Bangkok Breaking News – 21 Januarie 2014

Op hierdie bladsy sal ons jou op hoogte hou van Bangkok Shutdown. Die plasings is in omgekeerde chronologiese volgorde. Die jongste nuus is dus bo-aan. Tye in vetdruk is Nederlandse tyd. In Thailand is dit 6 uur later.

Algemene afkortings

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (rooi hemde)
Capo: Sentrum vir die Administrasie van Vrede en Orde (die liggaam verantwoordelik vir veiligheidsbeleid)
ISA: Wet op Binnelandse Sekuriteit (noodwet wat die polisie sekere magte gee; geld regdeur Bangkok; minder streng as die Noodbesluit)
PDRC: People's Democratic Reform Committee (onder leiding van Suthep Thaugsuban, voormalige opposisie-demokratiese LP)
NSPRT: Netwerk van Studente en Mense vir Hervorming van Thailand (radikale protesgroep)
Pefot: People's Force to Thaksinism omver te werp (ditto)

Buitelandse Sake reisadvies

Reisigers word aangeraai om sentraal Bangkok so veel as moontlik te vermy, om waaksaam te wees, om weg te bly van byeenkomste en betogings, en om plaaslike mediadekking daagliks te monitor van waar betogings plaasvind.

Foto bo: Medies personeel van sommige hospitale en organisasies het gister van Pathumwan na Asok opgeruk. Hulle het uitstel van die verkiesings en politieke hervormings bepleit.

Foto hieronder: Oorwinningsmonument in die nag.

16:30 (Bykomende) Owerhede sal ook met die media praat “wat nuusberigte versprei het wat nie op feite gebaseer is nie,” het Paradorn gesê. Hy noem spesifiek die Blue Sky TV-kanaal van die opposisie Demokratiese party, wat al die aktiwiteite van die protesbeweging uitgesaai het. 'Ons sal met hulle praat en 'n ooreenkoms probeer bereik. Maar ons sluit nie daardie stasies nie, al het ons die gesag om dit te doen.”

16:30 “Die noodtoestand beteken dat die owerhede meer magte het, maar dit beteken nie dat ons die betogers sal aanval nie,” het Paradon Pattanatabut, sekretaris-generaal van die Nasionale Veiligheidsraad, gesê. Die polisie is hoofsaaklik verantwoordelik vir die handhawing van die noodtoestand. Daar sal geen verandering in die ontplooiing van die polisie (50 maatskappye) en die weermag (40 maatskappye) wees nie.

Môre sal die owerhede met die protesbeweging bespreek oor die heropening van die departement van konsulêre sake op Chaeng Wattanaweg, aangesien baie mense probleme ondervind om hul paspoorte af te haal en te reis. Onderhandelinge sal ook plaasvind oor die beëindiging van sommige blokkades wat groot getalle Bangkok-inwoners raak.

16:06 Aksieleier, Suthep Thaugsuban, het vanaand gesê hy sal enige bevele wat ingevolge die noodtoestand gegee word, weerstaan. “Ons gaan ons saamtrekke verskerp om die noodgeval teë te werk.” Volgens Suthep sal die maatreël meer betogers mobiliseer. Hy sê daar is geen rede om 'n noodtoestand af te kondig nie, want alle saamtrekke was tot dusver vreedsaam. “Die afkondiging van ’n noodtoestand bewys dat die regering deur die betogers in ’n hoek gedruk is.”

15:32 In teenstelling met vorige verslae, sal die Verkiesingsraad voor die verkiesing na die Konstitusionele Hof gaan. Die Verkiesingsraad wil hê die Hof moet die besluit neem: of verkiesings op 2 Februarie gehou moet word of nie. Die probleem is dat distrikskandidate in 28 kiesafdelings vermis word omdat betogers hul registrasie verhinder het. Gevolglik word die minimum aantal besette setels nie bereik nie en kan die Huis van Verteenwoordigers nie funksioneer nie.

