Lesersvraag: Leer Thaise taal

Hi,
Ek woon ook in die Eindhoven-omgewing en het bedags lesse by 'n Thaise dame. As jy weet van 'n plek waar ons saam met 'n paar mense kan oefen, sal ek graag aanbeveel word. Ek neem al vir 'n jaar lesse, en moed in Th en in NL. Maar praat en verstaan ​​bly vrek moeilik
Groete, Martin.

Liewe Thaiaddict,

– Die tempel in Waalwijk gee onder meer Thai-lesse in groepe. Daar word ook eenvoudige gesprekke gevoer. Nog 'n voordeel is dat jy iets saam met die Thai voor en na die lesse kan probeer. Persoonlike lesse is nodig want anders sal niemand jou regstel as jy die uitspraak en toon verkeerd het nie.
– Youtube is 'n goudmyn om die taal aan te leer. Ook baie video's met fonetiese skrif (die klank wat in ons briewe voorgestel word).
– Om die Thaise alfabet te leer is 'n bietjie van 'n uitdaging, maar haalbaar. Dan raak dit regtig lekker. Lees jou eie tekste, straatname, ens. en skryf jou keuse spyskaart in Thai neer.
– Leer verder baie woorde en herhaal, herhaal, herhaal.

Hoe beter jy word, hoe lekkerder is dit om voort te gaan. Sterkte!

Goeie dag. Sawatdee khrap. Ek stem heeltemal saam met Thomas. Ek het baie woorde geskryf en dan leer ek. Altyd nuttig om die taal ietwat te kan verstaan. Ek het self eenkeer begin met die frasegids van Lonely Planet Engels-Thai. Daar word ook presies aangedui watter toon om te praat en om dit met woorde uit Engels te vergelyk. Kursus volg natuurlik ook baie goed. Gaan gereeld na Thailand en vra altyd as jy iets nie verstaan ​​nie. Hoe meer jy kan praat hoe beter, as jy 'n fout maak sal hulle steeds verstaan ​​waarvan jy praat.
Sterkte. Mvg Peter. sapvrot *pynappel*
Sawasdee khrap.

Hallo thaiverslaafde,

Alles kan op youtube gevind word. Baie Thai lesse maar ook Thai TV-reekse soos 'die Hormone'
Soek met behulp van Thai-les, Thaise taal, leer Thai, ens.
Ook verskeie opsies op Facebook, bv. leer Thai met prente, Thai onderwyser,

Sterkte.
Lilian.

'n Handige helper vir jou foon: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

Jy kan 'n Thai-kursus deur die NHA (beginners en gevorderde) doen. 'n Paar jaar gelede het ek ongeveer 10 lesse voor die einde gestrand (gevorderd), maar ek kan nog steeds redelik goed praat, verstaan ​​en lees (ek het dit baie moeilik gevind om te skryf, ek bereik nie eers kleutervlak nie (Chinese skryf is regtig makliker) ). Terloops, jy moet aan die begin (by die beginnersgedeelte) volhard, aangesien jy daar woorde leer wat jy selde in Nederlands gebruik, soos skeepspropeller-as-tonnel en 'n hele hoofstuk oor hoe om die lede van die koninklike familie aan te spreek, wel. Maar sterkte ou, dit is beslis die moeite werd om Thai te ken. (PS die Thaise grammatika is baie goed. Hulle ken nie werkwoordvervoegings nie, so dit is: Ek loop, jy loop, hy/sy/dit loop, ons loop, jy loop, hulle loop).

Jammer dit moet wees http://www.hasekamp.net/language.htm

Hi Hi :))

Wonderlik om al hierdie kommentaar te lees.

ja met net die aanleer van woorde kom ek nie by die einddoel, in hoekom ek die Thaise taal wil leer nie.
Ek is beslis gemotiveerd om te volhard en die uitdaging vir my word net groter.

Om die Thaise alfabet vir die eerste keer te leer, het al voorheen by my opgekom.
Ook dat dit nie noodwendig nodig sou wees nie.
Het bietjie aandag daaraan gegee. Hoender, dameseun met rugsak in voorbeelde en die tekens dui aan of t hoog of laag is, dalende, stygende toon.
Net my motivering is nie optimaal daarin nie.

Sover ek verstaan, is Thai met klanke ook 'n gevoels- en emosietaal

Soos: ojaa of as jy met 'n diep stem nee sê en dit dan regtig bedoel.
Want arai of (wat) sê hulle ook vinnig of kort.
Of ja en ja of nee en nee
Dit speel ook 'n rol.

Ek weet reeds dat maa hoog iets anders met lae toon beteken.
Daarom kan jy iets anders sê wat jy eintlik bedoel het 🙂
So leer alfabet is nuttig.

Ek sal beslis kyk na die skakels bladsy.
kyk of ek dit self kan uitvind met Thai internet TV-uitsending.
As Engels en Duits ook geslaag het, behoort dit hopelik ook te werk, hoewel Thai nie vergelykbaar is met Duits en Engels nie.

As ek ook nie verder daar kom nie, gaan ek steeds vir 'n kursus soos in 'n opmerking hierbo staan. ek het gedink ek sal een van die min wees wat die Thaise taal wil bemeester.

