Jy word nooit 'n Thai nie; die hemel red ons daarvan
(John And Penny / Shutterstock.com)
'Kultuur is soos 'n ui wat jy laag vir laag moet skil. Eers dan sal die hele inhoud homself openbaar.'
Geert Hofstede
Kulture het meer in gemeen as wat ons dink
Kortliks oor kultuur. Alhoewel kulture min of meer van mekaar verskil, het kulture meer in gemeen as wat ons oor die algemeen dink. Die menslike ervaring is immers oral dieselfde. Ons word gebore, word groot, trou, kry kinders, word oud en siek, en uiteindelik sterf almal.
Die idees en rituele rondom hierdie gebeure kan tussen kulture verskil, maar die onderliggende uitdagings, ervarings en emosies is dieselfde. Ek glo daar is universele waardes wat vir alle mense dieselfde is, al is dit dalk in 'n ander volgorde van belangrikheid, gewig of uitdrukking. Ons kan daarop voortbou wanneer ons 'n vreemde kultuur leer ken.
Thailand is 'n multikulturele samelewing
Suksesvolle samelewings is dikwels multikultureel. Die bevolking van Amsterdam in ons eie Goue Eeu het bestaan uit Vlaminge, Zeelanders, Pruise, Hugenote, Sefardiese Jode en 'n aantal verlore inboorlinge.
Thailand is so 'n multikulturele samelewing. Die kultuur van die Suidelike Moslems en die noordelike heuwelstamme verskil net soveel van die 'amptelike' Thaise kultuur as van die Hollanders. Die verskille tussen kulture is dikwels meer ekstern as intern, meer oppervlakkig as noodsaaklik. Daar is standbeelde in 'n kerk en in 'n tempel, kerse word aangesteek; kniel, bid, huil en lag.
Alle kulture het baie verwysingspunte, om 'n kultuur ondeurgrondelik en heeltemal anders te noem, dink ek is ver van die waarheid af. Om vriendelik met mekaar te wees en mekaar te groet is oral 'n belangrike waarde, net die manier van groet verskil en nie eers soveel nie. Die meeste kulturele verskille word net duidelik sigbaar in groepe ('Oranje bo' 'Nasie, godsdiens, koning') en is baie minder prominent in individuele kontak. Wat is dan de Thaise kultuur? Wie weet mag sê.
Kultuurskok
Dit was ene Kalvero Olberg wat bogenoemde konsep in 1960 gewild gemaak het. Hy het vier fases in die kennismaking met 'n nuwe kultuur onderskei:
- A Euforie. Alles is nuut, mooi en opwindend, maar ook 'n bietjie vreesaanjaend en onseker.
- B Irritasie en vyandigheid. Die fokus is op die verskille tussen die eie en die vreemde kultuur. Vergelykings word aan beide kante getref, waardeur elemente van een kultuur en soms elemente van die ander as meerderwaardig uitkom. Frustrasie, heimwee, vrees en hartseer kan die gevolg wees.
- C Geleidelike aanpassing. Ons raak gewoond aan die verskille en voel meer gemaklik. Gebeurtenisse is meer voorspelbaar en minder irriterend. Ons het meer beheer en weet meer.
- D aangepas word. Dit beteken dat jy gemaklik in beide kulture kan funksioneer, jou eie en die ander.
Jy word nooit 'n Thai nie; die hemel red ons daarvan
Ons gaan almal deur al hierdie stadiums. Ek het ook my deel van irritasie en vyandigheid geken en soms nog steeds. Of ons uiteindelik daarin slaag om die laaste stadium te bereik, aangepas te word, het veel meer te doen met ons eie persoonlikheid, ons aanpasbaarheid en ons verdraagsaamheidsgrens, en veel minder met die aard van die vreemde kultuur.
