''n Wêreld vol verskille'
By die Sondag swembad biljart toernooi in Megabreak hier in Pattaya, wat ek mede-organiseer, kom gewoonlik 40 spelers, soms 'n bietjie meer, soms 'n bietjie minder. Verlede Sondag het ek 15 verskillende nasionaliteite van alle dele van die wêreld getel.
Daar is natuurlik Thais teenwoordig, maar die meeste van hulle is buitelanders, wat tydelik of vir 'n langer tydperk in Pattaya bly. Ek ken natuurlik die gereelde deelnemers aan hierdie toernooi goed, ek weet waar hulle vandaan kom, of en watter soort werk hulle doen, of hulle getroud is of nie en ander sulke besonderhede. So hulle het eenkeer Pattaya gekies, maar hoekom?
Naglewe en dames
Dit is seker dat hulle nie in die eerste plek kom pool speel in 'n pragtig toegeruste swembadsaal nie. Dit is 'n bonus, maar die uitbundige naglewe en die gepaardgaande dames is stewig boaan hul wenslys. Wel, nou kan jy dink wat jy wil, maar ek vind dit interessant om te weet hoe en hoekom daardie keuse vir Pattaya gemaak is. Ek het reeds gesê, ek ken die spelers dikwels persoonlik, maar ek kom nooit deur tot die punt dat hulle my, behalwe oppervlakkig en clichématig, vertel hoekom hulle in Pattaya is nie. ’n Noorse seun, wat hakkel en geen kans het om ’n goeie maat in sy land te kry nie, die geskeide man van Engeland, die vervaardiger van rekenaaronderdele van Texas, die mislukte gasvryheidsakepersoon van Nederland met belastingskuld, die koper van Thaise goedere van Australië, die 'n skietwond gestremde polisieman van Israel, ens., ens.
Almal het eenkeer Pattaya gekies en die interessante ding is hoe al hierdie mense van verskillende wêrelddele teenstaan Thailand in die algemeen en die welwillende Thaise dames in die besonder. Hulle doen dit almal anders, gebaseer op hul eie kultuur, hul opvoeding, hul opvoeding, hul tradisies. Om meer daaroor te weet, maak dit moontlik om so 'n persoon beter te ken en te verstaan.
Stap straat
Die Belgiese regisseur Samy Pavel het 'n speelfilm oor hierdie tema gemaak, genaamd "In a small world". Hy beeld vier buitelanders uit, wat almal in aanraking kom met 'n dame van plesier van Walking Street en wys hoe elkeen van hulle hierdie verskynsel beskou, hul swakhede blootlê en hoe hulle dit hanteer. Die “gewillige” dame word ook gevolg in haar stryd om bestaan, haar dogter, haar familie en die manier waarop sy die betalende buitelanders beskou. Weereens tree elkeen op hul eie manier en vanuit hul eie kultuur op.
’n Japannese joernalis word deur sy baas (ook sy meisie se pa) na Pattaya gestuur vir ’n verslag. Wat hy nie weet nie, is dat die fotograaf wat saamgekom het, aangewys is om te kyk hoe getrou en eerlik sy toekomstige skoonseun kan wees. 'n Indiese pasgetroude man wat in die rekenaarbedryf werk, word 'n reis deur sy baas aan Pattaya aangebied as beloning vir harde werk. ’n Oostenrykse huisskilder gee sy huwelik ná 30 jaar op om ’n nuwe lewe in Thailand te begin en ’n Belgiese man vlug ook uit sy land vir ’n beter toekoms in Thailand.
Vrou van Isan
Die Thaise dame, Jade, is 'n getroude vrou van Isan, en werk as 'n masseuse in Pattaya. In die film 'n mooi beeld van haar, aan die een kant wil sy haar werk goed doen om die betalende buitelanders tevrede te stel en aan die ander kant moet sy vir haar dogter en die gesin op die dorp sorg. Dit is aangrypend om te sien hoe sy voortdurend in konflik met haarself is, twyfel en wonder wat die beste vir haar is.
