Hangover 2: 'n babelaas vir Thailand?
Die film 'The Hangover 2' is 'n reuse loket-sukses oor die hele wêreld. Danksy ’n oorweldigende advertensieveldtog wat die première voorafgegaan het, het die opbrengs van die tweede weergawe selfs die eerste deel ver oortref.
In sy eerste naweek is die film in 2600 2,5 bioskope en rolprentteaters wêreldwyd vertoon. Daar was 1 keer soveel toeskouers as by die première van 'Hangover XNUMX'. Die produksiekoste is nou meer as verhaal. Dit is reeds die suksesvolste Amerikaanse rolprentkomedie van die hele jaar.
Die resensies oor 'Babbelas 2' is egter hoofsaaklik negatief: dit is 'n duplisering van 'Babelas 1'. Voorspelbare grappies en manewales, min oorspronklik en geen kreatiwiteit nie. Aan die ander kant is daar baie mense wat, nadat hulle die eerste keer 'Hangover 1' gesien het, nou weer die film geniet het.
In Thailand en veral in Bangkok is die film, wat hoofsaaklik in Bangkok afspeel, met gemengde gevoelens ontvang. Die rolprent is – soos genoem – ’n reusesukses en Bangkok kry baie aandag. Die gesprek gaan egter daaroor of hierdie film goed is vir die beeld van die stad. Die hele wêreld word deur die film 'n eensydige beeld van Bangkok aangebied.
Net soos die eerste rolprent, wat in Las Vegas afspeel, gaan 'Hangover 2' ook oor 'n bachelorpartytjie wat handuit ruk. Hierdie keer beleef die protagoniste 'n dolle nag in Bangkok. Dwelmhandel, straatrowers, dronk mense wat in kroeë en bordele baklei. Daar is heelwat negatiewe kwessies wat bespreek word. Dan is daar 'n mal motorjaagtog deur die besige strate van Bangkok en 'n kettingrookende, dwelmhandel-aap.
Bangkok word bestempel as die 'hoofstad van wellus en sonde'. Die dobbelmekka Las Vegas van deel 1 is 'n kwekery in vergelyking met Bangkok.
Sommige Bangkokiërs het gevra dat die film aanlyn verbied word. Hulle verwys na die verbod op 'n vroeëre rolprent 'One night in Bangkok', wat op die rand van Bangkok afspeel. Ander wat die film gesien het, het gemengde gevoelens daaroor.
“Dit was soms snaaks, maar dit sou beter gewees het as dit nie in Thailand plaasgevind het nie. 'n Mens kry vinnig die indruk dat alle Thaise jong vroue in kroeë werk,” het Pensri Boonkham, 'n 21-jarige student, gesê nadat hy 'Babbelas 2' gekyk het. in 'n Amerikaanse koerant.
"Dit is nie die beste manier om onsself so aan die wêreld voor te stel nie," het 'n ander kyker, 34-jarige Theerachai Suwan, bygevoeg.
Dit wys op die tonele met groot kakkerlakke, 'n spesie wat nie eens in Thailand voorkom nie. Verskeie fliekgangers het gewonder hoekom buitelandse rolprentspanne altyd in die drukste dele van Bangkok verfilm, waar olifante en Tuk-Tuks mekaar stamp en ontelbare straatverkopers elke hoek van die straat beset.
'n Thaise resensent, Kong Rithdee, in die Bangkok Post, het 'Hangover II' beskryf as "vulgêr en dom, kinematografies, geografies en kultureel".
Deel van die probleem is dat 'Baas 2' in stryd is met die beeld wat Thailand wil uitdra. Thais verkies om hul eie land as 'n konserwatiewe verdediger van Boeddhistiese waardes te sien. Dit ten spyte van Bangkok se internasionale reputasie as 'n stad van pret.
Thailand wend verwoede pogings aan om toeriste uit die hoër segment te lok. Hierdie toeriste het meer om te bestee en is dus goed vir die ekonomie. Duur advertensieveldtogte, met baie aandag aan die idilliese sandstrande en pragtige tempels, word gebruik om hierdie teikengroep na Thailand te lok.
Maar die storielyn van 'Baas 2' is natuurlik geen verrassing vir enigiemand wat al ooit die Thaise hoofstad besoek het nie. Die uitgebreide kommersiële seksbedryf, met hele woonbuurte vol kroeë, 'n gogo's, masseerhuise, ens., is moeilik om te miskyk.
Slim sakemanne probeer natuurlik ook geld maak uit die gewildheid van hierdie rolprent. T-hemde word by markte verkoop met 'n inskripsie van 'n bekende slagspreuk uit die film “Holla! City of Squalor” (City of Misery), terwyl Singha Beer adverteer met die slagspreuk: “The Wolfpack’s Favorite Six-Pack.”
Die Lebua hotel, wat in verskeie tonele van die film verskyn, bied nou 'n 'Hangovertini'-skemerkelkie vir $19 aan. Vir $2.200 2 kan jy 'n 'Hangover XNUMX'-naweekpakket in 'n luukse suite kry. Die drieslaapkamer 'Babbelas Suite' het slaapplek vir ses mense en bied 'n volledig gevulde minibar en genoeg spasie vir partytjies. “Soos die seuns van The Hangover,” is die teks in die brosjure van die Lebua-hotel.
Let wel: Hierdie plasing gebruik teks uit 'n onlangse artikel in die Wall Street Journal.
Soos ek al voorheen geskryf het, het ek die Hangover 2 nogal teleurstellend gevind. Die grappies is van die "lag vir 'n poep" vlak. Deel 1, aan die ander kant, was pret.
Ek verstaan dat Bangkok (lees TAT) selfs baie geld moes spandeer om die filmspan na die Thaise hoofstad te bring.
Die resultaat is inderdaad 'n oordrywing van die bekende clichés oor Thailand. Die hoogtepunt was 'n aand van seks met 'n Ladyboy (gosh, wat 'n lag, oorspronklik, hoe het jy daarop uitgekom?). Die TAT krap inderdaad kop. Alle beleggings om vooroordele uit die weg te ruim in vergelyking met die aanbieding van Bangkok in die Hangover 2.
Ai tog, dinge sal nie so vlot verloop nie. Amsterdam het dieselfde naam en toeriste is gretig om die Rooiligdistrik te sien en 'n koffiewinkel te besoek (waar daar terloops geen koffie beskikbaar is nie). Ironie, sal ons sê.
Ek het nog nie een van die rolprente gesien nie, maar ek het destyds Kong Rihdee se resensie gelees en geweet dat 'n uitstappie na die bioskoop sou lei tot 180 vermorste minute wat ek nooit sal terugkry nie. Kong Ridhee is 'n goeie resensent.
Wat het die TAT geïnspireer? As jy my doodmaak...
Ek het die fliek gesien en ook hierdie gemengde gevoelens gehad. Dit is 'n film wat myns insiens 'n goeie kinematografiese indruk van Bangkok gee. Die oorgeblaasde go-go bars en ladyboys is natuurlik 'n skande en voor die hand liggend. Maar: Dit is Thailand, en hoe jy daaraan gewoond raak. Alles is moontlik hier.