Openheid, begrip, nuuskierigheid, dapperheid, deursettingsvermoë en die begeerte om te verstaan het alles hiermee te doen. Jy sal nooit 'n Thai word nie, die hemel red ons daarvan. Dit behoort nie te wees nie, diversiteit in 'n samelewing is die beste ding wat daar is.
Jy kan in een van die bogenoemde fases vashaak.
- As jy by stadium A vashaak Euforie, jy sien alles deur rooskleurige Thaise bril en duld nie kritiek op die Thaise samelewing nie.
- As jy by fase B vashaak Irritasie en vyandigheid, sien jy dikwels alles deur 'n Nederlandse lens. Mense in hierdie fase skree dikwels: 'Jy sal altyd 'n vreemdeling wees!' waarmee jy die kontras tussen die immigrant en die naturel onnodig versterk en beklemtoon. Dit dui ook op 'n onwilligheid om aan te pas, dit wil sê om te leer. Jy sê dit maak glad nie saak hoe jy optree nie.
- Oor fase C Geleidelike aanpassing, doen jy vir baie maande, soms jare. As jy al hierdie fases behoorlik wil deurgaan, is dit nodig dat jy jouself in die Thaise kultuur en taal verdiep, dat jy vrae vra, ook oor jou eie kultuur, en veral kritiese vrae. Dit is 'n misverstand om te dink dat Thais sleg reageer op ondersoekende vrae of opmerkings, tensy hulle vooraf krities is. Geen vrae soos Dink jy nie Thailand is so korrup nie? maar Wat dink jy van korrupsie? Jy besef dan dat alles nie swart of wit is nie. Wees geduldig. Moenie aan 'n eerste indruk hang nie, dit is nie altyd reg nie.
- In stadium D aangepas word jy voel oor die algemeen gemaklik in die nuwe kultuur.
Aanpassing vereis kompromie
Aanpassing vereis ook kompromieë. Ons kom dikwels teen 'n limiet daar. Ten slotte moet jy jou eie integriteit handhaaf. Aanpassing is nie dieselfde as om alles blindelings oor te neem nie. As jy dink korrupsie is 'n misbruik (en baie Thais dink ook so), dan neem jy nie deel nie, punt. Om aan te pas of nie kan 'n dilemma bied, soos die volgende fiktiewe brief in skrille kontras toon. Wie is aangepas, Jan of Henk? Moet jy in hierdie geval kompromie aangaan met jou eie oortuiging?
Koblenz, 24 Januarie 1934
Liewe Jan,
Ek lees jou artikel waarin jy die klimaat van anti-Semitisme in ons geliefde Duitsland sterk teenstaan. Ons woon al jare hier saam met ons Duitse vrou. Ek dink nie dit is gepas dat ons as gaste, want ons sal altyd, die Duitse kultuur teëstaan nie. Anti-Semitisme is immers al vir eeue deel van hierdie kultuur, wat kan ek sê, van die hele Westerse Christelike Kultuur! Dit is nie vir ons om iets daaroor te sê of te doen nie. Los dit aan die Duitsers. Geniet die land! Ons moet aanpas, nie waar nie? Ek hoop jy laat gaan van hierdie onmoontlike missie.
Vriendelike groete
Henk
Die enigste manier om 'n kultuur te verstaan, is om die taal aan te leer
Die grootste struikelblok tot aanpassing bly etnosentrisme, die oortuiging dat jou eie kultuur die beste is in byna alles. Los hierdie gedagte. Moenie (te veel) vergelyk nie. Skors jou oordeel op. Nog 'n groot struikelblok is die taal. Dit is my oortuiging dat die enigste manier om 'n kultuur te verstaan deur taal is, met uitsonderings. Die aanleer van die taal wys ook vir die Thai dat jy in hul kultuur belangstel. Om op een of ander manier aktief te wees in die Thaise samelewing is natuurlik ook 'n moet. Ek is oortuig daarvan dat almal 'n werk kan kry wat hulle pas.
