Geagte lesers,
Ek het 'n probleem en ek kan nie die regte inligting kry nie. Hier is die ding: Ek het in Desember 2014 in Thailand met 'n Thaise vrou getrou, en ons het in Mei 2016 saam na Nederland verhuis, waar dit sleg gegaan het met die huwelik.
Ons het besluit om te skei, ek het 'n prokureur geneem en die egskeiding is ingedien. Die bedoeling is dan om met 1 prokureur te skei, maar dan moet daar 'n ooreenkoms gemaak word wie kry wat, maar my vrou kan swak Engels praat en nog minder Nederlands lees, en veral die amptelike taal wat in die dokumente staan, waar ek ook probleme het .
Dit gaan oor die huis in Thailand (ek kan niks daarvan eis nie, ek weet), die huurhuis in Nederland, enige skuld, onderhoud en verdeling van die huishoudelike besittings in Nederland. Daar is geen kinders nie en sy werk nou in Nederland
Die proses is baie moeilik weens die taalprobleme en dreig om in 'n konfronterende egskeiding te eindig. Wel my vraag is; sal dit beter wees as ek en my binnekort eks-vrou vir 14 dae Thailand toe gaan en daar gaan skei (ek het gehoor dit het 'n paar 30 baht in 100 minute gebeur). Ek kan dan die egskeidingsdokumente laat vertaal (in Engels) en my huwelik in Nederland laat nietig verklaar.
Gaan ek ook probleme ondervind met die verspreiding soos hierbo genoem of kan ons dit onderling reël sonder om in die toekoms eise te kan eis? Is dit wys om die verdeling deur 'n notaris te laat opteken? Maar selfs dan het ons die taalprobleem, dink ek.
Alles is nog goed maar ek weet nie wat die toekoms gaan bring nie.
Groet,
Co
As jou vrou saamstem, is egskeiding in Thailand verkieslik. Inderdaad, dit kos 'n paar honderd baddens en word in 'n halfuur gereël.
Julle sal saam oor die verspreiding moet ooreenkom. En sover ek weet in Thailand het hulle nog nie gehoor van onderhoud vir jou vrou nie.
Ek het dieselfde probleem gehad maar my vrou was 9 jaar met my getroud (en bly steeds in Nederland en het haar eie inkomste).
In jou geval dink ek dit sal beter wees vir jou vrou om terug te gaan na haar geboorteland. Maar wat kan (en mag) ek daaroor sê?
Jy skryf “laat my huwelik in Nederland nietig verklaar”. Dit werk nie so nie... jy kan 'n egskeiding kry, maar die feit dat jy getroud is (of was) kan nie omgekeer word nie en bly 'n regsfeit.
Jy is getroud in Thailand en dus vir Thai wet as jy nie jou huwelik geregistreer het nie (vereis) dan dink ek jy is nie getroud vir Nederlandse reg nie, jy kan nie hier skei nie want jy is nie getroud nie. In Thailand is dit anders daar is jy getroud volgens die wet so jy moet ook daar skei. Sover ek weet, bepaal die Thaise huwelikswet dat alles voor die huwelik die eiendom van die man en vrou was dat dit so bly en dat dit wat tydens die huwelik gekoop is, verdeel moet word. As julle nie saam tot 'n ooreenkoms kan kom nie, kan julle ook 'n prokureur in Thailand aanstel, maar ek dink dit sal minder voordelig wees vir julle as 'n "farang". Ja as jy 'n huis in Thailand (gekoop) het, dan het jy 'n probleem, tensy jy dit kan verkoop en die opbrengs verdeel (indien daar is).
Wat jou vrou se taalprobleem in Nederland betref, geld dit ook vir jou in Thailand.
Geagte Co
Jy het in Thailand getrou, maar jy het ook jou huwelik in Nederland geregistreer. Indien nie, kan jy 'n egskeiding in Thailand kry by die stadsaal waar jy vir 15 minute getrou het en 500 thb. En as dit ook in Nederland geregistreer is, het jy ’n prokureur nodig om sake te reël. Maar voor dit, sit alles op papier in terme van die verspreiding van alle dinge. Sluit ook goed soos huis, grond, ens by die verspreiding in en heg 'n waarde daaraan. Sterkte is net klaar daarmee.
As jy meer inligting wil hê. stuur 'n e-pos. Adres bekend aan die redakteur
Geagte Co,
Thailand het 2 tipes egskeidings waar die eerste wat hieronder genoem word die interessantste is;
1) Egskeiding deur onderlinge ooreenkoms
hiermee gaan julle saam na die "amphur" in Thailand waar julle huwelik geregistreer/gevier is.
Die egskeidingsertifikaat word ter plaatse opgestel en indien u sekere voorwaardes/ooreenkomste ten opsigte van die verdeling gemaak het, sal dit ook ingesluit word.