Die regering wil hê die verkiesings moet voortgaan coute que coute; die Kiesraad vra uitstel. Die Verkiesingsraad sal môre 'n petisie by die Hof indien. Die raad verklaar dat hy nie in staat is om suksesvolle verkiesings onder die huidige omstandighede te reël nie.

15:19 So in elk geval. Vanoggend was daar berigte dat 'n noodtoestand nie oorweeg word nie, maar die regering het dit nou in elk geval afgekondig. Die noodverordening is van toepassing op die hele Bangkok en dele van naburige provinsies en vervang die minder verreikende Wet op Binnelandse Veiligheid. Volgens minister Surapong Tovichakchaikul, hoofman Capo, is die noodtoestand nodig om die teenregeringsbetogings beter te beheer en, soos hy gesê het, "om demokrasie te beskerm." Die noodtoestand maak die ontplooiing van die weermag moontlik.

10:30 Voormalige premier Thaksin, wat in ballingskap in Dubai woon, het 'n beloning van 10 miljoen baht aangebied vir inligting wat lei tot die arrestasie van die man wat Sondag 'n handgranaat na die Victory Monument gegooi het en 28 mense gewond het. Panthongtae, Thaksin se seun, het dit op sy Facebook-blad berig. Volgens Panthongtae het die anti-regeringsprotesleiers self die aanval gereël om 'n militêre staatsgreep uit te lok.

10:23 'Onrus in Thailand vernietig die ekonomie', skryf die Smart Investing-webwerf. Die artikel sê: 'Die Thaise ekonomie gaan vinnig agteruit, soveel so dat dringende optrede nodig is. Dit behels om te kyk na wat die Bank van Thailand, die Thaise sentrale bank, volgende gaan doen.

Dit sal op Woensdag 22 Januarie vergader en daar word oor die algemeen verwag om die maatstafrentekoers te verlaag om die ekonomie te stimuleer. Sewe van die agt waarnemers wat deur Bloomberg News ondervra is, verwag 'n verlaging in rentekoerse met 'n kwart persent tot 2 persent.

Die vraag is of hierdie maatreël voldoende sal wees om die Thaise skip ekonomies aan die gang te hou. Thailand se minister van finansies het verlede week sy ekonomiese groeivoorspelling vir die tweede keer in 'n maand verlaag. Hy het eers die BBP-groei van 4 persent aanvaar, nou is dit net 3,1 persent.

[…] Die huidige dooiepunt het daartoe gelei dat 'n aantal belangrike regeringsbeleggings uitgestel is. Minister Kittiratt Na-Ranong het erken dat infrastruktuurwerke ter waarde van THB 2 triljoen uitgestel is. Thailand is beslis nie die beste land om in op die oomblik te belê nie, maar dit kan natuurlik verbeter sodra die situasie weer verbeter.'

10:03 Die Boeddhistiese Organisasie van Thailand het 'n polisieklag ingedien teen Luang Pu Buddha Issara, 'n kernlid van die protesbeweging, vir die oortreding van die Boeddhistiese Monnikwet, wat politieke aktiwiteite verbied.

Die organisasie beskuldig ook die abt van Wat Or Noi in Nakhon Pathom daarvan dat hy die strafwet oortree het omdat hy betogers gelei het om regeringsgeboue te beleër.

09:22 Al 44 sekondêre skole en meeste laerskole en kleuterskole in die suidelike provinsie Surat Thani het hul deure gesluit. Alle plaaslike regeringskantore is ook gesluit Twee universiteite bly oop, maar studente word toegelaat om politieke aktiwiteite uit te voer.

In Nakhon Si Thammarat het PDRC-ondersteuners by die Provinsiale Saal, distrikskantore en ander regeringsgeboue betoog om staatsamptenare te keer om werk toe te gaan.

Baie regeringskantore en skole is ook in Chumphon gesluit.

In Satun het betogers al die hekke van die stadsaal gesluit.

In Phatthalung is alle regeringskantore onbepaald gesluit. Baie skole in Muang-distrik sal tot Vrydag gesluit bly.