Nog 'n struikelblok is om vas te klou aan stereotipes, aan veralgemenings. Maak jou gedagtes leeg, de Thai en de Die Thaise kultuur bestaan immers nie. Behandel elke Thai met 'n vars voorkoms. Vergeet dat hy/sy Thai is. Sien net die mens in hom/haar. Soek die algemene, daar is baie en wees weer nuuskierig. Hou aan vra en vra. Hou jou sin vir humor. Soos in enige leerproses, moet jy flaters maak. Leer daaruit, die Thai het jou reeds vergewe.
aangepas word
Om aangepas te wees beteken nie, Ek herhaal dit weer, dat jy soos 'n Thai moet word of optree. Die idee dat jy genaturaliseer word as jy ook teen die verkeer ry, plastieksakke by 7-Eleven versamel, in spoke glo, Boeddhisme omhels of dronk word by elke partytjie, is net so dwaas soos om te verwag dat jou Thai-maat in Nederland genaturaliseer word as sy kan die koue hanteer, hou van haring, hou beter van André Hazes as Phumpuang Duangchan of verkies die fiets bo die kar. Jy hoef ook nie van alle Thais te hou of te verwag dat alle Thais van jou hou nie.
Om aangepas te wees beteken wel dat jy gemaklik, vervuld en gemaklik voel in die Thaise samelewing, dat jy voel dat jy daardie samelewing weet, dat jy op die meeste vlakke ingesluit is en daaraan kan deelneem, dat jy ongeremd rondloop terwyl jy terselfdertyd jou eie identiteit, waardes skep en integriteit. Dit is, kortom, om tuis te voel.
Dit alles lyk na nogal 'n taak en soms is dit so. Dit werk nooit heeltemal nie. Maar 'n opregte poging om dit te doen is 'n groot uitdaging en 'n verryking van jou lewe.
Vooroordele oor ander volke kan op baie maniere ontstaan, en geen mense of mense is heeltemal vry daarvan nie, insluitend ek.
Ek wil graag 'n algemene situasie uitwys.
Jy stamp per ongeluk iemand op die Damrak raak. Niks anders gebeur regtig nie en jy vra baie keer om verskoning. Maar die ander persoon skel jou steeds en stoot jou eenkant toe. Jy kom 'n bietjie ontsteld by die huis en sê 'Wat 'n kort lont het daardie man gehad!'
Wanneer dieselfde ding op Sukhumvit gebeur, hoor jy dikwels: 'Wat 'n kort lont het daardie Thais!'
Liewe Tino, jy is reg. Aanpassing is die towerwoord.
Om in 'n ander land te woon en nie jou bes te doen om die taal en kultuur te leer nie, is dom. Ongelukkig is daar baie 'dom' farang in Thailand van baie nasionaliteite, nie net poldermense soos ek en jy nie. Ek en jy doen ons bes om taal en kultuur te leer (jy baie beter as ek...) maar ek voel bevoorreg om met my eks-familie in HULLE taal te kan kommunikeer.
Maar kyk na NL! Daar is baie van die eerste geslagte 'gaswerkers' wat na tien jaar steeds nie 'n woord Nederlands ken nie en in hul eie taal en kultuur koester. Ek voel jammer vir daardie mense want hulle mis so baie!
Tog kan ek hulle nie kwalik neem nie. Ongelukkig kan nie almal 'n vreemde taal aanleer nie. Jy moet die regte agtergrond hiervoor en/of die regte opvoeding hê. Nie almal het dit nie. En glad nie mense wat uit ’n modderhut in ’n sandbak kom, wat met mooi stories Nederland toe gelok is en wat vir jare eers saam met 12 van hulle in ’n solderkamer ingeprop is nie. En dit was ongelukkig die geval met 'n generasie gaswerkers!
As gevolg van die kultuur woon mense saam met 12 mense in 'n woonstel.
Asook om koste te bespaar.
