Nang Pun Tho Rat, 'n baken in die see by Cha Am
nitinut380 / Shutterstock.com
Dit is 'n eienaardige gesig: 50 meter van die kus af staan in die see Cha Am 'n vet, lelike en donker vrou in die water, regterarm uitgestrek. Die standbeeld is sowat agt meter hoog en 'n paar figure hou haar geselskap op eilande van klip in die see.
Ons is geleë op Puek Tian-strand, sowat 20 kilometer noord van die kusoord Cha Am. Die gebied het baie kenmerke van 'n gebied na die val van 'n atoombom. Byna alles lyk vervalle, verfloos en verlate. Terrashuise is meestal onbewoon.
Het strand het ook 'n groot aantal restaurante waar jy uitstekend en teen 'n billike prys kan eet. Die naweek kan jy sê jy kan oor die koppe van die Thaise mense loop, maar op ’n Donderdag is daar geen hoender te sien nie.
Puek Tian Beach kan noord van Cha Am gevind word deur die 4033 te volg. Dit is 'n gevarieerde landskap met soms vrugbare ryslande, maar dikwels ook barre maanlandskappe.
In die see staan 'n eensame vrou, die skepping van die Thaise digter en skrywer Soontorn Poo. Hy het aan die begin van die 19de eeu geleef en Thailand dieselfde status as Joost van den Vondel by ons. Die storie oor Nang Pun is nie vir my heeltemal duidelik nie en is bymekaargemaak. As ek my nie misgis nie, was Nang een van die vrouens van ene Pra a Pai ma no, wat ’n fluit op ’n naburige eiland speel.
Dit is nie vir my duidelik wat presies gebeur het nie, maar volgens sommige het Pra nie meer van die beslis nie mooi Nang gehou nie. ens. ens. Jy weet hoe dit in die Thaise literatuur is. As iemand meer weet oor hierdie literêre liefdesverhaal, laat weet my asseblief. Gevolglik verlang Nang nou al dekades lank in die see. Wel, ware liefde kan seermaak, dis hoe die romankarakter Nang dit vir ons duidelik maak.
@Hans, dis seker 'n figuur uit Phra Aphai Mani se storie, wat jy hier kan lees:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Alhoewel die naam Nang Pung Tha Rat nie daarin voorkom nie, is daar sprake van 'n bediende, wie dit kon gewees het.
Die eiland wat jy genoem het, is moontlik Koh Samet, waar verskeie figure soos hierdie gesien kan word. Hoe nader gekom het Soontorn Poo was van Rayong, dus nie te ver van die eiland nie.
Die storie is ook verfilm, op Utube kan jy 'n paar lokprente sien met baie realistiese liefdes-tonele.
Soos Gringo vermoed het, is hierdie standbeeld, en ander op die strand en kleiner eilande, 'n figuur uit Sunthormphoo se verhaal Phra Abhai Mani. Hierdie groot standbeeld verteenwoordig Phi Seua Samut, die Monkfish, of Sea Spirit, wat van vorm kan verander en, as 'n pragtige vrou, een van die prinse verlei.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Hierdie standbeeld is ook in Bangkok, oorkant die ingang van die Bangkok Museum, naby MBK, aan die onderkant van die trappe van die skywalks (Januarie 2013) My vriendin het die storie oor hierdie standbeeld vertel, en nou is dit vir my nog duideliker 😉
Volgens my Thaise inligting hier langs my was Pra en Nang diep verlief, want sy was baie aantreklik. Sy kon dus van vorm verander en was eintlik 'n reuse. Op 'n dag het Pra ontdek dat Nang 'n reusin is (en nie 'n reusevrou nie) en het oorblyfsels van bene in haar geheime kamer gevind. Gevolglik kom die liefdesverhouding tussen die twee tot 'n einde en hy vlug na 'n eiland, waar hy uit hartseer die fluit speel ter nagedagtenis aan haar.
Ook sy word in rou by die waterkant gelaat en smeek hom om terug te keer. Ten spyte van die feit dat hulle van mekaar geskei is, hou hulle aan om mekaar te onthou.
Hierdie storie is omtrent reg, dit is inderdaad die reuse van die legende Phra Aphai Mani.
Dit is egter 'n bietjie meer ingewikkeld, so lees die hele storie by hierdie skakel:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Wat daardie standbeeld by Cha-Am betref, sal ek enigiemand aanraai om nie te naby daaraan te kom nie. Elke jaar verdrink iemand naby daardie standbeeld, uit wraak vir verlore liefde.
Sien meer besonderhede by hierdie skakel:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php