Nuus uit Thailand – 22 Oktober 2013

Vanaf Donderdag 24 tot Maandag 28 Oktober sal die Chidlom-tak van Central Department Store een groot see van blomme wees. Tema Oos-ontmoet-Wes daar sal die wees Verjaarsdag Flower Extravaganza gehou, vanjaar met 'n ekstra feestelike aanslag as gevolg van die 66ste bestaansjaar van die afdelingswinkel.

Die blomversierings bestaan ​​uit tropiese blomme en tradisionele Thaise blomme krans waar tuinbou-idees uit die Weste toegepas word. Die versierings word gemaak deur bloemiste van die afdelingswinkel met die hulp van onderwysers en studente van die Phra Tamnak Suan Kularb-skool. Daar sal op 25, 26 en 27 Oktober blommerangskikkingswerksessies wees.

- Bangkok Post open vandag met nuwe berekeninge van die verlies op die omstrede rysverbandstelsel. Pridiyathorn Devakula, wat voorheen die verlies oor die afgelope twee jaar op 425 miljard baht geraam het, het herbereken en beloop nou 466 miljard baht (Sien onderaan die plasing vir die syfers).

Die regering deur middel van staatsekretaris Yanyong Phuangrach (Handel) betwis sy berekening; die verlies is hoogstens 200 miljard baht. “Dit is onmoontlik,” sê Pridiyathorn, wat hom op inligting van die ministerie self baseer. "Of die ministerie verstaan ​​die saak, maar steek die verliessyfers weg óf hy verstaan ​​dit glad nie."

Volgens 'n artikel wat gister deur die Thailand Development Research Institute vrygestel is, kan die verskillende hoeveelhede verklaar word deur die metode om die waarde van die rys in voorraad te bereken. Pridiyathorn bereken dit op grond van die markprys, die regering op grond van die gewaarborgde prys wat hy aan die boere betaal het: 15.000 40 baht per ton, 'n prys wat ongeveer XNUMX persent bo die markprys is.

Volgens minister Kittirat Na-Ranong verstaan ​​Pridiyathorn nie die rekeningkunde van die verbandstelsel nie. En dit is, om die minste te sê, 'n vreemde beskuldiging omdat Pridiyathorn 'n voormalige goewerneur van die Bank van Thailand, voormalige eerste minister en voormalige minister van finansies is.

– Die familielede van drie van die vyf Thais wat verlede week in die vliegongeluk in Pakse (Laos) gesterf het, eis die maksimum betaling van 15 miljoen baht per persoon van die versekeringsmaatskappy. Hulle het gister met Lao Airlines, die versekeraar en Laotiese owerhede gekonsulteer. Dit is nie bekend of die versekeraar daartoe instem nie. Lao Airlines het vroeër aangekondig dat die familielede elk 150.000 XNUMX baht sal ontvang en dat hulle vervoer na Thailand sal verskaf.

Tydens die onderhandelinge het familielede die stadige vordering wat gemaak word in die soektog na die twee vermiste liggame gekritiseer. Die koerant berig dat daar 'n argument hieroor was. Die lyke van die drie Thais wat gevind is, sal vandag na Thailand gevlieg word.

Al 44 passasiers en 5 bemanningslede is in die ongeluk dood. 43 lyke is nou uit die Mekongrivier, waar die vliegtuig aan die onderkant lê, gevind. Die swart boks is opgespoor, maar is nog nie uit die water gehaal nie. Die Thaise militêre span wat met die soektog gehelp het, onttrek vandag. Die Laotiërs kan nou alleen gaan.

– Minister Chalerm Yubamrung (Indiensneming) het gister in sy kantoor siek geword en is na die Ramathibodi-hospitaal geneem. In 'n verklaring het die hospitaal gesê sy toestand is nie ernstig nie. Chalerm het voorheen 'n operasie vir 'n subdurale hematoom ondergaan. Chalerm was voor die laaste kabinetsverandering adjunk-premier en was verantwoordelik vir veiligheidsbeleid in die Suide, wat hy een keer besoek het na baie aandrang.

– Om die bloed toe te maak of 'n ernstige reaksie op die betogings teen die Mae Wong-dam in die nasionale park met dieselfde naam? Die Ministerie van Natuurlike Hulpbronne en Omgewing het 'n komitee saamgestel om die voor- en nadele van die dam te bestudeer.