Bedags werk 6 mans in die BV-fabriek.
voorbeeld: 1 persoon verdien EUR 1600, dan verdien 6 mense 'n totaal van €9600 per maand.
Wanneer die vaste koste ens verwyder word, bly daar € 8000 100.000 per maand oor, vakansiegeld ingesluit, ons praat van 'n spaarbedrag van € XNUMX XNUMX per jaar.
Dit word gebruik om huise en hotelle in die tuisland te finansier vir latere gebruik as 'n bron van inkomste.
Ons kom al 40 jaar gereeld Thailand toe en besef dat ons nooit Thai sal word nie.
Net so goed soos ek as Utrecht nooit 'n tukker of Limburger word nie.
Ek dink die mees verbindende ding is jou eie gedrag, om net mense te aanvaar en bowenal positief te bly, alhoewel dit nie altyd maklik sal wees nie.
Ongelukkig het jy oral bastards en soos die dollartekens in jou oë toeneem, word jou glimlag meer en meer geforseerd.
Gelukkig is die meeste Thaise mense in landelike gebiede, amper soos enige ander plek in die wêreld, amper net so simpatiek.
In Januarie gaan ons vir nog 2 maande deur Isaan reis, so ons probeer nou die nodigste woorde ietwat verstaanbaar spreek.
Ons vermoed dat ons baie vraagtekens en baie gelag daarna gaan sien.
Wonderlik dat hierdie blog bestaan, as mense (in Thai want dan kan ek hulle wys) enige wenke het oor Thaise kos of ander voorstelle, sal ek dit graag wil hoor, as 'n e-pos genoem word, stuur ek graag vir jou ons ervaring aan jou.
Die uwe, Hans
hanslagergmail.com
Wat ook waargeneem kan word, is dat as mens eers by die Thaise kultuur aangepas het, jy gewoond geraak het aan die Nederlandse kultuur en weer daaraan gewoond moet raak. 'n Bekende verskynsel onder immigrant jongmense wat nie regtig tuis voel in enige van die kulture nie en beweer dat hulle nêrens hoort nie.
Dit word dus gesien dat baie Thailand-besoekers 'n houding teenoor die Nederlandse kultuur inneem soos beskryf in fase B
'n Mooi perspektief stuk. Die vermenging van kulture gaan gewoonlik goed as die vermenging geleidelik plaasgevind het en as die kulture nie te veel bots nie. In Thailand kom jy ook diskriminasie en afkeer van sekere geloofsuitdrukkings teë, maar nie baie nie omdat mense al lank met ander etnisiteite saamleef. Ons moet nie praat oor die integrasie van die heuwelstamme nie, maar dit is 'n spesifieke probleem.
Net oor korrupsie. 'n Paar jaar gelede het ek gelees dat navorsing getoon het dat die heersende mening onder Thais was dat korrupsie nie sleg is nie, solank dit jou bevoordeel, maar dit is buiten die punt.
'n Bietjie oor korrupsie, liewe BramSiam. Dié vraag oor die aanvaarding van korrupsie is die eerste keer in 2011 deur ’n Abac-peiling gevra. Die vraag was: 'Aanvaar jy korrupsie as dit die land op sekere maniere verbeter en jy ook daarby baat?' 65 persent het 'ja' geantwoord. Ek dink dit is 'n te suggestiewe vraag. Jy kon ook gevra het 'Aanvaar jy korrupsie as die land en jouself agteruitgaan?' Jy kan die reaksie raai.
Twee bronne:
https://www.bangkokpost.com/thailand/politics/358645/poll-65-of-thais-can-accept-corruption
https://www.bangkokpost.com/learning/advanced/258007/why-so-much-corruption
Kwotasie:
Verlede maand het 'n Abac-peiling aan die lig gebring dat 64% van Thais dink korrupsie is aanvaarbaar as die land of hulleself op een of ander manier by die korrupte skemas baat.
