'Realiteit in Thailand'
“Sê Herman, wat het met ons gebeur? Niks is soos dit was tussen ons twee nie?”
“Liewe Nai, ek moet jou dit beter vra, want ek het nie veel verander nie, indien enigsins. Jy is die een wat nuwe grond breek en alles verander.”
"Herman, ons het albei ouer geword en ek moet nog sorg vir 'n lewe sonder jou."
"Bedoel jy om te sê dat jy my al afgeskryf het?"
“Herman, waarvan praat jy? Ek is van dag een af lief vir jou, maar die ouderdomsverskil, huh!”
"Ek verstaan, my skat, maar die testament is reeds gemaak, so wat moet dan nog gedoen word?"
“Herman, hoekom sê jy dit? Jy weet dat ek jou liefhet, nie waar nie?”
“Ja, soms glo ek dit self!”
"Herman, hou op kerm"
"Liefie, ek gee nie om wat jy sê nie, maar wat jy doen!"
“Ja Herman, ek het 'n nuwe werk, is dit nie ook goed vir jou nie?”
“Liewe Nai, noudat jy in daardie nuwe restaurant werk, sien ek jou amper nie meer nie. Een keer per week, dink jy dit is 'n teken van ons diepe liefde?"
“My Boeddha, Herman, ek was nog altyd getrou aan jou, maar ons is albei oud. Ons moet vir ons oudag sorg!”
Ek gee op, gaan na buite en sit op 'n bankie en laat die film van die laaste paar jaar by my verbygaan. My God! Toe ek haar die eerste keer ontmoet het, was ek naïef of dom? Niks is soos dit eens was nie. Ek kan nie onthou nie, ek moet met iemand praat.
Dit is markdag, so ek ontmoet my maatjies in ons gewone kroeg naby die mark. Hulle groet my met 'n harde stem, maar sien dadelik dat ek nogal depressief is.
“Wat gaan aan, Herman? Voel jy nie lekker nie of het jy vir 'n paar dae nie 'n bier gedrink nie?”, stel Jens voor.
Ek vat die wenk, bestel 'n rondte en vertel hulle van my probleme met Nai. Hulle luister geduldig na my storie en as ek klaar is, sê Olivier: "Welkom in die regte wêreld van Thailand!" Ek kyk hom doodstil aan: “Wat bedoel jy daarmee?”
"Herman, jou geliefde was nie normaal nie: dit is liefie hier, liefie daar, dit is alles net voorkoms, dit is nie die regte lewe nie!"
"Vir my bedoel ek vir ons was dit beslis!"
“Dan is dit seker hoog tyd dat jy gewoond raak aan normale toestande in Thailand”
"Jy bedoel waardeur ek nou gaan, is normaal in hierdie land?"
"Natuurlik, Herman, ek sal jou vertel wat met my Thaise liefling gebeur het"
Een vir een vertel die mans wat hulle die afgelope jare met hul Thaise dames ervaar het en watter probleme hulle ondervind het. Dit het my nie regtig gelukkig gemaak nie, maar dit het my goed gedoen dat ek nie alleen met my probleem was nie.
“Wees bly jy het so lank uitgehou,” sê Jens, wat afsluit met “toe ek met my Thaise vrou getrou het, was die glans van voor ons getrou het net ná ons wittebrood weg!”
Bron: Vry vertaal uit Duits na 'n verhaal deur CF Krüger in Der Farang
Ja, dat Herman deurmekaar is want verlief raak in liefde, dit is nogal 'n normale verloop van 'n huwelik, of dit nou 'n gemengde huwelik is of nie. Die vrou wil net werk om vir die toekoms te spaar, is daar niks fout daarmee nie? Verneukery of ander vreemde manewales waarvan sy nie hou nie. En daardie vriende daar is van geen nut vir hom met hul kommentaar, dit is Thailand! Elke mens ontwikkel en verander, Nai dink aan die toekoms vir julle twee en dit is 'n kompliment werd.
Besef hy ná jare dat hy ’n soort polisversekering vir haar is in plaas van ware liefde?
Hierdie Herman kyk dalk in die spieël, jy praat nie so met jou vrou nie, behalwe as jy moeg geword het vir die huwelik, iets wat so gereeld gebeur, 'n onderliggende teleurstelling en verbeelding dat dit alles anders was, beter en jy val kort, vir Herman Ja, vir sy toekomsgerigte vrou No.