Verlede maand het betogings teen die dam 'n hoogtepunt bereik met Sasin Chalermsap se staptoer vanaf die beplande plek na Bangkok. Tydens die stap het die groep opgeswel en in die hoofstad is die hardlopers deur duisende ondersteuners gegroet.

Sasin kan ook aan die komitee deelneem. Op die eerste vergadering gister is drie sub-komitees saamgestel om die ekonomiese voordele van die dam, die impak daarvan op natuurlewe, ekologie en biodiversiteit en die dam se vermoë om oorstromings te voorkom en water vir besproeiingsdoeleindes te voorsien, te oorweeg.

Parallel met die komitees se studie word 'n omgewings- en gesondheidsimpakstudie deur die kantoor van Natuurlike Hulpbronne en Omgewingsbeleid en -beplanning gedoen. ’n Eerste weergawe hiervan is verwerp.

Sasin sê die komitee dien as 'n platform om die publiek oor die dam in te lig. 'Miskien sal die dam uiteindelik gebou word, maar die bevolking sal dan die regte inligting hê en die gevolge vir die bos beter verstaan ​​en wat ons sal verloor wanneer die dam gebou word.' Verstandige man, daardie Sasin, nie 'n heethoof nie.

– Ecological Alert and Recovery Thailand (Aarde) versoek die regering om die hoeveelheid lood in verf te reguleer. Laboratoriumtoetse van verf wat op die mark verkoop word, het getoon dat dit hoë konsentrasies van die giftige metaal bevat. Daar is tans geen reëls nie; Vervaardigers beperk loodinhoud op 'n vrywillige basis, maar dit word nie altyd op die etiket vermeld nie.

Earth het in Junie 120 emaljeverfmonsters van 68 handelsmerke getoets. 95 monsters bevat meer as 100 dele per miljoen (dpm) lood. Die geel verfmonsters het 95.000 29 dpm bevat en van die monsters wat lood bevat het, was 90 afkomstig van produkte sonder loodlys op die verfblik. Die monsters is in Bangkok, Nonthaburi, Pathum Thani, Ayutthaya, Chachoengsao en Samut Prakan versamel. Hulle is in 'n laboratorium in Italië getoets. In die VSA mag huisverf nie meer as XNUMX dpm bevat nie.

Die Royal College of Pediatricians het bevind dat 197 van 1.256 50 kinders wat naby industriële landgoedere woon, hoë bloedloodvlakke gehad het. ’n Navorsingspan het die huise van XNUMX kinders met die hoogste vlakke besoek. Al daardie huise is met emalje-gebaseerde verf geverf.

Die parlementêre komitee oor nywerheidsake het reeds verlede jaar aan die regering voorgestel om maatreëls te tref teen die gebruik van swaarmetale in verf. Sy het ook aanbeveel om net veilige verf in skole en openbare geboue te gebruik. Die Kabinet het in Augustus ’n voorstel van die Nasionale Ekonomiese en Maatskaplike Adviesraad goedgekeur om skole aan te moedig om verf met minder as 90 dpm te gebruik. Die Thai Industrial Standard Institute het hierdie maand 'n maatreël [?] vir emalje goedgekeur. Die maatreël beperk die vlak van swaar metale, insluitend kwik.

– Verlede maand het doeane dierehorings en skedels onderskep wat uit Duitsland gesmokkel is. Daar is op altesaam 43 diereonderdele beslag gelê asook talle handelsmerkprodukte, hout, kos en dwelms met 'n totale waarde van 65 miljoen baht.

– Opposisieparty Demokrate het gister ’n twee maande lange anti-korrupsie-veldtog van stapel gestuur. Gister was amper 2 jaar sedert Pheu Thai aan bewind gekom het. Volgens opposisieleier Abhisit het korrupsie die land sedertdien baie geld gekos. Hy het die tenderprosedure vir die waterwerke (van 350 miljard baht) gekritiseer: dit was ondeursigtig.

'Die regering se onvermoë om die land behoorlik te regeer, het daartoe gelei dat die bevolking hoër lewenskoste in die gesig staar. Ons gaan die bevolking inlig oor die ekonomiese en politieke probleme, sodat hulle weet dat die regering die verkeerde prioriteite stel. Sy is net gemoeid met die bevordering van haar eie belange en dié van haar ondersteuners.'