Jy sal nooit 'n Thai word nie, die hemel behoed ons, en hoekom sou jy as jy toevallig met 'n ander nasionaliteit gebore word.
Jy kan ’n ander nasionaliteit respekteer sonder om jou eie opinie te verloor, maar om te dink dat ’n ander nasionaliteit nou skielik soveel meer werd is as die ander is so dom as onsinnig.
Baie wat so trots is op hul nasionaliteit, en steeds dink hulle moet hulself bo ander stel, vergeet eenvoudig dat dit nie deur persoonlike verdienste verkry word nie, maar uit pure toeval.
’n Toeval wat so verander word deur ’n sekere opvoeding of skoolstelsel dat mense oor volkstrots begin praat.
Gewoonlik geen persoonlike meriete hoegenaamd nie, en as dit nie in normale kanale gekanaliseer word nie, is dit deels die oorsaak van alle geweld tussen die verskillende volke.
As 'n toevallig gebore Brit is ek net 'n tydelike deel van hierdie mensdom, ek voel nie meer of minder as ander nie, ek respekteer alle ander nasionaliteite en hul manier van dink, maar ek wil graag aanhou om my eie mening uit te spreek as dit aansienlik van ander verskil.
Weereens 'n goeie storie Tino en dit sal hopelik die mense in fase 2 help om uit te kom. Want dit is natuurlik jou bedoeling met die skryf hiervan. As dokter wil jy mense help.
Ek is dalk nog in fase A omdat ek nie deur 'n duidelike fase B gegaan het nie. Dit kan wees omdat ek die eerste dertig jaar net as 'n toeris in Thailand deurgebring het. Toe eers het ek my permanent hier gevestig. Maar teen daardie tyd het ek al gewoond geraak aan hoe die Thai leef en sekere dinge hanteer. Wat ek wel wonder, is hoekom Thais plastieksakke by 7-Eleven versamel? Ek was in my lewe by 'n 5-Eleven 7*, maar ek het nog nooit gesien dat 'n Thai daardie tasse versamel nie.
'n Paar notas:
1. Bewys van Nederlandse of buitelandse nasionaliteit is om 'n paspoort te hê of te kan bekom. Dit maak jou wettiglik 'n Nederlandse burger en jy het stemreg, ens. Dit is nie 'n bewys dat jy 'n Nederlandse burger in 'n kulturele sin is nie. Ek ken Nederlandse kinders (van Nederlandse expats) wat nie Nederlands kan lees of skryf nie. Hulle het nog nooit in Nederland gewoon nie. In Bangkok is daar Nederlandse lesse vir hierdie kinders...!!
2. Elke groep, elke nasie het 'n sekere gedefinieerde en ongedefinieerde kultuur: 'n patroon van norme en waardes wat van ander kulture verskil. Daardie kultuur word geskep deur oordrag van geslag tot geslag, deur godsdienstige oortuigings (baie idees kom uit die Christendom sonder dat ons daarvan bewus is, al het jy nie godsdienstig grootgeword nie) en deur onderwys (skole en die skoolstelsel);
3. Kulture is dinamies en veranderlik oor tyd. Verlang na die goeie ou dae (dus na die ou Nederlandse waardes en norme: Sinterklaas, wit woongebiede, geen kopdoeke) soos die PVV preek, veg dus die kans. Nasi rames, springrolls, pizza en donner-kebab is net so deel van die Nederlandse (kos)kultuur soos die moskee en Eid al-Fitr in die toekoms.
4. As gevolg van verhoogde en versnelde digitale kommunikasie met alle soorte kulture anders as ons eie, sal ons kultuur al hoe vinniger by ander aanpas. Of dit alles voordelig is vir die uniekheid van 'n sekere kultuur (Disneyfication, internetdiktatuur, Facebook en Tiktok) moet nog betwyfel word. Daar is reeds sprake van 'n sekere afvlakking. Wie weet, ons word dalk almal min of meer dieselfde..., kultureel gesproke.