Jammer, so 'n gesprek vernietig meer as wat jy graag wil hê.
NicoB
Die prag van 'n huwelik gaan nie verlore as daar 'n bereidwilligheid is om mekaar ruimte te gee vir eie ontwikkeling nie, en dit verg 'n ander manier van teenwoordig wees in die huidige oomblik.
Sou dit regtig soveel van 'n verskil aan Nederland maak?
Een uit elke drie huwelike eindig deesdae voortydig!
Miskien is sy woordgebruik en argumentasie nie te goed gekies nie, maar ek verstaan wel Herman se standpunt en klagtes.
Hulle is nie getroud met so 'n pragtige troukoek nie (sien foto) en woon dan geskei van tafel en bed.
As Nai so baie van die huis af weg is, raak hulle van mekaar vervreem en dit kan vir Herman ekstra moeilik wees omdat hy 'n vreemdeling in 'n vreemde land in Thailand is en bly. Amptelik is hy selfs 'n "alien" en op immi word hy periodiek hieraan herinner. As hy toevallig ook in “diep Thailand” woon, verloor hy selfs sy naam en word hy duisend keer per dag as “fallang” genoem.
"Geen geld, geen heuning liefde" is 'n bekende verskynsel (nie net) in Thailand, maar "geld en geen heuning" is absoluut gek.
Ek ken 'n paar farrange in Thailand wat nogal vervreemd voel van hul vrouens. Maar dan as gevolg van die feit dat die vrou heeltemal na haar Thai-familie terugkeer en skaars oog vir die man het. As rekeninge van die familie ook voorgelê word, is dit soms die druppel wat die kameel se rug breek.
Herman moet baie daarvan hou om Nai te sien om in daardie omstandighede die potte te probeer vasplak.
Welkom in die klub. Gedink my vrou is anders (sy was nog nooit in 'n verhouding nie) maar op die ou end danksy die raad van "vriende" is hulle reg. Gelukkig het ons 'n dogter so wie weet.
As ek dit so lees wonder ek of Herman nie by die werk moet kom nie? Of is hy afgetree en sy vrou nog nie? Dan word dit oorbrugging totdat sy ook ophou. As sy nog baie jare van haar pensioen af is, sal dit moeilik wees, een van die nadele wat jy met 'n groot ouderdomsverskil kan sien kom.
Herman behoort minder te luister na die geweeklaag van sy vriende. Dit blyk dat nie die mees optimistiese mense of die warmste mense blykbaar geen belangstelling in teerheid (baba) het nie en nasionaliteit as 'n verklarende verskoning vir 'n paar dinge gebruik. Brrr. As iemand vir my sê 'wel dis 'n Duitser/Jap/.. dis in die aard van die dier' dan bars ek óf uit van die lag óf in trane van misverstand. Onsin wat verskonings soek agter die kultuur/nasionaliteit-etiket.
Miskien moet Herman ook meer gereeld uitgaan, buite die kroeg. Verkieslik saam met sy liefde. As hy en sy daaroor praat, sal hulle hopelik 'n middeweg vind. Indien nodig, reserveer slegs daardie een dag vir tyd saam indien dit nie moontlik is op ander dele van die dag nie. ’n Verhouding sterf as julle skaars saam is en sonder wedersydse kommunikasie kan julle heeltemal daarvan vergeet. So komaan Herman, skouers onder. 1 uit 3 verhoudings misluk, so die feit dat hul maat uit 'n ander grond kom, lyk nie vir my relevant nie.
Dit lyk of sy liefie op oudag met hul gesamentlike toekoms besig is. Dit het nie op haar agterkop geval nie. Vervang "Thai" vir "Duits" en die storie staan steeds. Die paartjie moet net weer meer dinge saam doen. Dit is die eenvoudige wêreldse werklikheid.
Thaise vroue neem 'n farang as 'n waarborg vir hul toekomstige lewe. hulle is dan seker van 'n inkomste (pensioen). hulle werk vir die staat, hulle het 'n klein pensioen. ken iemand wat in 'n bank werk. As sy ophou, sal sy vir die res van haar lewe 1.500.000 XNUMX XNUMX Tbt ontvang. Dit lyk na baie, maar in Thaise hande is dit nie.