09:00 Die risiko dat Thailand sy skuld in gebreke bly, is die hoogste sedert Junie 2012, aangesien beleggers aandele en effekte verkoop namate politieke onrus voortduur. Wells Fargo het sedert 31 Oktober US$4 miljard onttrek. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group en Kokusai Asset Management Co het ook hul aandeelhouding verminder.

'n Bestuurder by Kokusai in Tokio sê die voortdurende politieke onrus benadeel die baht se vooruitsigte. 'Daar is geen fiskale steun nie, aangesien politiek in chaos is. Die enigste ondersteuning wat hulle onder so 'n toestand kan bied, is geldelike verligting.'

08:38 Die verkiesings op 2 Februarie, wat nie sal plaasvind as dit van die protesbeweging afhang nie, sal nie vlot verloop nie, verwag die Kiesraad. Die regering wil toelaat dat die verkiesings voortgaan ondanks pleidooie van die Kiesraad om die verkiesings uit te stel. Die raad het nou sy hoop op die Konstitusionele Hof gevestig. Hy kon die knoop deurhaak.

Waarvoor is die Kiesraad bang? Eerstens dat die verkiesings deur anti-regeringsbetogers ontwrig sal word, maar nog belangriker is die gebrek aan 28 distrikskandidate in die Suide, wat beteken dat die parlement nie die vereiste minimum aantal setels sal bereik nie. In 28 kiesafdelings het betogers die registrasie van kandidate verhinder en die stembrief leeg gelaat. [Behalwe die nasionale kandidate, waaroor gestem kan word.]

’n Derde vrees is dat nie alle stemlokale beman kan word nie. Die wet vereis dat daar minstens agt beamptes in elke stemlokaal moet wees.

Volgens ’n bron by die Verkiesingsraad laat die raad [met blymoedige onwilligheid] toe dat die verkiesings voortgaan, maar die vyf kommissarisse gaan na die Konstitusionele Hof sodra onreëlmatighede voorkom. Die verkiesings kan dan strydig met die Grondwet wees en die Hof kan nuwe verkiesings eis.

Primêre verkiesings vind Sondag plaas. Dit sal 'n aanduiding gee van wat om op 2 Februarie te verwag. Miskien sal die protesbeweging tog suksesvol wees.

07:00 Die moontlike afkondiging van ’n noodtoestand was nie vanoggend ’n onderwerp van bespreking by die daaglikse vergadering van die Capo nie. Daar was sprake van gesamentlike operasies deur die weermag en polisie noudat verskeie gewelddadige aanvalle op betogers plaasgevind het. Eerste Minister Yingluck het nie die vergadering bygewoon nie; sy sal vanmiddag die weeklikse kabinetsvergadering voorsitter wees.

06:53 Wanneer kalmte na Bangkok terugkeer, word 'n hotelprysoorlog verwag. Die toerismesektor het verliese gemaak sedert die betogings in November, aan die begin van die hoogseisoen, begin het. Die besettingsyfer van hotelle is tans laer as in 2007. Terselfdertyd neem dit toe in Singapoer, Hongkong en Maleisië.

Direkteur Chanin Donavanik van die Dusit International-hotelketting sê hoteliers sal harder probeer om met pryse rond te speel. "Ek is nie 100 persent seker nie, maar ons verwag wel dat daardie situasie sal ontstaan."

Vir Dusit dreig 2014 om 'n verlore jaar te wees. Daar is verwag dat 2014 die beste jaar sedert 2008 sou wees, maar dié hoop is verpletter toe premier Yingluck besluit het om die gehate amnestiewet deur te druk. Verlede Donderdag was die besettingskoers van Dusit Thani Bangkok (op Silom Rd) slegs 20 persent; normaalweg moet dit 80 persent wees. Dusit het twaalf hotelle in Thailand en 11 internasionaal.

06:23 ’n Vrou (26) is deur wagte in hegtenis geneem en aan die polisie oorhandig nadat drie skote Maandagaand by Victory Monument, waar betogers kamp opgeslaan het, afgevuur is. ’n Motor met koeëlmerke aan die regterkant en naby die nommerplaat is by die monument gevind.