Die hoofrol word vertolk deur die beeldskone Srisanoy Jiraporn, wat net soos al die ander sterre in die film haar rolprentdebuut maak. In ’n onderhoud in die Bangkok Post sê Samy Pavel: “Dis ’n fliek waar wêrelde bots, soms skokkend en dan liefdevol. Dit het nie gegaan om die betrokke dame of daardie buitelanders te oordeel of te veroordeel nie, maar meer oor hoe elkeen vanuit hul eie agtergrond op die situasie reageer.” Srisanoy voeg by: “Thailand het sy goeie en slegte kante, maar vir goeie oordeel moet ’n mens na situasies uit verskillende hoeke kyk voordat jy dit beoordeel. Die film wys die realistiese kant, wat mense ook al doen, daar is ’n rede daarvoor, soms moet jy ’n keuse maak en of dit goed of sleg is, is nie vir ander om te oordeel nie.”
Uitspraak
Die film vel dus nie ’n morele oordeel oor die karakters nie, maar wys hoofsaaklik hoe en hoekom die keuses gemaak word. Daardie keuses maak die persoon menslik en terselfdertyd kwesbaar vir die gevolge.
Die film word in Februarie by die Berlynse rolprentfees vrygestel en hopelik kort daarna in Nederland en Thailand. Goed vir alle Thailand-kenners om daardie film te sien, want – kom ons wees eerlik – ons buitelanders is maar te bly om met ons pedantiese wysvinger gereed te wees oor wat goed is en wat nie goed is nie.
Wonderlik, ek woon nie in Pattaya nie en wil nooit daar woon nie, maar ek wil regtig hierdie fliek sien.
Ek vind dit steeds interessant om uit te vind hoekom mense na Thailand kom. Kom al meer as dertig jaar hier...
Weet reeds dat hierdie film nie 'n objektiewe prentjie van Pattaya gee nie.
40 jaar gelede, wanneer dit by Thailand gekom het, het die filmmakers altyd die uiterste gewys.
Ek het nie eers gewaag om te sê dat ek na Thailand gaan vakansie hou nie.
Dit het altyd oor kinderprostitusie gegaan. Op Schiphol word tans hierteen opgetree
Ek het verstaan. Rolprentmakers moet saamkom om ’n sekere beeld te gee
wat die meerderheid wil sien. Andersins geen vol sale nie.
As ek reg is, is dit 'n speelfilm en nie 'n dokumentêr oor die lewe van 'n masseuse in Pattaya nie.
kom ons wees eerlik – ons buitelanders is al te bly om met ons pedantiese wysvinger gereed te wees oor wat goed is en wat nie goed is nie.
Ek is geneig om met Jogchum saam te stem. Jy moet al sowat 20 jaar hier woon om 'n goeie idee daarvan te kry en selfs dan is dit net in 'n beperkte mate moontlik. Nederland gaan nou oor brûe bou, maar in Thailand word dit vinnig 'n brug te ver. Die verskil tussen wat mense sê en dink, tussen wat ’n filmmaker wil wys en wat die werklikheid is, kan nie sommer oorbrug word nie. Enigeen wat 'n rolprent kyk, kan net dinge verstaan wat binne sy/haar ervaring val. Wat nie daar ingesluit is nie, soos die kultuur en norme in die Isan, sal dus nie verstaan word nie, maar vanuit 'n eie (Nederlandse) perspektief geïnterpreteer word. Jy moet byvoorbeeld weet dat 'n Thai nie die diep innerlike drang het om die objektiewe waarheid te vertel nie, maar eerder sy eie gekleurde waarheid uit te druk, want dit is wat die vraagsteller wil hoor, dan bly alles gesond. Hulle sal ook nooit hul eie nes vuil of hul vuil wasgoed lug nie. Nie 'n groot probleem nie, maar jy moet dit weet. Daar is iets te sê vir daardie houding. Ons is dikwels die teenoorgestelde en bevooroordeeld.
Arm buitelandse meisies is pateties en vol goeie bedoelings, ryk mans is net uit vir hul (lae) eiebelang en is aanstootlik. Gestel dit was nie die geval nie, dan wil geen filmmaker dit wys nie. As jy dit weet, weet jy vooraf dat dit 'n film gaan wees wat jy reeds ken voordat jy dit gesien het.Jy kan nie 'n komplekse werklikheid in 'n uur en 'n half wys nie. Beslis nie as jy daardie werklikheid nie breedvoerig ervaar het nie (en ek bedoel vir jare).
Elkeen ervaar sy eie.
Nadat ek my eerste keer in Thailand per ongeluk in Pattaya beland het, was ek bly dat ek daardie plek kon verlaat en nooit weer wou terugkom nie.
