Wie wil as tolk vir 'n ernstig siek familielid optree?

Deur Ingediende Boodskap
gepos in Lesersvraag
Tags:
17 Januarie 2022

Geagte lesers,

'n Familielid van ons, woonagtig in Winterswijk, is in ICU na 'n hartaanval. Die situasie is kritiek. Hy het 'n vriendin in Thailand met wie ons nie goed kan kommunikeer nie, want sy praat nie veel Engels nie en ons praat nie Thai nie.

Ken jy iemand wat jy ken graag 'n aanlyn gesprek vir ons wil tolk?

Groet,

Petra

Redakteurs: Het jy 'n vraag vir die lesers van Thailandblog? Gebruik dit contactformulier.

5 antwoorde op "Wie wil as tolk vir 'n ernstig siek familielid optree?"

  1. Tino Kuis sê op

    Ek is bereid om dit te doen. Gaan na my Facebook-bladsy en rapporteer dit via Messenger. Ons kan dan Skype en ontmoet. Of stuur 'n boodskap na my e-posadres [e-pos beskerm] met jou data.

  2. Pieter sê op

    Vra vir vishandelaar Van den Berg in Winterswijk, dalk kan hulle jou help daar is 'n Thaise vrou wat Nederlands praat
    Sterkte en sterkte, ek het dalk 'n telefoonnommer.

    • Tino Kuis sê op

      En ek dink daar is ook 'n Thai restaurant in Winterswijk waar iemand wat Thai en Nederlands ken, mag werk.

    • Pieter sê op

      [e-pos beskerm]
      Jy kan ook vir my 'n e-pos stuur, ek het met die vrou gepraat en sy is bereid om te help

  3. Martin Wietz sê op

    Ek lees en praat redelike Thai.
    Gerieflik kommunikeer ek via Whatsapp of Line in Thai.
    Met die vertaaltoepassing (blou aardbol, meridiane) kan ek vinnig kommunikeer.

    Teken op in NL - kontroleer die teks vir korrektheid - stuur in NL, sodat ek vinnig en maklik kan lees wat ek gesê het.
    Stuur dan Thai in.
    Op hierdie manier kan ek vinnig kommunikeer.

    Sukses daarmee.
    Nuttig as daar geen vertaler naby is nie.


Los kommentaar

Thailandblog.nl gebruik koekies

Ons webwerf werk die beste danksy koekies. Op hierdie manier kan ons jou instellings onthou, vir jou 'n persoonlike aanbod maak en jy help ons om die kwaliteit van die webwerf te verbeter. Lees meer

Ja, ek wil 'n goeie webwerf hê