Die Thaise skrif – les 9
Vir diegene wat gereeld in Thailand bly of Thai-familie het, is dit nuttig om die Thaise taal om dit jou eie te maak. Met genoeg motivering kan feitlik enigiemand van enige ouderdom die taal aanleer. Ek het regtig nie self 'n taaltalent nie, maar na omtrent 'n jaar kan ek steeds basiese Thai praat. In die volgende lesse 'n kort inleiding met die algemeen gebruikte karakters, woorde en klanke. Les 9 vandag.
Die Thaise skrif – les 9
Les 9 vandag
Die Thaise skrif – die 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | de (geaspireerde) |
1
| woord | Uitspraak | toon | Betekenis |
| หญิง | jǐng | s | vroulik |
| บัญชา | ban-chaa | mm | bevel |
| บุญ | skrop | m | goeie dade |
| ญี่ปุ่น | Jîe-pòen | dl | Japan |
Yǐng kom voor in die woord ผู้หญิง (phǒe-jǐng): persoon+vrou. So 'n vrou! J 'n Man is ผู้ชาย (phǒe-chaai): persoon+manlik.
Jy ken dalk 'boen' van die woord ทำบุญ (tham-boen): 'om verdienste te maak'. In Nederlands sê ons 'verwerf verdienste'. Verkry meer meriete deur goeie dade, soos om skenkings te maak.
2
| คุณ | khoen | m | u |
| ประมาณ | prà-maan | lm | oor |
| ไปรษณีย์ | bid-sà-nie: | mlm | Poskantoor |
| เณร | geen | m | jong monnik |
3
| รักษา | rák-sǎa | me | versorg, behandel |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | papier |
| อักษร | àk-sǒhn | ls | alfabet, skrif |
| อังกฤษ | ang-krit | ml | Engels |
Die ฤ (mannetjie/ruh) word skaars in Thai teëgekom. Enkele voorbeelde is อังกฤษ (ang-krìt, Engels) en ฤดู (rúh-doe:, seisoen). Daarom sal ek hierdie tekens nie verder bespreek nie.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | nul (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | godsdiens, geloof |
| อาศัย | aa-sǎj | me | inwoner |
| Die land | prà-blad | ld | land, nasie |
| ประกาศ | praat | ll | aankondiging |
As jy die woord vir 'nasie' kan lees of verstaan, dan kan jy waarskynlik 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (land+ek+het, my land het) lees. Hierdie protesliedjie van 'Rap Against Dictatorship' het aan die einde van 2018 viraal gegaan.
5
| ถาม | thǎvm | vra | |
| ถนน | thà-nǒn | ls | straat, pad |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | stasie |
| ถูก | jy:k | l | reg |
| รถ | gooi | h | voertuig (met wiele) |
Sonder verdere toevoeging gebruik die Thais die woord รถ (rót) vir motor. Byvoorbeeld, 'n trein is รถไฟ (rót-fai, 'n voertuig wat deur vuur/elektrisiteit aangedryf word) en 'n bus is รถบัส (rót-bàt, transliterasie van Engelse leenwoord 'bus'). Treinstasie is dan สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Oefening:
Ken jy enige ander voertuie in Thai?
Aanbevole materiaal:
- Die boek 'die Thaise taal' en aflaaibare materiaal deur Ronald Schütte. Sien: slapsystems.nl
- Die handboek 'Thai vir beginners' deur Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Ek sou voorstel om te begin deur die konsonante in drie groepe te verdeel, hoog, middel en laag, en leer die tonale reëls gebaseer op daardie verdeling. Dit maak die tone soos aangedui deur fonetiese toonmerke (/\, /, \ en \/ vir onderskeidelik dalende, hoog, laag en stygende) baie meer logies en makliker om te onthou.
Hi Danzig, ja jy het 'n punt. Dit is belangrik om die klas te koppel. Maar my eerste prioriteit was om mense die karakters te laat herken. Dan is dit nie meer vreemde of elegante tekens nie, maar jy kan rofweg 'n klank daarmee assosieer en jy kan reeds 'n paar kort woorde lees (uitspraak en betekenis is dalk nog onbekend). Dan sou die klasse en so meer moes kom. Dit sal kortliks in les 12 bespreek word, hoewel baie beginners aanvanklik verward sal wees ...
Beste bloglede, waar kan ek alles kry, asseblief. Dankie by voorbaat.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Daar sal altesaam 12 lesse wees. Les 1-10 om mees algemene karakters te leer. Les 11 sal 'n hersiening wees van die karakters van lesse 1-10 met 'n paar kort byvoegings. Les 12 is vervelige maar belangrike grammatika (toonklasreëls). Dan wil ek die hele ding as 1 enkele PDF-lêer aan die redaksie stuur sodat mense dit kan druk of alles weer op die rekenaar kan lees.
Terugvoer is altyd welkom, sodat ek regstellings aan die PDF kan maak.