Uiteindelik is my doel om, benewens die normale Thaise taal, te leer dat ek dit goed beheer.
Daarby ook "isaan-dialek" om te leer. Want ek is mal oor isaan musiek. Al verstaan ​​ek dit nie. Die maatslag en dansers is baie uniek en pragtig om na te kyk.
Al weet ek dat jy enige plek in Thailand kan gaan met die normale Thaise taal.

Kennis van nid noy tot mak mak

Chok dee khrap
Khap khun

Ek woon nou al 9 jaar in Thailand, praat, lees en skryf die taal, kan teks en tik.
Baie selfstudie totdat ek op die blaaie vasgeval het. Daarom neem ek nou al vir 2 jaar privaatlesse, en as die eerste deel het ek die diagram van klanke geleer, die hoë, middel en lae klankkonsonante, wat eindig op 'n lang vokaal, kort vokaal of KDTP, ens. 'n Thai kind leer dit op 'n jong ouderdom by haar ma. My Thai-juffrou het meer probleme met hierdie skedule as ek, want sy gaan net deur gevoel. Vir ons buitelanders is dit ons enigste vaste punt, maar jy leer soos jy gaan! (maak dikwels 5 oorwegings per woord!)
Vandat ek in Suid-Limburg gebore is, het ek 'n bietjie meer gevoel vir toonhoogtes en soms kom mens dieselfde klanke teë - awajawa..., net snaaks. Dalk was die "oermoeder" van Thailand 'n Suid-Limburger, wie weet, khoen Anna?

Raad: Leer nie net praat nie, maar ook skryf en lees, met die eerste ding dat jy die korrekte toonhoogte vir elke woord gebruik nadat jy die betekenis verduidelik het, anders sal jy nie verstaan ​​word nie! Dit kan selfs gebeur dat die uitspraak perfek is, maar dat die Thai steeds twyfel omdat jy 'n farang is, soos "hy moet iets anders bedoel".

Om mee te begin, Pimsleur Thai is 'n kursus wat ek vir almal kan aanbeveel, jy leer om op 'n perfekte manier te praat. Ek dink daar is nou ook 'n weergawe waar lees en skryf geleer word.

As ek volgens my gevoelens gaan, sal dit nog 10 jaar neem voordat ek alles kan verstaan. Gewone omgangstaal hou geen probleem in nie, maar wanneer dit 'n bietjie ingewikkeld raak... Het jy net weer verkeerd verstaan...!
Daarom kan ek ook verstaan ​​dat daar so min farangs is wat die Thaise taal praat, al bly hulle al baie jare in Thailand, maar die vrouens praat wel (noodsaaklik) bietjie Engels.

Miskien trek ons ​​binnekort na Spanje! Die verskil in taal is dat jy 2 woorde in Spaans in 5 minute en 5 woorde in Thai in 2 minute kan leer, waarvan jy die volgende dag 3 vergeet het. Daarom het ek die Thaise woord “Luumheimer” uitgevind. Selfs die Thai mense om my verstaan ​​hierdie uitdrukking! (luum-ลืม = vergeet en heimer kom van Alzheimer's)

Martin

Liewe Thaiaddict,
as jy die woorde uitspreek soos jy dit in voorbeelde skryf, dan kan ek waarborg dat niemand hier in Thailand jou sal verstaan ​​nie. Feitlik nie een van jou voorbeelde kan ietwat korrek en verstaanbaar genoem word nie. As jy byvoorbeeld “nikla” vir tyd gebruik, sal hulle na jou staar omdat dit “nalikhaa” is. Ek weet, om Thai in Latynse alfabet te skryf, selfs foneties is feitlik onmoontlik.
Toe ek 15 jaar gelede die eerste keer na Thailand gekom het, het ek ook gedink: hoekom sou dit anders wees om Thai te leer as om 'n ander taal te leer? Ek praat en skryf vlot in Nederlands, Frans, Engels en Duits... waaronder Frans 'n Latyn is en die ander Germaanse tale. Verkeerde gedagte! Eerstens het Thai niks, absoluut niks met al hierdie tale te doen nie, nie in terme van uitspraak, sinstruktuur en gebruik nie.
Die enigste manier om dit te leer is om hierdie taal in die eerste plek te gebruik. Die leer self kan die beste deur 'n Thai-onderwyser van die Thai-taal gedoen word. Hierdie mense weet hoe om iemand iets te leer, dit is/was immers hul beroep. Dit is ook die beste om by die onderwyser te sit sodat jy hul monde kan sien en so kan sien "hoe" hulle 'n sekere klank vorm. 'n Groot voordeel is natuurlik as hierdie persoon ook 'n ander taal verstaan, byvoorbeeld Engels, sodat jy vrae kan vra.
Leer skryf en lees terselfdertyd: menings verskil daaroor. Vir sommige is dit 'n noodsaaklikheid, vir ander nie. Na my persoonlike opinie is dit "aanbevole".

’n Goeie raad: hou op om verkeerd te onderrig, want afleer is moeiliker as om die regte een van die eerste keer af te leer.
Volg gesprekke en voer dit self: berei u voor vir 'n lang leertyd en baie geduld.

Klein staaltjie: by 'n partytjie het 'n farang verklaar dat hy Thai goed praat, uit sy das geleer het ... het vroeër iewers naby Det Ubon gebly en woon nou hier, Chumphon ... enigste probleem: net sy verstaan ​​hom en niemand hier in Chumphon nie. Na 'n paar “Thai” sinne van hom het ons verstaan: hy het nie Thai geleer nie maar Isarn, 'n mengsel van Lao en Khmer!