Wantroue loop diep in opposisie; forum is 'politieke seep'

Wantroue loop diep in die opposisieparty Demokrate. Die party beskou premier Yingluck se inisiatief vir ’n versoeningsforum as ’n “politieke sepie” wat daarop gemik is om steun vir die amnestievoorstelle te kry. Die party sal Tony Blair en Kofi Annan nader om hulle te waarsku om nie toe te laat dat hulle as instrumente van die regering misbruik word nie.

Blair en Annan is deur die regering genooi om hul sienings oor versoening te deel en voorstelle oor hoe om die politieke kloof in Thailand te verklein. Hulle het informeel ingestem en wag vir formele bevestiging. Ander internasionale swaargewigte is ook genader.

Die Demokrate sal ambassadeurs besoek en ope briewe stuur aan internasionale organisasies wat in Thailand gestasioneer is. Hulle verduidelik dat die regering sy mag misbruik om die amnestiewet deur te druk. As die regering politieke hervorming wil nastreef, moet hy luister na die VN se Hoë Kommissaris vir Menseregte, wat gesê het dat amnestie vir diegene wat ander vermoor het, 'n skending van menseregte is.

Die party sal ook twee verslae van die Truth for Reconciliation Commission (WVK) en die Nasionale Menseregtekommissie vertaal en in Engels versprei. Daardie verslae, wat deur die regering geïgnoreer word, maak nuttige voorstelle vir versoening. Annan het selfs die regering aangeraai om die aanbevelings van die WVK tydens 'n vorige besoek aan Thailand te volg.

Demokratiese woordvoerder, Chavanond Intarakomalayasut, sê diegene wat Yingluck se uitnodiging aanvaar om by die forum aan te sluit, word 'n hulpmiddel vir die regering om die misdade skoon te maak van diegene wat geboue in Bangkok vernietig het [tydens die 2010 rooihemp-protes] en diegene wat die monargie aanstoot gegee het.

Tot dusver het agt senior politieke figure ingestem om oor versoening en politieke hervorming te dink. Pheu Thai-LP Wattana Muangsuk, wat glo die idee aan Yingluck voorgestel het, sê die regering besef dat hy nie alle probleme deur parlementêre prosedures kan oplos nie.

Naskrif deur Dick van der Lugt: In vorige berigte het opponente gesê die amnestievoorstel sal daartoe lei dat Thaksin sy vonnis sal vermy en selfs sy gekonfiskeerde geld kan terugkry. Dit lyk vir my of dit 'n netjiese taak vir die koerant is om uit die teks na te gaan of daar enige grondslag van waarheid in daardie stelling is. Maar soos gewoonlik laat Bangkok Post pynlik onkundig op hierdie punt.

Geskiedenis: Altesaam sewe amnestievoorstelle is ingedien, wat verskil in omvang. Die voorstel deur PT-lid Worachai Hema is in die eerste lesing deur die parlement aanvaar. Dit verleen amnestie aan almal wat sedert die militêre staatsgreep van September 2006 skuldig is aan of tronkstraf opgelê is vir politieke oortredings (dws beide geel en rooi hemde). Uitgesluit van amnestie is protesleiers en owerhede wat bevele uitgereik het wat tot die dood van betogers of omstanders gelei het. Hoe hierdie voorstel Thaksin kan bevoordeel, gaan my te bowe.

(Bron: Bangkok Post, 12 Augustus 2013. Die Koningin se verjaardag en Moedersdag.)

Letterlike teks en vertaling: Tino Kuis het die moeite gedoen om die letterlike teks van die Worachai-voorstel na te slaan en die teks te vertaal. Klik hier vir teks en vertaling as 'n PDF-dokument. Tino het ook die ander voorstelle gelys. Klik hier.