Vraag, Chris, oor punt 1. Dink jy jy kan in kulturele sin op dieselfde tyd Hollands en Thai wees? Of is dit altyd die een of die ander?
Om in Thailand te woon en in Thailand te woon, beteken nie heeltemal dieselfde ding nie. Jy kan in bekende toeristestede woon en jy kan ver in die binneland woon.
Ek hoor toe van 'n paar expats in daardie verre binneland dat hulle heeltemal tuis daar kom voel het en hulle heeltemal gevestig het.
Hierdie mense spot hulself. Hulle voel net goed daar danksy hul maat.Sodra die verhouding verbrokkel of eindig, neem dit nie 'n volle week voor hierdie farangs terugkeer na die gewilde Thaise stede soos Hua Hinn, Phuket Samui en natuurlik Pattaya en Bangkok.
Enigiemand wat regtig soos 'n Thai voel, kan in beginsel alleen in Isaan bly. Persoonlik weet ek nie van enige Farang wat uit die weste gekom het om direk in Isaan te woon nie. Nie 'n enkele een nie.
Presies wat jy sê Fred,
Ek kom al 42 jaar saam met my Isaan-vrou na Isaan toe, maar ek sal beslis nie 'n week op my eie daar uithou nie.
Miskien in een van die groter stede, waar verskeie farangs woon en jy 'n kring van kennisse kan opbou. Ek het ook nog nooit enige Farangs ontmoet wat op hul eie in Isaan gaan woon het nie.Maar 'n volledige Nederlandse familie.Dat mense hulle sou gevestig het as Farangs lyk vir my na 'n gewilde praatjie.
Wel Fred, ek is een van die wat net van die Weste na Thailand gegaan het. Eers toe ek in Thailand aankom het ek besluit waarheen om te gaan, ek is reguit van Bangkok na Khon Kaen want na 1 jaar en baie vakansies was ek nog nie eers in Isaan nie. En later het ek in Korat gaan woon. En ja, ek woon bewustelik al 20 jaar alleen en kan alles self reël. Omgekeerd kan ek ook sê dat ek niemand ontmoet van die plekke wat jy genoem het nie, jy sal my nooit in Pattaya ontmoet nie, maar jy sal my in Bangkok of Hua Hin ontmoet. En nee, ek het nooit die idee om soos 'n Thai te voel nie, hoekom, en my blonde hare en blou oë help nie regtig daarmee nie en ek is altyd 'n buitelandse inwoner.
ger,
Om 'n huis te bou, elektrisiteit te installeer, Thai-hospitale te besoek waar niemand Engels praat sonder iemand wat Thai is nie, lyk vir my problematies. In 'n dorpie in Isaan met my eie huis, het ek nog nooit gesien dat iemand iets doen nie, behalwe 'n kennis van my wat Thai tieners word voorberei by 'n taalinstituut in Udon. Na my mening is Korat, naas Udon, ook die mees Westers-georiënteerde stad waar relatief baie buitelanders woon. Meeste van hulle huur 'n woonstel, het hul farang-kenniskring en gereelde restaurante of kroeë Ek het 2 Hollandse kennisse woon
Khun Moo, jong dokters praat almal Engels. Ook in staatshospitale.
Terloops, is ek 'n uitsondering omdat ek reeds Thai gepraat het voordat ek permanent geëmigreer het? Ja, ek het 15 jaar daarheen gereis voordat ek geëmigreer het en dadelik die taal geleer …. Ek dink dit is 'n voorwaarde vir emigreer en ongelukkig sien ek baie gejaag om my as my ma 'n paar dae weg is...
Erik, ek kom al 42 jaar saam met my vrou na Isaan en ek moet erken dat my vrou nog nooit gesê het dat enige farang enige ordentlike Thai praat nie. Isaan blyk 'n effens makliker spreektaal te wees. Wat ons by die hospitaal sien is dat verduidelik die dokter in Thai aan my vrou.