Tydens die veldtog gaan die party die land binne om gebiede te besoek waar die bevolking gebuk gaan onder korrupsie. Die bevolking word versoek om hul mening te gee via aanlyn sosiale netwerke en die party se Facebook-blad.

– Thailand en Kambodja moet met mekaar praat voordat die Internasionale Hof van Justisie in Den Haag ’n uitspraak in die Preah Vihear-saak uitreik. Die regering is daartoe verbind om bilaterale betrekkinge ongeskonde te hou, sê minister Surapong Tovichakchaikul (buitelandse sake). Eerste Minister Yingluck het gister met hom en staatsdepartemente vergader om die kwessie te bespreek.

Die weermag het die minister gevra om Kambodja aan te spoor om sy soldate in toom te hou. Wanneer Kambodjaanse soldate op Thaise grondgebied skiet, sal vuur teruggekeer word, maar Thaise soldate sal nie eerste skiet nie, het die weermagbevelvoerder Tanasak Patimapragorn en die weermagbevelvoerder Prayuth Chan-ocha gesê, het 'n bron van die ministerie van verdediging gesê.

Eerste Minister Yingluck het haar beplande reis na Ethiopië gekanselleer. Sy wil in Thailand wees wanneer die hof sy uitspraak op 11 November lewer.

As ek so na die verwikkelinge kyk, vermoed ek dat Thailand reeds aanvaar dat hy gaan verloor. Die Hof maak 'n beslissing oor die eienaarskap van die area rondom die tempel. ’n Oppervlakte van 4,6 vierkante kilometer word deur albei lande betwis.

– Dit was ’n rukkie stil rondom die betogende rubberboere in die Suide, maar Saterdag gaan hulle weer optree. Hulle hou dan ’n saamtrek by die Ban Thammarat-mark in tambon Thong Mongkol (Nakhon Si Thammarat) om hul vraag na ’n hoër prys vir rubber en palmpitte te versterk. Boere van veertien suidelike provinsies plus Prachuap Khiri Khan en Phetchaburi sluit by die betoging aan.

Boere in die Bang Saphan-distrik sal Donderdag die beloofde subsidie ​​van 2.520 100 baht per rai ontvang, maar die andersdenkende boere wil meer hê: XNUMX baht per kilo ongerookte rubberblad en 6 baht per kilo palmpitte.

Weens die padblokkades vroeg verlede maand en botsings tussen betogers en polisie het die polisie lasbriewe vir nog sewentien mense in hegtenis geneem. Die verslag meld nie hoeveel boere reeds gearresteer of tronk toe gestuur is nie.

– Die vrou wat verantwoordelik gehou word vir die brand in Khlong Toey, waarin vyftig houthuise in vlamme opgegaan het, is in hegtenis geneem. Sy het erken dat sy 'n stapel klere aan die brand gesteek het ná 'n argument met haar man en sy moes dit nie gedoen het nie, want eers is haar huis verwoes en toe die 49 ander.

– Die liggaam van ’n paramilitêre veldwagter is in ’n rysveld in Khok Pho (Pattani) gevind. Hy is met 'n skerp voorwerp oor die kop geslaan.

Twee M79-granate is Sondagaand by die Mayo-distrikskantoor (Pattani) afgevuur, maar hulle het hul teiken gemis.

– Die regering het 6 miljoen baht geskenk om die slagoffers van die vloede in Kambodja te help. Gister het die Kambodjaanse ambassadeur die geld ontvang. Die geld gaan aan die Kambodjaanse Rooi Kruis.

– Soos belowe, sal die verkeerspolisie Maandag onwettig geparkeerde motors op Bangkok se tien besigste paaie begin sleep. En dis wat gebeur het: 22 motors is dood.

Politieke nuus

– Die stryery oor die gewysigde amnestievoorstel duur voort. Familielede van die mense wat tydens die Rooihemp-onluste in 2010 gesterf het, het die blanko amnestie gekant, wat die owerhede destyds uit die pad sou hou.

Donderdag vergader hulle by die Demokrasiemonument in Bangkok en van daar sal hulle na die parlement opruk om hul ontevredenheid uit te spreek. Die veranderinge is aangebring deur die parlementêre komitee, wat die voorstel van Pheu Thai-LP Worachai Hema ondersoek het. Die (oorspronklike) voorstel is reeds in sy eerste lesing deur die Parlement goedgekeur en sal volgende maand in sy tweede en derde lesings bespreek word.