Die vrou het glo die motor bestuur en deur 'n kontrolepunt op die Phaya Thaiweg gery. Twee mans het uit die motor gevlug. Die polisie vermoed dat hulle dwelmsmokkelaars of motordiewe is. Polisieveiligheid is aan al vier kante van die monument versterk.

06:01 Betogers onder leiding van die aksieleier Suthep Thaugsuban en twee ander leiers het vanoggend van Lumpini na Silom vertrek. Die optog gaan deur Silom, Charoenkrung, Chan en Narathiwat Ratchanakharin. Nog 'n groep is op pad van Victory Monument na die Ministerie van Omgewing. Die betogers op Lat Phrao het ook vertrek. Dit is onbekend wat die doel is.

04.41 34 politieke partye het gister die tweede vergadering van die regering-gevormde Politieke Hervormingsforum bygewoon. Hulle het saamgestem dat daar ná die verkiesing aan hervormings gewerk moet word. Die meerderheid glo dat die verkiesings op 2 Februarie moet plaasvind.

Die bedoeling is om 'n vergadering van 200 mense saam te stel, wat 'n jaar sal hê om voorstelle te maak. ’n Referendum oor grondwetlike veranderings en nuwe verkiesings kan dan gehou word. Die opposisiepartye Bhumjaithai en Demokrate was nie gister teenwoordig nie. Hulle wantrou die hele sirkus.

04.23 Geen motorfietse op die snelwegen: hulle is verbode en hulle kan ongelukke veroorsaak, waarsku die snelwegowerheid van Thailand. Die snelwegen word deur betogers gebruik om na aksielokasies te ry (soms in die nasleep van vragmotors wat as 'n mobiele verhoog dien). Exat sê die motorfietsryers kan vervolg word. Kamerabeelde lewer bewyse hiervoor. Die minister van vervoer het ook betogers gevra om nie die paaie te gebruik nie.

03:48 Agt mediese fakulteite het gister ’n verklaring uitgereik waarin hulle vra dat die verkiesings uitgestel word en dat die regering moet bedank sodat ’n tussentydse regering saamgestel kan word. Die uitstel van die verkiesings sal 'n toename in die konflik en gewelddadige konfrontasies voorkom, sê die fakulteitsdekane. Eerstens moet die partye saamstem oor regverdige en deursigtige verkiesings.

Honderde gesondheidswerkers, onder leiding van die aksieleier Suthep Thaugsuban, het gister van Pathumwan na Asok opgeruk. Nog nooit het die mediese beroep in sulke groot getalle gemobiliseer nie. “Dokters neem gewoonlik nie aan straatprotes deel nie,” het Porntip Rojanasunan, inspekteur-generaal van die departement van justisie, gesê. "Dit is 'n bewys dat hulle die probleme met Thaise politiek sien."

03:27 Anti-regeringsbetogers het gister die strate in die suide van Thailand ingevaar. Regeringsgeboue was in die meeste provinsies verseël.

In Phuket moes plaaslike radio- en TV-stasies van die departement van openbare betrekkinge dit ook hanteer.

In Nakhon Si Thammarat is al 23 distrikskantore gesluit. Hulle sal vir vyf dae gesluit bly. Polisiestasies en skole is ook gesluit.

In Krabi het betogers die Provinsiale Huis gesluit, ten spyte daarvan dat dit deur sestig verdedigingsvrywilligers bewaak is.

In Chumphon is betogers deur munisipale amptenare versterk om regeringsgeboue te sluit. Twee skole het ook gesluit, hoewel eksamens op hande is. Volgens die plaaslike protesleier was die sluiting 'n besluit deur die skoolbestuur.

Die betogers het hospitale, provinsiale howe, banke en plaaslike grondregisters onaangeraak gelaat.

03:19 Twintig paaie in Bangkok is heeltemal of gedeeltelik gesluit deur betogers teen die regering, het die webwerf van die Ministerie van Vervoer gesê. Die sluitings raak die sewe plekke wat beset is sedert die Bangkok-sluiting verlede Maandag begin het, plus twee nuwes: Ratchadamnoenlaan en die Rama VIII-brug.

