'n Week in Bangkok (deel 3)
Na die suksesvolle dokumentoefening en die vinnige afhandeling by die Nederlandse ambassade gister, vandag terug na die Thaise departement van konsulêre sake. Toey se ongetroude statussertifikaat wat eergister uitgereik is, moet vandag in gewettigde vorm terugbesorg word. Vandag, met die vorm wat deur die Nederlandse ambassade uitgereik is, kom ons kyk of alles reg is en of die Thaise departement ook goedkeuring kan gee vir ons voorgenome huwelik.
'n Week in Bangkok (deel 2)
Na gister se vlug van Udon na Bangkok, het ons vandag 'n reis na die Thai Ministerie van Buitelandse Sake, meer spesifiek die Departement van Konsulêre Sake, op die program. Die adres: Chaeng Watthanaweg 123.
My Thai-vriendin moet 'n verklaring van nie-huwelik uit Thai laat vertaal in Engels, Duits of Frans vir die MVV. Wat is die beste plek om dit te doen? Sy woon in Nakon Phanom.
Aan die begin van die jaar het ek gevra watter dokumente jy nodig het vir die Stadsaal om te trou. Van Rob.V. ek het 'n antwoord. Daarmee na die Stadsaal. Hulle het die oorspronklikes na die IND in Zwolle aangestuur. Nou, 'n "IND-tyd" later, is ons vertel dat ....
Verklaring van voorgenome huwelik met my Thaise vriendin
Die Netherlands Worldwide-webwerf meld dat die nie-Nederlandse vennoot jou na die Nederlandse ambassade moet vergesel. Wat is jou ervarings hiermee? In alle vorige plasings oor hierdie onderwerp, waar sommige al hul stappe neergeskryf het, het ek nêrens gesien dat die Thaise vennoot moet saamkom vir die aansoek nie, en ek het ook nie gelees van die Thaise vennoot se verklaring van ongetroude status nie. Waar kan sy dit kry? Sy was nog nooit getroud nie.
My Thai-maat wil Nederland toe kom en het gister die eksamen geslaag. Volgende week wil sy 'n geboortesertifikaat en ongetroude verklaring by die Distrikskantoor afhaal. Sy was voorheen in Amerika getroud en geskei. Sy is meegedeel dat sy maklik die verklaring kan bekom en dat sy 2 getuies moet bring wat verklaar/bevestig dat sy (tans) nie getroud is nie.
Sedert vanjaar het 'n poging tot huwelik in Thailand 'n baie moeiliker taak as voorheen geword en selfs moeiliker vir die Nederlanders. Eerstens het die NL-ambassade in al sy wysheid (verrassing!) besluit dat die Thai 'n vertaalde en gewettigde verklaring van ongetroude status moet indien, al het dit niks te doen met wat die Thaise regering van die ambassade wil hê nie.
Leservraag: Hoe kry my vriendin 'n verklaring van ongetroude status?
Ek benodig 'n verklaring van ongetroude status vir 'n MVV-visum vir my Thaise vriendin. Dit moet ook vertaal en gewettig word.