Die Thaise skrif – les 5
Vir diegene wat gereeld in Thailand bly of Thai-familie het, is dit nuttig om die Thaise taal om dit jou eie te maak. Met genoeg motivering kan feitlik enigiemand van enige ouderdom die taal aanleer. Ek het regtig nie self 'n taaltalent nie, maar na omtrent 'n jaar kan ek steeds basiese Thai praat. In die volgende lesse 'n kort inleiding met die algemeen gebruikte karakters, woorde en klanke. Les 5 vandag.
Die Thaise skrif – les 5
Moeilike klanke
Net soos by ons, het Thai die 'ng'-klank. Ons ken dit net aan die einde van 'n woord (heuning, koning). Maar in Thai kan 'n woord ook met hierdie kliënt begin. Dit is vir ons moeilik om die 'ng'-klank aan die begin van 'n woord uit te spreek. 'n Lekker oefening is om die woord 'bangerik' baie stadig in 3 lettergrepe uit te spreek: 'ba-nge-rik'. Deur 'ba' uit te laat, het jy die regte beginklank.
Ek vind ook steeds die Thaise 'ee'-klank moeilik, wat soms net soos ons s'n klink, maar soms lyk dit of dit meer 'n 'eh'-klank het. Dit verskil per woord, so daar is net 1 opsie: let goed op en kopieer hoe 'n Thai 'n sekere woord uitspreek.
| ง | ng (soos in 'ring') |
| จ | tj (soos in 'twitter') |
| เ- | ee (soos in 'leen'), klink soms korter |
| แ- | ae: (soos 'n bok doen) |
| อั | a (soos in 'pak') |
Let wel: die fonetiek bly dus 'n benadering, veral by vokale is die presiese toonlengte moeilik om aan te dui. Die lengte verskil ook (effens) per woord.
1.
| woord | Uitspraak | toon | Betekenis |
| งาน | Ngaan | m | werk |
| maklik | Ngai | d | gemaklik |
| งู | NRO: | m | slang |
| ต้อง | tong | d | moet |
Om die 'ng'-klank te oefen, kom ons kyk weer na Mod:
2.
| จะ | wel | l | (dui aan dat iets in die toekoms gaan gebeur) |
| van | tjaak | l | vanaf (beide van tyd en afstand) |
| จาน | tjan | m | bord (om van te eet) |
| จูบ | tjoe :p | l | gooi |
| เจ็บ | tjop | l | pyn |
3.
| เขต | khet | l | grens, distrik |
| เอง | 'n G | m | self |
| ทะเล | thá-lee | hm | see |
| speel | Len | d | speel |
| เป็น | pen | m | is/is (ek is Thai) |
| เจ็ด | tjet | l | sewe (7) |
4.
| แก่ | kae: | l | oud (mens, dier) |
| แก้ว | kae: w | d | drinkglas |
| แขก | khae: k | l | gas, vreemdeling |
| แข็ง | khǎeng | s | hard, styf, sterk |
| แม่ | mae: | d | ma |
| แมว | ma: w | m | kat |
5.
| มัน | man | m | die |
| กลับ | klap | l | terug, terugkeer |
| met | houer | m | met |
| ขับ | hfst | l | beheer |
| ontvang | rap | h | ontvang |
Aanbevole materiaal:
- Die boek 'die Thaise taal' en aflaaibare materiaal deur Ronald Schütte. Sien: slapsystems.nl
- Die handboek 'Thai vir beginners' deur Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Hallo Bob,
Ek het weer iets gekry:
กับ = kàp = lae toon
konsonant middeltoongroep + dooie lettergreep (eindig op k, p of t) = lae toon
Groete.
Korrek liewe Daniel, dankie vir 'n fout. 🙂 Het ook 'n fout met ง่าย opgemerk (sien hieronder).
ง่าย is met 'n lang 'aa', dus moet dit 'ngâai' wees en nie 'ngai' nie. A met die dak het per ongeluk weggeval.
Kry al hoe meer pret. Aroy aroy!
Goed om te hoor. As jy nog in die speletjie is, behoort jy dit te kan lees: อร่อย อร่อย. 🙂