Soos dit nou staan, trek voormalige premier Thaksin, die weermag, voormalige premier Abhisit en voormalige adjunkpremier Suthep Thaugsuban voordeel uit die amnestie en die familielede is nie tevrede daarmee nie, sê Payao Akkahad, die ma van 'n verpleegster wat op 19 Mei Wat Pathum Wanaram is doodgeskiet. Sy beskuldig die regerende party Pheu Thai daarvan dat hulle nie na die mense luister nie. [Die parlementêre komitee wat die omstrede besluit geneem het, het grootliks uit Pheu Thai-LP's bestaan] Payao sê Pheu Thai volg slegs Thaksin se instruksies om hom te help om na Thailand terug te keer.

Payao wys daarop dat selfs Abhisit teen 'n leë amnestie is. Hy is bereid om tereg te staan ​​en sy onskuld te bewys. "Die regering het geen rede om voort te gaan met 'n leë amnestie nie," het Payao gesê.

– Wat het die regering aangespoor om die Wet op Binnelandse Veiligheid, wat in drie distrikte van Bangkok van krag is, tot einde November te verleng, vra Manop Thip-osod in ’n ontleding in Bangkok Post.

Sy vermoed dié besluit het alles met die gewysigde amnestievoorstel te doen. Die regering wil verhoed dat die betogers wat nou hul tente in Uruphong (buite die gebied wat deur die ISA gedek word) opgeslaan het na die parlement opruk. Tot nou toe was daardie area hermeties met betonversperrings afgesluit en is onlustepolisie byderhand gehou.

Manop meen die Uruphong-betoging gaan ’n belangriker rol speel noudat ander groepe ’n beroep op hul ondersteuners gedoen het om die betoging te ondersteun. Sy dink die ontevrede rubberboere in die Suide gaan die betoging ondersteun.

Mooi detail: ’n sekere politikus in Bangkok sorg dat die betogers goed gevoed word en die Bangkok-munisipaliteit het mobiele toilette en kragopwekkers verskaf.

Kommentaar

– Die gewysigde amnestievoorstel en die Preah Vihear-saak kan heel moontlik die spreekwoordelike lont in die kruitvat wees, skryf Veera Prateepchaikul in effens ander woorde in sy weeklikse rubriek 'Dink pragmaties' Bangkok Post.

Soos gister berig in die artikel 'Amnestievoorstel: Opponente slyp die messe', neem kritici van die veranderinge aan dat voormalige premier Thaksin nou ook by die voorstel kan baat. Hy kon tronkstraf vermy en die 46 miljard baht wat van hom beslag gelê is terugeis.

Veera noem die veranderinge 'n stille staatsgreep. Maar vir die regerende party Pheu Thai en Thaksin is dit nie 'n kwessie van lewe en dood nie. Dit is net 'n raaiskoot. As hulle verloor en die massas kom in opstand, kan Pheu Thai die voorstel terugtrek en later weer probeer: dit is al voorheen gesien.

Op die oomblik kan niemand sê of daar massabetogings gaan wees nie, skryf Veera. Die beste manier om uit te vind is om die politieke temperatuur op Uruphong te neem. Betogers is sedert verlede week daar om teen die grondwetlike veranderings te betoog. Die vraag is of die protesleiers die amnestiekwessie sal gebruik om anti-Thaksin-sentiment in Bangkok aan te wakker. Die aantal betogers is voorlopig beperk: 'n paar honderd bedags en soms 'n paar duisend in die aand.

Die Preah Vihear-saak kan ook protes teen die regering aanwakker as die Internasionale Geregshof in Den Haag in Kambodja se guns beslis en die tempelgebied, insluitend die betwiste 4,6 vierkante kilometer, aan Kambodja toeken. Veera hoop nie; hy hoop dat die Hof 'n oplossing sal vind wat vrede en voorspoed vir beide lande sal bring. (Bron: Bangkok Post, 21 Oktober 2013)

Ekonomiese nuus

– Die Bank vir Landbou en Landboukoöperasies (BAAK), wat die rysverbandstelsel vooraf finansier, kan weer asemhaal. Van die 270 miljard baht wat nodig is vir die nuwe rysseisoen, sal die bank 'n waarborg van die Ministerie van Finansies ontvang vir 'n lening van 140 miljard baht. Die ministerie van handel moet die res deur rysverkope betaal.