Hou sy regtig van haar kêrel? wat het jy gedink, geld hou haar glimlag. Thailand die land van glimlagte.
liewe Ron.
Dit geld nie vir almal nie. My vrou verdien meer as ek (en ek is 'n universiteitsdosent) en 'n besturende vennoot van 'n maatskappy. Benewens 'n goeie pensioen, kan sy mettertyd ook haar aandele in die onderneming inbetaal. Ek moet gelukkig wees met haar (en ek is) want ek kan regtig nie soveel geld bymekaar kry nie.
En ek is nie die enigste buitelander wat 'n vrou het met 'n uitstekende werk nie.
Dink as Herman mooi na sy vrou omsien na sy afsterwe sal sy nie werk nie.
Reël net alles vir jou naasbestaandes betyds en verduidelik dit goed. Hoeveel sy maandeliks kan verwag ens.
Het jy dit of wil jy dit nie reël nie, dit maak sin dat sy self aan haar oudag sal werk.
’n Huis alleen is eintlik nie genoeg nie, klippe is so swaar op die maag.
'n Maandelikse pensioen vir kos ens is beslis nodig.
My vrou hoef nie buite die huis te werk nie, spaargeld en beleggings sorg vir haar, die kinders sorg reeds vir hulself. Sy het 'n voltydse werk gehad/het om my te 'versorg', ek werk nog en sy sorg dat die huishouding aan die gang is en die huis nie afgeskeep word nie.
Haar werk is moeiliker as myne ... vertrou my. Sy verdien eintlik meer as ek, maar kry dit nie....
Sy het gewerk toe ek haar ontmoet het, maar ook naweke en saans en ek het nie gedink dit is 'n goeie idee nie, ek wou hê sy moet by my wees, by die huis wees, maar sy het deurlopende koste gehad. Eie huis/verband 'n ma om voor te sorg. Ek het daardie inkomste vervang … het vir my logies gelyk
Noudat ons my aftrede nader, sien ons al hoe meer daarna uit. Stukkie grond, nuwe bewoning grootliks deur haar huis gefinansier...
Ons het 'n verhouding net soos enige ander en in enige ander land van verblyf raak jy verlief, verloof, trou en die skoenlappers vertrek waar die gewone genot van mekaar die verhouding inkom.
Julle mis mekaar as die ander nie daar is nie....
Ek reis baie en dan sien jy dit meer en meer raak, ek was nog altyd lief vir werk maar sien nou uit na my aftrede…. en die tuin, die son en die geselskap...
Ek het altyd gedink wat om te doen as ek gereed is, my vrou vul daardie vakuum.
Primêr in ons verhouding is daar gelykheid, verskille en verskille word eenvoudig bespreek en albei gooi soms water in die wyn...
Dit lyk soos 'n Europese verhouding... Mal, nè?
Sekerlik in die begin het sosiale sekerheid, wat 'n farang kan bied, vir die meeste van hulle 'n baie belangrike rol gespeel.
Iemand wat dink dat sy Thaise vrou hom net gevat het oor sy pragtige blou oë, is in my oë 'n verstokte dromer.
Natuurlik kan sy ook later baie respek en gevoelens ontwikkel wat gewoonlik as ware liefde gesien kan word, maar in 'n land waar daar min sosiale regulering is, sal finansiële sekuriteit steeds 'n baie belangrike aspek bly.
As iemand genoeg geld het dat hy selfs na sy dood aan haar genoeg sekuriteit kan bied, sal sy beslis nie die hele week buite die huis werk onder normale goeie huislike omstandighede nie.
Indien hierdie sekerheid na haar mening nie beskikbaar is nie, is dit vanselfsprekend dat sy weer na hierdie sekerheid sal begin soek.
Dit het immers baie min om van die Thaise staat te verwag, en geen mens kan op liefde en respek alleen oorleef nie.
Sou dit anders wees in Nederland, as sosiale sekerheid feitlik nie bestaan het nie, en die man nie voldoende sekuriteit kan verskaf nie?
Beste John Chiang Rai,
So jy weet hoekom my vriendin my gekies het, baie straf!