Ek het wel ondervinding met die swak Engels van Thaise ingenieurs soos ek saam met hulle gewerk het.
Ek ken baie dorpies en groter plekke, ek gaan oral en ek kan die Thaise taal praat. Vriende met wie ek net in Thai kommunikeer, skole (vir my 2 jong kinders), winkels en restaurante en die buurt is nooit 'n probleem nie. Hospitale glad nie 'n probleem nie, alle dokters praat Engels sowel as baie personeel en ek kan net goed doen met Thai. Om 'n huis te bou, hoekom moet ek? En daar is oral projekte wat klaargemaak en moontlik volgens jou wense gebou word. Mens kan enige plek sonder enige probleem huur, van 'n kamer tot 'n villa.
En ek kuier nie regtig saam met Westerlinge in Thailand nie, nie nodig nie en ek hou nie van geselsgroepe, koffiebyeenkomste en drinkklubs nie. Ek ontmoet of hoor dikwels van ander Westerlinge wat dieselfde voel. As ek ’n Westerling ontmoet groet ek hom, gesels soms en gaan dan aan. Ek is nou al 4 dae in Khon Kaen en ek dink hier is relatief baie Westerlinge, wel ek is nou al 'n paar uur in Sentraal en ek het nog nie 'n Westerling ontmoet terwyl dit hier besig is en 'n uitstekende ontmoetingsplek nie.
Wel Fred, dan het ek bietjie nuus vir jou. Direk van die weste tot noordoos van Thailand. Ek kuier lekker hier. Ek is al 10 jaar met ’n Thaise vrou getroud en as die verhouding ooit eindig, sal ek beslis hier bly woon. Ek besoek Bangkok gereeld, maar ek sal nie dood betrap word in Pattaya of die ander plekke wat jy noem nie. Hier in die noordooste van Thailand, op die platteland, kuier ek baie lekker en dit hang nie af van my verhouding met 'n Thaise persoon nie. Ek sal nie in die Randstad of Amsterdam in Nederland wil woon nie, al het ek omtrent my lewe lank daar gewerk. Gee my die rus en vrede en dorpslewe in Nederland of, soos nou, in Isaan. Jy laat dit lyk asof die lewe in Isaan arm, primitief en vervelig is, niks om te ervaar nie, niks om te doen nie, en dat elke farang net hier woon omdat hy of sy 'n Thaise verhouding het. Nuusflits: Ek is hier uit vrye wil, want ek geniet dit hier en dit is nie afhanklik van my verhouding met iemand nie. Dit is goed dat jy anders hieroor dink, maar moenie veralgemeen dat almal dieselfde dink as jy nie.
Soos jy self skryf, het jy na die streek getrek waar jou vrou vandaan kom.
Ek ken persoonlik nie 'n enkele farang wat van dag 1 af in Thailand in 'n godverlate Isan-dorpie gaan woon het nie.
Diegene wat dit wel gedoen het, was nooit enkellopendes of mense met 'n Thaise maat wat hulle gevolg het nie. As daardie maat van Sisaket af kom, sal jy nie daardie mense in Udon kry nie.
Almal wat hulself daarna om die een of ander rede weer alleen bevind het, het teruggekeer na plekke waar hulle klaarblyklik meer tuis gevoel het, naamlik toeristegebiede.
Ek wil ook nie in my Isan-dorpie woon waar ek die rus en vrede en die platteland geniet nie. Maar ek is oortuig daarvan dat die dag as my vrou nie meer hier is nie, ek dit na minder as 'n maand sal stop.
Soos met alles is daar altyd en oral wit kraaie.