Dit neem 1 tot 2 uur, jy moet ook die akte laat vertaal (kan in BKK gedoen word) deur 'n erkende vertaalagentskap, die akte is geregistreer/gewettig en jy kan dit dan by jou munisipaliteit in Nederland indien….egskeiding voltooi en geldig in Thailand en in Nederland.
2) die konfronterende egskeiding
hiermee moet die saak deur 'n prokureur by die hof ingedien word, na ongeveer 3 maande sal jy vir 'n "versoeningsvergadering" by die hof moet verskyn (san yu die tam)...
Indien u nie tot 'n vergelyk kom nie, sal 'n volgende datum ooreengekom word (maande later) en dan word dit herhaal. Uiteindelik sal die regter 'n beslissing maak ... dit sal natuurlik ten gunste van die Thai gaan.
Gevolglik is die 1ste voorgestelde opsie die beste, die minste skadelike en die vinnigste oplossing.
As jy egter gedwing word om na 'n prokureur in Thailand te appelleer, pasop, in 'n egskeiding tussen Thai/Thai, is die fooi vir die prokureur ongeveer 30.000 300.000 thb. As jy 'n beroep doen op 'n internasionale regsfirma wat homself as 'n kenner op hierdie gebied adverteer, kan dit XNUMX XNUMX Thb beloop. Daar is (intermediêre) oplossings waar ek jou moontlik van die nodige inligting kan voorsien en jy kan met hierdie mense werk teen 'n billike prys (prokureur en tolk)...
Ek wens jou die beste toe….
As jy wettig in Thailand getroud is, is Thaise wetgewing volgens internasionale reg op jou egskeiding van toepassing. As jy net godsdienstig in Thailand getroud is, het dit geen wettige status nie. Sover ek weet, is egskeiding in Thailand net maklik as albei partye saamstem, anders kan dit 'n lang geskiedenis word. Jy hoef jou nie oor taalhindernisse te bekommer nie, want 'n prokureur sal in daardie geval die tolktelefoon gebruik.
Om baie koste te bespaar, moet jy eers 'n verbond sluit, dus 'n egskeidingsverbond.
Daarin reël jy alle sake wat jy met mekaar ooreenkom, soos die verspreiding van goedere. U kan ook onderhoud reël of kwytskeld. Het dit al hier in Thailand gemaak vir 'n Nederlander wat met 'n Thai getroud was, maar toe in Nederland. Hulle het albei in Thailand gebly en ek het 'n verbond soos verdeeldheid gesluit en albei het daarvoor geteken. Hierdie getekende verbond is via 'n Nederlandse prokureur na die hof gestuur, wat die egskeiding na 6 weke uitgespreek het.
As jy nie die huwelik wat in Thailand in Nederland gesluit is, geregistreer het nie, moet jy in Thailand skei en dit is ook die beste.
Vra my tog of jou vrou in Nederland mag bly. Sy het 'n voorlopige verblyfpermit en jy kan jou waarborgstaat van die IND terugtrek as jy wil. Sy kan dan in Nederland bly tot die verstryking van haar verblyfpermit, maar sal aan die IND moet bewys dat sy inkomste het of ten minste dat sy met of sonder onderhoud in haar eie behoeftes kan voorsien.
Sterkte.
Ek het sonder enige probleme van my 1ste Thaise vrou in Nederland geskei. Word erken in Thailand en het ook die egskeiding geregistreer daar by die Amphur waar ons destyds getrou het. Ek raai jou nie aan om dit in Thailand te doen nie, aangesien jy heeltemal aan die genade van haar en haar Prokureur is. Ek het eers in Thailand probeer en die dame wou eers skei nadat sy haar Bht 1000000 (Miljoen) gegee het. Sy kon 'n buskaartjie kry. Egskeiding is ’n siviele aangeleentheid en jy kan maar die land verlaat, maar ek is deur haar gesê daar kan iets daaraan gedoen word. Ander Thais het vir my gesê om dadelik daar weg te kom, want sy kan dit in 'n kriminele saak verander deur dwelms of iets te plant. Het 'n noodnommer van die ambassade ontvang. Het dieselfde dag op 'n vliegtuig geklim en vertrek. Het haar uit Nederland gebel en uitgevind. Egskeiding in NL het 1,5 jaar geduur en toe net terug Nooit weer van gehoor nie. MOENIE in Thailand NIE.
beste mede
Ek het pas teruggekeer om 'n vriend van Nederland te help met sy egskeiding hier in Thailand aangesien hulle min of geen ondervinding daarmee in Nederland het nie. Om te voorkom dat hele besprekings weer ontstaan, kan jy vir my 'n e-pos stuur en ek sal jou op pad help.
groete
Jan
hallo Jan
Kan jy vir my 'n e-pos stuur na [e-pos beskerm]
So ek is al besig in Nederland, maar dit vat so lank, ek slaap nie meer nie en het nou ook fisieke probleme
Groete Co