Wel, ek het nie blou oë nie en ek is beslis nie 'n onverbeterlike dromer nie, maar ek kan jou met sekerheid sê sy het my nie gekies vir wat jy 'social security' noem nie.
Sy werk in die onderwys (as 'n toesighouer) en verdien THB 42.000 1.000 netto per maand. Sowat 30.000 XNUMX TBH word jaarliks hierby gevoeg. As pensioenaris sal sy ongeveer XNUMX XNUMX THB per maand ontvang. Haar huis sal dan ten volle afbetaal wees. Daarbenewens is sy as 'n staatsamptenaar geregtig op gratis gesondheidsversekering lewenslank, en saam met haar, so ook haar ouers en man, insluitend ek as ons trou.
En nee, ek het haar nie gekies nie weens die gratis sosiale sekerheid.
Beste Nico, As jy my reaksie nog een keer wil lees, moet jy agterkom dat ek die woord (gewoonlik) gebruik het.
Natuurlik is daar uitsonderings soos in jou geval, maar jy gaan nie vir my sê dat die meeste van hulle getroud is met 'n Thaise vrou, wat self 'n farang vir 42.000 XNUMX Baht gesoek het en later ook 'n goeie pensioen het nie.
Of wou jy jou net met jou antwoord laat weet dat jou vrou so 'n goeie werk het, en jy was een van die gelukkiges in Thailand?
Baie baie op die land verdien as hulle hoegenaamd 'n werk het, dikwels nie meer as 10 tot 15.000 XNUMX Baht nie, en sou nie na 'n farang met die gat gekyk het as dit duidelik anders was nie.
Weereens mag jy jouself in 'n minderheid tel, maar moet asseblief nie voorgee dat dit die normale deursnit is nie.
Gr. John.
John,
Ek vind dit regtig jammer dat ons, die 'ryk farang uit die buiteland', telkens weer skuldig moet voel omdat ons vrou ons net vir sosiale sekerheid wil hê. Miskien is dit regtig tyd om daardie vooroordele te verban.
Ons het reeds die feit oorweeg dat baie Thaise dames ook hul mans in die buiteland gevolg het, ten volle in die samelewing daar geïntegreer is en 'n volwaardige werk daar het. Hulle is glad nie afhanklik van 'hul' farang nie, inteendeel.
Sommige op die forum dink hulle het 'n monopolie op die waarheid. Nico het 'n punt. Miskien is dit tyd dat elkeen van ons voor ons eie deur begin vee in plaas daarvan om kommentaar te lewer op die ander. Om jou eie situasie te veralgemeen en dit as waarheid op hierdie forum te verkoop is 'n slegte idee.
Ja John, en jy is altyd (gewoonlik) reg. Dit gaan alles oor hoe jy dit bemark en jy kan dit glo goed doen.
Nico is een van die gelukkiges as ek jou moet glo? Erger nog, hy is onder die minderheid wat so gelukkig is met sy vrou. Watter verdraaide redenasie. So is al die ander, dus die meerderheid, by die ongelukkiges. Hul vrou het hulle aanvanklik gekies vir sy goed gevulde bankrekening. En as sy nog meer gelukkig is, het haar farang blou oë, geen bierpens nie en hy is nie baie keer ouer as syself nie. Man man man, ek sal binnekort my gade vra waar haar prioriteite is. As jy belangstel sal ek jou laat weet.
John, ek lees wel baie negatiwiteit in jou plasing. Ek wonder in watter mate voel jy gelukkig?
Hoe iemand sy toekomstige Thaise vrou leer ken het en hoekom daardie Thaise dame 'n Farang kies, verskil vir almal. Ek stem nie saam om almal met dieselfde kwas te teer nie. Nog beter, jy hoef dit nie te oordeel nie, wat nog te sê dit te veroordeel.
Om dieselfde stelling hier te maak dat elke Thaise dame haar buitelandse man kies vir sy geld, dit sê ongelukkig wat jy daarvan dink. Miskien moet jy dink oor hoekom 'n Thaise vrou NIE kies om met 'n Thaise man sake te doen nie. 'n Farang is nie net aantreklik vir sy geld nie, 'n farang het bloot ander voordele as sy bankrekening. Of sal ons dit omdraai John, 'n Thaise man het baie nadele wat jy nie by baie buitelanders kry nie. As ek my nie misgis nie, is dit in 'n ander draad breedvoerig bespreek.
