(Nee) musiek in Chiang Mai
Dit lyk asof Chiang Mai se toenemend gewilde musiektoneel tot 'n skielike einde gekom het nadat die polisie toegeslaan het op buitelandse musikante wat lewendige musiek in die stad speel.
In Maart en April is 'n aantal arrestasies gemaak op plekke insluitend Guitarman en Northgate, vermaaklikheidsplekke wat 'n kultusstatus onder die plaaslike buitelandse gemeenskap verkry het, maar ook onder plaaslike Thais en toeriste. Die arrestasies, wat volgens die immigrasiepolisie mense behels het wat sonder die vereiste werkpermitte werk, het verwarring veroorsaak in 'n tyd toe Chiang Mai 'n kreatiewe middelpunt vir buitelandse musikante word.
Lewendige musiek onwettig?
Die expat-gemeenskap, musikante, kroegeienaars en musiekliefhebbers wonder nou of die arrestasies in ooreenstemming met die wet is. Wat presies is onwettig omtrent lewendige musiek? Een van diegene wat in Guitarman in hegtenis geneem is, het Chiang Mai vir die nag besoek toe hy in hegtenis geneem is, maar verskeie van die musikante was gereelde mense en het erken dat hulle vir hul dienste betaal is, wat die wet formeel oortree het.
’n Anonieme musikant van ’n gewilde buitelandse orkes wat in Chiang Mai gesetel is, het gesê die lokaal waar hy gewoonlik optree is amper verlate noudat daar nie meer musiek te hoor is nie. Hy het bygevoeg dat 'n groot aantal buitelandse musikante hul optredes in Chiang Mai gekanselleer het uit vrees dat hulle deur die immigrasiepolisie gearresteer sal word. 'n Groeiende aantal afgetrede en nie-afgetrede buitelandse musikante oorweeg of het reeds vertrek, en voel dat die stad nie meer bied wat eens 'n kreatiewe spilpunt vir uitvoerende kunstenaars was nie.
Chiang Mai kreatief
Chiang Mai werk tans saam met die VN se Opvoedkundige, Wetenskaplike en Kulturele Organisasie (UNESCO) om 'Creative City Status' vir hul stad te verkry, waar kulturele en kreatiewe aktiwiteite 'n integrale deel van die ekonomiese en sosiale funksionering van die stad is. . As Chiang Mai internasionaal erken wil word as 'n kreatiewe stad, sou dit dan nie ook in hul belang wees om kreatiwiteit deur musiek, kuns, poësie... of selfs karaoke te bevorder nie?
Dit beteken natuurlik dat Thaise wette en regulasies in elk geval nagekom moet word. Die wet bepaal dat buitelanders nie geld mag verdien sonder ’n geldige werkpermit nie. As musikante gereeld in 'n lokaal speel, kan gesê word dat hulle verkope vir daardie maatskappy aandryf, so selfs al kry hulle nie vergoeding vir die speel van musiek nie, is 'n werkpermit nodig. Daar kan nie redelikerwys verwag word van toeriste wat op die verhoog gaan om 'n liedjie te sing om te verstaan dat hulle gearresteer kan word nie. Trouens, daar is niks onwettigs hieraan nie, want dit is 'n eenmalige gebeurtenis. Musikante wat egter gereeld optree en beweer dat hulle nie die wet ken nie, gaan nie vry en waag hul vryheid nie en kan in die tronk beland.
Werk in Thailand
So wanneer word "werk" amptelik as werk beskou? 'n Woordvoerder van die Chiang Mai Indiensnemingskantoor, Departement van Werkpermitte, het geantwoord: “As jy van die huis af werk, is dit geen probleem nie, tuinmaak, vee, verf, dit is alles in orde. As jy egter ander help met die doel om geld daaruit te maak, oortree jy sonder ’n werkpermit. Hy het die voorbeeld gegee van iemand wat meubels by die huis maak. Hy het 'n restauranteienaar-vriend 'n stel gegee, geen probleem nie. Sy vriend was entoesiasties oor die meubels en het vir nog 10 stelle gevra, natuurlik teen 'n fooi, en dit het probleme veroorsaak.”
Volgens die Wet op Alien Labor Act BE 2551 (2008), mag enigeen wat nie Thaise nasionaliteit het nie, nie inskryf nie Thailand werk vir lone of vergoeding sonder uitdruklike amptelike toestemming, dit wil sê 'n geldige werkpermit. Hierdie wet sit ook die kriteria uiteen vir die verkryging van 'n werkpermit. Wanneer aansoek gedoen word, ondersoek die Arbeidskantoor of die werk deur 'n Thai gedoen kan word, of die buitelander voldoende gekwalifiseerd is en of die werk by die behoeftes van Thailand pas. Die aansoeker moet ook deur 'n organisasie of maatskappy geborg word.
Jamming
Dinge raak ingewikkeld vir die musikante in Chiang Mai. Sommige sal vergoeding ontvang vir die maak van musiek, ander – dikwels tydelike besoekers – neem deel aan konfytsessies sonder om betaal te word. Dit is dan moeilik vir die owerhede om te bepaal wie die wet is en wie nie. Musikante wat vir die pret jam, loop ook die gevaar om gearresteer te word en sal moet bewys dat hulle nie betaal is nie.