In vorige beriggewing het dit geblyk dat die BAAK nie meer vir ’n waarborg van die ministerie in aanmerking kom nie, omdat die perk op waarborge wat toegestaan ​​is reeds oorskry is. Maar blykbaar kon die ministerie steeds 'n gat vind. Die wet vereis dat die ministerie lenings tot ses keer die bank se kapitaal, wat 600 miljard baht beloop, moet waarborg.

Oor die afgelope twee jaar het die BAAC 679 miljard baht aan 4,2 miljoen boere uitgedeel. Hulle het die gewaarborgde prys wat deur die regering vasgestel is van 15.000 20.000 (wit rys) of 13.000 16,5 (Hom Mali) baht per ton ontvang. Dit sal die geval bly vir die hoofoes volgende jaar, maar in die tweede oes sal XNUMX XNUMX baht vir witrys betaal word. Die maksimum wat boere mag inhandig, is ook verminder. Die regering verwag om XNUMX miljoen ton te koop.

Die 679 miljard baht is 179 miljard meer as die maksimum wat die regering bereid is om in verliese te dra. Die Ministerie van Handel het nou 130 miljard terugbetaal; die oorblywende bedrag moet voor die einde van die jaar uit rysverkope kom.

Die BAAC het 1,21 triljoen baht in uitstaande lenings. Die bank het deposito's van 1,02 biljoen baht. Aan die einde van September het die NPL (verstek) koers op 5,3 persent van totale uitstaande lenings gestaan.

– Notaboekverkope het vanjaar skerp gedaal in Thailand. Dit sou na verwagting 5 persent wees, maar dit dreig om 20 persent te beloop. International Data Corporation (IDC), 'n IT-marknavorsingsmaatskappy, blameer hoë huishoudelike skuld en die trae ekonomie. Tablette en slimfone, aan die ander kant, vaar goed.

Vanjaar moes 300 IT-verkooppunte hul deure sluit, insluitend SoftWorld en Hardware House International. Ander verhuis na goedkoper plekke. Advice Holding Group Co moes vanjaar vyf takke in winkelsentrums sluit en IT City het twee tot drie groot winkels gesluit. Normaalweg open die maatskappy vyf takke elke jaar, maar nou net twee. Die maatskappy beplan om tien klein winkels met 'n oppervlakte van 100 vierkante meter oop te maak.

Vanjaar sal 1,6 miljoen notaboeke na verwagting verkoop word. IDC verwag 'n herstel volgende jaar; ten minste 1 miljoen notaboeke sal dan vervang moet word.

– Die Indonesiese lugdiens Lion Air dreig om ’n formidabele mededinger in die begrotingsmark te word wanneer sy filiaal Thai Lion Air (TLA) vanaf die laaste week van Desember vanaf Bangkok begin vlieg. Die lugvaartreus sal begin met 'n Bangkok-Jakarta-vlug twee keer per dag, 'n daaglikse Bangkok-Kuala Lumpur-vlug en Bangkok-Chiang Mai drie keer per dag.

Volgende jaar is China op die program en op die binnelandse front wil TLA van Don Mueang na Phuket, Hat Yai, Krabi en Phitsanulok vlieg. Die maatskappy het ook groot planne om die vloot uit te brei. Dit sal begin met twee nuwe Boeing 737-900ER's, twaalf sal teen die einde van volgende jaar vlieg en binne vyf jaar sal die vloot tot vyftig vliegtuie met die Boeing 787 'Dreamliner' vir lang afstande toeneem.

TLA word 49 persent deur Lion Air besit en 51 persent deur 'n aantal maatskappye in die Thaise reisbedryf, waarvan die name nie bekend gemaak is nie.

– Belangstelling in daksonpanele is teleurstellend. Tot 14 Oktober is 564 aansoeke gedoen vir 'n gesamentlike kapasiteit van 83 megawatt, aansienlik minder as die beskikbare 200 MW. Die registrasietydperk is nou met een maand verleng. Die Energie Regulerende Kommissie neem aan dat die publiek meer inligting oor die program benodig omdat dit 'n nuwe idee is.

Van die 564 aansoeke is 385 deur huishoudings gedoen en die res was vir kommersiële geboue. Die komitee en die Federasie van Thai Industries sal werkswinkels reël om die program in die komende maand te verduidelik. Daar is bereken dat die belegging in sonpanele homself binne sewe jaar kan betaal.

www.dickvanderlugt.nl – Bron: Bangkok Post