Dit is tyd om jou oogklappe af te haal. En ja, liefde en respek is die basis vir 'n suksesvolle huwelik John. Daarsonder sal die farang se geld nie 'n huwelik hou nie. Maar wie weet, jy leef dalk in 'n ander wêreld!
My vrou kom uit 'n arm gesin, het baie min inkomste gehad, en is, soos soveel Thaise vroue, ook baie jare jonger as hul farang-maat.
Sy is omgee ywerig en spaarsamig en lees my elke wens van my lippe af, sodat ek voel dat ons teen hierdie tyd baie lief is vir onsself en onsself baie respekteer.
Ek sê nou, want ek is realisties genoeg dat sy my in die eerste plek vir haar sosiale sekerheid gekies het.
Ek voel baie gelukkig, ek wil nie veralgemeen dat dit vir almal dieselfde moet wees nie, maar ek is oortuig daarvan dat ek in 'n boot is met baie soortgelyke passasiers.
Wat is so moeilik om net te moet erken, dat dit nie aan die begin 'n verliefdheid van haar kant was nie, maar net op soek was na sosiale sekerheid?
As ek my Thaise vrou sou vra of maatskaplike sekuriteit aan die begin ’n groot rol in haar farang-keuse gespeel het, sou ek logieserwys vertel word, net soos baie ander, hoe jy daar gekom het.
'n Vraag wat ek hulle dus nooit sou vra nie, want in al haar verdere eerlikheid kan sy nooit 'n antwoord gee nie, wat sy voel beter ongesê kan word.
Almal vind my dalk 'n irriterende kêrel, maar ek hou vol dat my situasie, waarmee ek baie tevrede is, beslis nie ongewoon is nie.
Beste John, ek dink die veralgemening dat Thaise vroue 'n buitelandse vennoot kies vir meer maatskaplike sekerheidsposte is op gelyke voet met die wydverspreide bewering dat farang kies vir
Thailand omdat hulle gefaal en gefrustreerd was in hul keuse van vennoot in hul tuisland. Hoekom kies jy ’n maat wat haarself nie ten volle in jou taal kan uitdruk nie, haar emosionele lewe vir haarself hou, nooit die agterkant van haar tong wys nie, afhanklik is van jou finansiële gunste en jou uiteindelik uit ’n oorlewingstrategie kies?
Beste Cora, Ek het weliswaar reeds 'n huwelik in Europa gehad, waarmee ek nie meer gelukkig gevoel het nie.
Nie dat ek so gefrustreerd was, en 'n ouderdom bereik het waar ek gedink het ek sal nie meer in terme van vennootkeuse in Europa kan werk nie.
Inteendeel, maar dit het met my gebeur tydens 'n vakansie dat ek, soos baie ander farang mans, baie aangetrek was deur haar sjarme en omgee.
'n Bekoring en sorg, wat sy beslis in die begin gebruik het om by my van alle plekke te land.
Benewens 3 ander tale wat ek vlot praat, het ek ook 'n bietjie Thai gepraat en dit geniet dit om ons taal op so 'n teenstrydige manier te leer.
Dat ons ons in die begin nie so kon uitdruk as dit dalk wenslik was nie, is 'n feit waarmee elkeen wat 'n buitelandse vennoot kies gekonfronteer sal word.
Sy het haar uiterste bes gedoen om my taal te leer, en ek het dieselfde gedoen om 'n bietjie verder te kom as 'n blote Sawadee Krap.
Ons is albei bly om oor enigiets en alles te praat, ken nou ons wedersydse gevoelens, en net soos in 'n Europese huwelik, het albei dieselfde regte en verpligtinge.
Ook, as daar regtig rede daarvoor is, kan sy agter op haar tong wys, en hoef dit op geen manier te probeer voorkom nie omdat sy finansieel van my afhanklik is.
Trouens, my geld is haar geld, en ek sal haar nooit verwyt dat dit eintlik anders was in die verlede nie.
My reaksies gaan net oor die feit, wat haar motivering in die eerste instansie was, en alhoewel baie daarvan hou om anders te glo, het die soeke na sosiale sekerheid 'n baie groot rol hierin gespeel.