My broer se weduwee wil haar huwelik in Thailand registreer

Deur Ingediende Boodskap
gepos in Lesersvraag
Tags: ,
10 Desember 2023

Geagte lesers,

My broer het in België met sy Thaise vrou getrou. Daar was geen Thaise huwelik nie. Hy is verlede jaar oorlede. Nou wil sy weduwee die huwelik in Thailand registreer sodat hy ook met sy van deur die lewe kan gaan.

Het iemand ervaring hiermee?

Word die amptelike wettige Europese huwelik van 'n Thaise burger enigsins erken? Watter stappe moet sy neem?

Groet,

Leon

Redakteurs: Het jy 'n vraag vir die lesers van Thailandblog? Gebruik dit contactformulier.

3 antwoorde op “My broer se weduwee wil sy huwelik in Thailand registreer”

  1. Long addie sê op

    Liewe Leon,

    oor die Belgiese deel:
    baie maklik:
    – sy gaan na die stadsaal of stadsaal in haar Belgiese tuisdorp. Sy moet by daardie diens wees: Burgerlike Registrasie. Daar kan sy 'n amptelike afskrif van haar wettige huwelik bekom.
    – laat hierdie kopie in Thai vertaal, wat moontlik is in Thailand, en laat dit wettig by die Belgiese ambassade in Bangkok.
    – neem dit na die amfeu, waar sy in Thailand sal bly, en laat registreer. Dit word sonder probleme aanvaar.

    – die Thaise deel oor naamsverandering:
    Dit lyk ook eenvoudig, volgens my inligting. Sy sal die beste vir inligting in Thailand hiervoor vra.
    Ek sal jou aanraai om dit na die naamsverandering te laat vasstel en by die Belgiese ambassade te registreer dat die Thai en die nuwe Belgiese van dieselfde persoon is. Hierdie dokument is beskikbaar en nodig vir verdere gebruik soos by die pensioen- en belastingowerhede in België.

    • Leon sê op

      Noudat ek dit lees, besef ek dat ek nie heeltemal volledig was in die uiteensetting van die huidige situasie nie:
      Sy is nou in België gederegistreer en het na Thailand teruggekeer.
      Sy is in besit van haar huweliksdokument en vertaling is geen probleem nie.
      Omdat sy 'n pensioen van Nederland ontvang, moet sy met die Nederlandse belastingowerheid te doen kry, maar net haar eie van speel 'n rol.
      Terloops …. Omdat sy nie meer 'n (residensiële) verbintenis met 'n Europese land het nie, het sy 'n vrystelling van die NL belastingowerhede gekry vir die betaling van belasting en sosiale versekeringsbydraes.

  2. PEER sê op

    Dis nie nodig nie Leon.
    As sy wettig in België getroud is, kan sy steeds sy naam enige plek in die wêreld aanneem en gebruik.
    Sy kan die huweliksboekie saamneem in geval van enige onsekerhede.
    Europese huwelik word wêreldwyd erken.


Los kommentaar

Thailandblog.nl gebruik koekies

Ons webwerf werk die beste danksy koekies. Op hierdie manier kan ons jou instellings onthou, vir jou 'n persoonlike aanbod maak en jy help ons om die kwaliteit van die webwerf te verbeter. Lees meer

Ja, ek wil 'n goeie webwerf hê