Ek volg wel die boodskappe en my mening is dat dit net nie vir ons meer pret gaan wees nie.
Jan die man wat niks in Nl kan kry nie het sy paradys daar maar is die meeste nie so wys nie.
Die dames wat verkies om nie hul werk daar te doen nie, vat hul geld.
Ek voel jammer vir die meeste van daardie meisies.
Noudat ek al etlike jare hier woon en gereeld hul geboorteplek besoek, het my oë grootliks oopgegaan oor hoekom hulle dit doen.
Ek skaam my dikwels vir daardie mans wat by die huis kom en bluf hoe hulle dit doen .
Hulle gaan terug na die eienaar om te spaar om dit weer te doen.
Vir my is hulle bastards wat toelaat dat hul sakke leeggemaak word deur vroue wat gedwing word om dit te doen.
Moenie 'n skurk wees nie maar 'n regte man, gaan saam met daardie vrou na die plek waar sy gebore is en dan sal jy verstaan dat jy beter daaraan toe is om iets as geskenk te gee.
Dan kan daardie vriend by die kroeg in Holland met jou simpatiseer .
Jy sal dan saam met die hele gesin hul dankbaarheid ervaar.
Jy sal ook 'n bietjie meer van Thailand sien.
Daardie fliek kan jou nooit die regte lewe in Thailand wys nie.
Moderator: geen normale Nederlands, onleesbaar.
Almal is gereed om te oordeel.
Het iemand werklik daardie fliek gesien?
Kon hy nie baie goed gemaak word nie?
Wonderlik dat ek soveel stemme teen het.
Hulle kom net uit die hoek waarvan ek praat
Gaan na 'n haarkapper en die Thai vrou dink jy is mooier, trek 'n ordentlike hemp en broek aan sy gaan gouer saam.
Moderator: Aanstootlike gedeeltes verwyder.
Jammer dat jou plasing bars van vooroordele (en veroordelings?). Wanneer gaan daardie beeld uiteindelik afneem, daardie “Thailand = man wat seks soek en plaaslike vrou soek rykdom uit armoede en sprei jou bene daarvoor”. Pas mooi in die reël “hoekom gaan vroue Gambië toe? En wat doen die plaaslike mans daar uit armoede?”.
Brrrr.. Gelukkig is die werklikheid baie meer kompleks.
Wat die film betref: sien dit eers, oordeel dan, hoewel dit 'n bietjie kak sal wees om daardie komplekse werklikheid (as daar selfs een is...) in 'n film op te som. Die benadering om nie uitsprake oor die mense te vel nie, is lekker, dis net jammer dat dit altyd oor prostitusie moet gaan... net asof elke film oor/in Nederland gaan oor dwelms, die rooi mure, meulens en suinig, stomp mense. Niks fout daarmee om 'n film te maak met so 'n item as 'n tema nie, maar alle lande, alle mense bied soveel meer.
'n Verduideliking: Die plasing waarop dit 'n reaksie was, is uitgevee. Hierdie persoon het gereageer in die trant van "wel, mans gaan vir een ding na Thailand/Pattaya, die vroue kies prostitusie uit armoede en wil graag 'n goue kaartjie na Europa hê sodat hulle vir hul hele gesin kan sorg."
Maria , moenie net die man blameer vir baie natuurlike gedrag nie .
Wit dames spog met 'n Thaise seuntjie.
Daar is te veel Thaise dames met 'n handvatsel.
Daar is dus ook 'n aanvraag hiervoor, so daar is iets vir almal sonder kommentaar.
In daardie geval gee ek liewer my broer 'n soen.
Pattaya behoort eenvoudig aan Thailand, net soos die skipperskwartier na Antwerpen, en soveel ander stede het hul eie woonbuurt. Die eerste keer wat ek Thailand besoek het, het ek ook daar beland deur vriende, ek self hou daarvan om te reis, maar hulle wou heeltyd daar bly soos op hul vorige reise, vir my is dit lekker om dit af te sien, maar na 2 weke is dit het my begin verveel. Nou moet ek erken dat ek elke reis na Thailand soontoe gaan, en dit staan almal vry om te gebruik wat aangebied word of nie! Het ervaar dat daar verskeie redes is om jou te bied waarvoor Pattaya bekend is!