Die Thaise tak van Wall's Ice Cream Company het om verskoning gevra omdat hy verwys het na 'n neerhalende term vir anale seks in 'n Facebook-plasing ter viering van die uitspraak van die Amerikaanse Hooggeregshof wat selfdegeslaghuwelike in alle state wettig.
Wall's Thailand het die naweek 'n foto van 'n roomys met swartboontjiesgegeur op Facebook geplaas met die opskrif: "Wall ondersteun alle vorme van liefde #lovewins."
Hierdie plasing het baie kommentaar op Thaise sosiale media gekry weens sy verwysing na die term “swartbone” (tua dam in Thai), wat neerhalend gebruik word vir anale seks vir gay mans. Volgens 'n 2007-artikel in die koerant Naewna het die term ongeveer 70 jaar gelede ontstaan, toe 'n man met die naam Tua Dam in 1935 gearresteer is omdat hy na bewering anale seks met minderjarige seuns in Bangkok gehad het.
Binne enkele ure na publikasie het 'n golf van kritiek ontstaan en Wall's het gehaas om die foto te vervang met 'n nuwe plasing met 'n reënboogkleurige popsicle. Die kommentaar het egter voortgegaan en 'n amptelike verskoning is geëis, waarna die maatskappy die volgende verklaring op Facebook geplaas het: “Wall's vra om verskoning en ons spreek ons spyt uit as die voorheen geplaasde foto enige misverstand veroorsaak het. Ons was nie van plan om iemand seer te maak nie. Ons het nou die foto verwyder wat die misverstand veroorsaak het.”
In 'n lang plasing wat op Medium.com gepubliseer is, voer 'n Thaise leser aan dat die roomysmaatskappy se "grap" die stereotipe oor gay mans sal bevestig. Daar word gesê dat hulle obsessief is met seks en promiskue gedrag. "Dit sal net lei tot nog minder begrip van gay mans," het hy geskryf. “Dit is nie die eerste keer dat die maatskappy swartbone suggestief in advertensies gebruik nie. Op Valentynsdag vanjaar het Wall's Thailand ook 'n foto van 'n swartboontjie-popsicle geplaas met die opskrif "I love you, Buddy," wat verwys na 'n 2007 Thaise film oor gay mans.
Selfdegeslaghuwelike word nie in Thailand erken nie ondanks 'n gesamentlike veldtog deur LGBT-groepe die afgelope jare. Alhoewel die LGBT-gemeenskap baie meer sigbaar en aanvaar word in Thailand as in buurlande soos Maleisië of Myanmar – daar is byvoorbeeld geen “sodomie-wette” in Thailand nie – staar gay mans en vroue steeds diskriminasie in die gesig, beide privaat en in die werkplek.
Die jongste verslag van die Amerikaanse departement van buitelandse sake oor die status van menseregte in Thailand het opgemerk: “Daar is aanhoudende kommersiële diskriminasie in Thailand op grond van seksuele oriëntasie en geslagsidentiteit. Sommige lewensversekeringsmaatskappye weier byvoorbeeld om polisse aan gays te verkoop, hoewel daar sommige maatskappye is wat bereid is om LGBT-burgers te verseker en selfdegeslagvennote as begunstigdes aanvaar. Dit is ook ’n feit dat ’n aantal nagklubs, kroeë, hotelle toegang tot LGBT-mense weier, veral transgender mense.” Die verslag het ook opgemerk dat die polisie geneig is om seksmisdade wat teen gay mans en vroue gepleeg word, af te maak.
Bron: Khaosod Engels – http://goo.gl/nLfqFQ