Weereens Fred, as my verhouding onverwags sou eindig, sou ek steeds hier naby woon en woon. Het geen behoefte aan enige toeristegebied nie, en ook nie nodig om in die nabyheid van ander farang te woon nie. Ek kan myself net goed op my eie hanteer. Maar nie almal is dieselfde nie, en dit is 'n goeie ding. Vir Moo: genoeg dokters en verpleegsters praat ook Engels in Israeliese hospitale, en jy kan maklik reël om 'n huis met 'n goeie konstruksiemaatskappy te bou, waar, hoe is dit moontlik, Engels ook gepraat word. Ek praat nie van die plaaslike rysboere wat naas hul eie werk soms ook as konstruksiewerkers funksioneer nie. Probleme kan enige tyd en enige plek ontstaan, maar jy laat dit nou lyk asof dit amper onmoontlik is om op jou eie in Isaan te woon. Hier is minder geriewe as byvoorbeeld Bangkok, en minder mense wat goed Engels praat, maar jy lys probleme wat glad nie bestaan nie, sekerlik in 'n mindere mate as wat jy beskryf. Maar weereens, elkeen het sy eie mening.
Ons woon sowat 'n uur se ry van Pattaya af. Ek kom baie sporadies soontoe en ek is altyd bly as ek weggaan!
Ek het nie kontak met enige Farang nie en om eerlik te wees, hoef ek nie.
'n Klein staaltjie:
'n Paar maande gelede was ek in Pattaya om ons ambassade se mobiele stel te gebruik. Terwyl ek in die hotel gewag het, is ek deur 'n ander Nederlandssprekende Belg genader. Ek het daardie persoon glad nie geken nie.
Hy het dadelik oor sy hele lewe begin praat, al sy probleme met sy eks is bespreek, selfs sy finansiële situasie is in groot detail verduidelik. Maak nie saak wat ek probeer het nie, ek kon hom nie wegkry nie. Ek was maar te bly dat my naam genoem is.
Ek geniet die lewe saam met my Thaise vrou. Behoort nie meer te wees nie. Al daardie gewoel om my, al daardie opdringerige toeriste, al daardie Farang met hul taai kroegpraatjies, nee, ek laat dit liewer alles verbygaan.
Wat Fred hierbo aanhaal is dus verkeerd. As ek my vrou sou verloor, sou daar nie 'n haar op my kop wees wat daaraan sou dink om ander landgenote te besoek nie. Inteendeel. Om jou eie situasie bo dié van iemand anders te profileer maak geen sin nie. Elkeen moet vir homself praat Fred.
Raymond,
Dis wonderlik dat jy lekker kuier in Isaan.
Ek dink wel dat sonder 'n Thaise vennoot in Isaan dit beslis nie vir almal is nie.
Ek dink 99% van alle farangs wat in landelike gebiede in Isaan woon, is as gevolg van die verhouding met die Thaise vennoot. Die vraag bly staan of dit ook goed sal uitwerk sonder die Thaise vennoot. Jy vind dit blykbaar nie armoedig, vervelig en primitief nie. Ons kook op dooie hout, die water kom uit 'n put, gereelde kragonderbrekings, 'n strykyster word elke uur snags geslaan om die uur aan te dui en 'n supermark is 12 km weg en daar is geen riool nie.Ek bly hier want my vrou het hier gewoon en die hele gesin woon al geslagte lank hier. By die mark lê die vleis in die son, onder die vlieë en die vark se kop wat uitgestal word wys dat dit regte varkvleis is.Verassings vind gewoonlik by die tempel plaas, maar om 'n bos hout met die lyk aan die brand te steek buite die tempel gebeur ook. Ek dink dit hang net af van waar jy in Isaan bly.
Fred, dit is jammer, maar ek is ook een van daardie. Direk uit die polder die Isaan in en ek was nog nie 'n dag spyt daaroor nie. Eers na 8 jaar in Thailand het 'n permanente verhouding in my lewe gekom; Ek het ook baie lekker gekuier voor dit. Aan elkeen hul eie, reg? Dit hang net af van watter soort lewe jy wil hê en gelukkig is ons almal anders bedraad ….