Die ministerie se opdatering is 'n reaksie op gisteroggend se verkeersopeenhopings. Die ministerie het baie klagtes van motoriste hieroor ontvang.

Die PDRC en NSPRT het gister tien staatsgeboue besoek, insluitend die Staatsspaarbank (sien die plasing https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . In Nonthaburi het betogers na die Provinsiale Huis opgeruk. Daar het hulle 'n kort demonstrasie gehou.

02:53 Natuurlik is daar weer gerugte, dié keer oor die oortreder van die granaataanval Sondag. Dit sou 'n vlootoffisier wees. Agteradm. Winai Klomin, bevelvoerder van die Vloot se Spesiale Oorlogvoeringskommando, verwerp dié beskuldiging. "Die vloot is nie teen die betogers nie, so daar is geen rede om hulle skade aan te doen nie."

02:43 Vandag konsulteer die Capo met die weermag oor die versterking van veiligheidsmaatreëls. Die konsultasie is 'n reaksie op die granaataanvalle Vrydag en Sondag. Minister Surapong Tovichakchaikul, hoof van die Capo, sê 'n noodtoestand kan afgekondig word as geweld toeneem. Capo sal ook verteenwoordigers van die protesbeweging nooi om veiligheidsmaatreëls te ontwikkel.

Die granaataanval Vrydag het 39 mense beseer en een doodgemaak. Die aanval Sondag het tot 28 beserings gelei. ’n Beloning van 200.000 500.000 baht is deur die Royal Thai Police op die kop van Sondag se oortreder geplaas. [Volgens 'n vroeëre verslag is XNUMX XNUMX baht aangebied om deur Capo en die polisie uitgehoes te word.]

00:00 Groepe met bose bedoelings mobiliseer wapens en bomme om geweld uit te lok en hul mededingers aan te val, het Winthai Suwaree, weermagwoordvoerder, gesê. Hulle sou na Bangkok gesmokkel word. Winthai, wat geen verdere besonderhede gegee het nie, het dit gesê in reaksie op die granaataanvalle Vrydag en Sondag.

Vrydag het 'n granaat tydens 'n optog op Banthat Thongweg ontplof. 39 mense is beseer en een betoger het later aan sy beserings beswyk. ’n Man het Sondag twee granate agter die verhoog by die Oorwinningsmonument gegooi. 28 mense is beseer.

PDRC-ondersteuners beskuldig die regering en die UDD van betrokkenheid by albei aanvalle. Maar pro-regering ondersteuners en die Rooi Hemde sê die PDRC is verantwoordelik en dat weermag offisiere probeer om anti-regering sentiment aan te wakker.

Winthai het gister 'n beroep op albei partye gedoen om op te hou om mekaar te beskuldig. "Gee die polisie tyd om die werklike oortreders te vind en keer dat hulle meer geweld pleeg." Veiligheidsmaatreëls word verhoog; daar sal byvoorbeeld meer gesamentlike kontrolepunte tussen die polisie en die weermag wees.

Weermagbevelvoerder Prayuth Chan-ocha sê dit is duidelik dat 'n groep mense geweld probeer gebruik om die probleme op te los. Soldate sal nie ingryp nie, het hy gesê in reaksie op oproepe dat die weermag moet ingryp. 'Die situasie het nog nie 'n punt bereik waar ons moet ingryp nie. Die situasie is anders as in 2010.' [Toe die weermag die Rooihemp-onluste beëindig het]

Gerugte van 'n militêre staatsgreep het weer opgeduik namate BRT-3E1 gewapende voertuie in Bangkok bly ná Saterdag se Weermagdag. Tenks het na hul basisse in die land teruggekeer. Die gewapende voertuie word vir opleidingsdoeleindes gebruik, het Winthai gesê, maar 'n weermagbron het gesê hulle word ook byderhand gehou ingeval nog geweld waarby swaar wapens en plofstof betrokke is, uitbreek.