In die geval van die musikante in Chiang Mai wys die woordvoerder op die moontlikheid dat buitelandse besoekers wat wil werk of "jam" by die Ministerie van Arbeidspermitte kan registreer vir 'n tydelike werkpermit van 15 dae. Dit is maklik om te verkry, maar jy moet natuurlik die tyd neem om die aansoekprosedure te volg.
Verkorte en gratis vertaling van 'n artikel in CityLife van Chiang Mai News.
Ek het meer van die idee dat sekere klubs en mense baie aandag (en geld?) gekry het en dat dit afguns geskep het en daarom het die polisie hierteen begin optree.
Ek wonder... as byvoorbeeld nou... Lady Gaga tree in BKK op, het sy ook 'n werkpermit?
Kyk, as mense betaal word vir “jamming”, dan is die polisie reg en almal weet dit. Maar daar is ook net toeriste wat van musiek hou en net jam. Soms kan daardie toeriste selfs professionele musikante wees.
Gestel nou iemand betaal 50thb om die instrumente op die verhoog te kan gebruik? Dan werk hy/sy nie, maar oefen soos fiksheid of iets.
Chang Noi
So jy sien, ons eie mense eerste.
Soms wonder ek of buitelanders nog regte het.
Natuurlik het Thailand die reg om 'n werkpermit vir buitelanders te vereis as daar rede is om dit te doen. Selfs in Nederland kan nie elke buitelander sommer werk kry nie.
Wat ek uit die plasing gelaat het, is dat die man van die Arbeidskantoor gekla het oor ander Thaise agentskappe wat nie die reëls nakom nie. Hy het spesifiek melding gemaak van die buitelandse polisievrywilligers, wat nooit aansoek gedoen het vir 'n werkpermit in Chiang Mai nie.
Ook hier in Pattaya mag jy wonder of almal wat "werk" 'n permit het. Buitelanders speel ook gereeld in die Bleus Factory, wat van die Russiese dames in 'n nagklub en dan ook die vrywillige polisie? In plaas van 'n amptelike werkpermit, dink ek hulle sal "polisiebeskerming" geniet.
Ek het vir 'n paar jaar in die vrywillige polisiemag in Pattaya gewerk.
Ons is nie daarvoor betaal nie.
Trouens, ons moes self vir ons uniforms betaal.
Die koste vir telefoonoproepe na die ambassades wat ek gemaak het vir mense in die moeilikheid is ook nie vergoed nie.
Daar was 'n selfoon beskikbaar, maar die belkrediet was altyd opgebruik.
Hulle het waarskynlik geweier om die plaaslike polisie te vergoed vir hul “verdraagsaamheid”, wat vir my meer algemeen in Thailand lyk.
Jaloesie is die grootste probleem in die samelewing en dalk het 'n Thaise kollega gekla en die polisie betaal om op te tree. Of het hulle geweier om die polisie te betaal want dan is die rape suur. Ons is heeltemal sonder regte en soms voel ek soos 'n buite-beheerde Turk in die land van glimlagte.
Nou ja, die gewone Thai is ook heeltemal sonder regte.....en ons buitelanders kan darem nog "huis toe" gaan.....
Chang Noi
As almal by Thaise wetgewing hou, is daar niks om oor bekommerd te wees nie. Maar ons wil regtig ons standaarde en gedrag op die Thais afdwing, so dit is 'n goeie ding dat daar opgetree word, of dit nou musikante of kelners of dames in die kroeë gaan. Ons hoef nie die Thaise kultuur met ons truuks te beïnvloed nie, anders gaan ons in die toekoms Thaise wortels en uie eet omdat 'n paar toeriste so baie daarvan hou. Groete SKOP
In verband met werkpermitte was daar 'n interessante artikel in Pattaya Times (sien Twitter-hoek), wat vertaal word soos volg:
Onlangse berigte van "Vryskut"-werkpermitte wat in Phuket uitgereik word, is dalk korrek, maar navrae met die Chonburi Arbeidsdepartement het aan die lig gebring dat dit nie op Chonburi van toepassing is nie.
Die Chonburi-kantoor hanteer werkpermitte vir die provinsie, insluitend Pattaya, en die hoofbeampte het gesê hierdie tipe werkpermitte word nie uitgereik nie. In plaas daarvan het Chonburi 'n tydelike indiensnemingskema, waardeur 'n werkpermit vir 30 dae uitgereik kan word.
Soos met alle nuwe maatreëls van “Bangkok”, is nie al 78 provinsies in staat om onmiddellik nuwe beleide te implementeer nie. Iets kan waar wees in Phuket en Bangkok en nie toegelaat word in Pattaya of Chiang Mai nie.TIT (Dit is Thailand)!
Die regering is nie so streng met die toepassing van werkpermitregulasies soos toe werkloosheid onder die Thaise bevolking so hoog as 8 – 10% was nie. Nou is werkloosheid minder as 1%. Vir die meeste mense wat van die huis af via die internet werk, is daar niks om te vrees nie. Maar as hulle geld verdien vir daardie werk, is daar 'n belastingverpligting. Enigiemand, Thai of buitelander, wat in enige hoedanigheid in Thailand werk en meer as 100.000 90 baht per jaar aan inkomste verdien, moet 'n belastingopgawe indien met behulp van 'n Phor Ngor Dor XNUMX-vorm.