Geagte lesers,
My buurman (in 'n dorpie in Isaan) het 'n bussie, waarmee hy maatskappye rondry. Hy het 'n reusagtige karaoke-klankstelsel daarin gehad. Veral die basse is uitstekend. Wanneer hy ’n toetslopie doen, vlieg die teëls amper saam met my van die dak af. Ek hoor die staalbalke weergalm.
Vandag, 30 Desember, het hy huis toe gekom van 'n toer en sy kinders 'n verskriklike harde basboom laat geniet, terwyl ek net op die punt was om die aandmaal buite te begin.
My Thaise vriendin wou absoluut nie hê ek moet na my buurman toe gaan en mooi vra om die bas af te tone nie. Ek was net op die punt om 'n alternatief uit te voer, naamlik om 'n swaar klankstelsel op te rig na sy huis toe, toe hy die "musiek" stop. Gelukkig, want dit sal natuurlik baie meer moeilikheid gee.
Maar my geduld raak 'n bietjie op. By elke partytjie, troue, verassing, monnik-ontgroening is daar altyd daardie reusagtige klankkaste waaruit jy net dreunende bas kan hoor as jy 'n entjie verder weg is. Jy hoor geen musiek nie, nee, net klop, klop, klop, klop.
Weet iemand of daar al ooit gewys is dat Thais gehoorgestremd is? En is dit inderdaad “nie gedoen” om dit te nader en te vra of die basse verminder kan word?
Ek raak soms baie kwaad.
Miskien moet ek trek, na Nederland of iets, waar jy die polisie kan bel in geval van 'n buurman gerug....
Met vriendelike groet,
Tom
Hi Tom,
Ek woon ook in Isaan. Dit is 'n heeltemal normale verskynsel. Moet nooit stry nie, anders bring jy rampspoed oor jouself. So aanvaar of beweeg.
Omdat dit jou lewe baie ellendig maak, sou ek nog daaraan dink om te trek. Indien nie, is ek bevrees jy moet baie gou 'n kardioloog sien.
Baie sterkte daarmee.
Chander
Ja, jy is nie die enigste een nie en jy sal beslis nie die laaste wees nie, maar dit is deel daarvan hulle het 'n woord vir "bitch jai" en is gewortel in die Thaise kultuur, wat beteken om nie die geluk van ander te versteur nie. Jy dink jy het 'n probleem, maar volgens jou vrou het jy dit nie, sy sien dit heeltemal anders, net soos jy in 'n restaurant eet en dit is onmoontlik om te eet, jy sê stuur dit terug, maar jou vrou dink net deur te eet en betaal "moenie golwe maak nie".
Veral nou met die feestyd is die musiek oral, ons moet dit net aanvaar. Ja, jou buurman is net baie gelukkig met sy karaoke installasie in sy bussie en wil dit natuurlik vir die bure wys, hopelik sal dit mettertyd verswak as die nuwigheid weg is. dalk maak dit jou gelukkig om jou musiek vir 'n halfuur op 10 te sit voor jy gaan slaap????
Ps krengjai het baie vertalings en kan ook by jou werk verskyn ens ens
Liewe Tom ... dit is regtig Thai,
en veral die thai in isaan
weet nie van beter nie.
Ek self leef al meer as 17 jaar
hier in Isaan, en jy sal moet
aanpas of beweeg na 'n
ander plek elders in Thailand ...
bv Bangkok of Pattaya.
Net soos die vorige gereageer het, neem dit saam, en anders beweeg, dit is deel van die kultuur van
die bevolkingsgroep, jy het gekies om in die Isaan te woon so jy sal ook moet aanpas
Ons het bure hier wat soggens met die musiek begin, maar my vrou is ook mal daaroor
So wie is ek, so goeie raad pas aan by die streek wat jy gekies het, sterkte.
Die Thai self is ook baie teleurgesteld en ek het baie hewige gesprekke tussen Thais gesien. Om die geraas terug te stuur met Eie installasie is net 'n goeie idee. Dit lei wel tot bespreking, maar as hy besef dat geraas op geraas volg, dan temper dit.
Dit is een van die gebruike in Isaan. Moenie mense ontstel nie. Neem bogenoemde raad ter harte! Die beste opsie – en daar is nog baie – is om na ’n plek te trek waar dit nog – redelik – stil is. As jy dit by die ryslande doen, aanvaar net die rook wanneer hulle die lande aan die brand steek.
In vergelyking met die Thais het baie farang 'n heeltemal ander opinie oor hoe om met jou buurtbewoners om te gaan. Jy kan jou vererg deur die Thaise gebruik, maar dit is beter om dit te aanvaar, want die meeste Thais doen dit ook, en jy wil beslis nie as 'n farang uitstaan deur polisie te speel nie. Ook in die dorpie Chiangrai is dit baie normaal dat 'n Thai harde musiek by 'n partytjie speel, selfs al probeer die buurman snags slaap. 'n Verdere irritasie vir 'n farang is om die afval enige uur van die dag te verbrand, dikwels met die volle vrag ongevraagd. Op hierdie manier kan jy selfs verder gaan met wat vir baie farangs 'n ergernis is, en hier byna normaal is, in teenstelling met Europa, sonder enige beheer oor enige wette. Baie farangs het hul lewens spandeer om te kerm oor die streng wette en regulasies in Europa wat hulle in hul vryheid beperk laat voel het, en dit is die ander kant van die munt. Enigiemand wat nie hierdie nadeel kan aanvaar nie, is eintlik nie in die regte land nie, wat hy eers gedink het sy paradys is.
dit is weer die Europeër of die blankes wat altyd wil hê dinge moet wees soos hulle wil.
Ek kom al 20 jaar na Thailand en ons het 'n huis in Isaan.
die eerste les wat 'n immigrant behoort te leer en by te hou, is.
moenie die Thaise kultuur en manier van dink verander nie (jy sal in elk geval nie slaag nie)
laat die buurman in sy waarde, sy karaoke installasie is sy trots en inkomste dieselfde as jy 'n florerende maatskappy in Nederland het waarop jy trots is
ons moet aanpas en andersins fokof.
ons is gaste in Thailand, al bring jy miljoene euro's, bly jy 'n gas.
'n farang bly 'n farang al sorg jy vir die gesin en voer die hele straat.
my raad gryp jou ipad/iphone met oorfone en luister na jou eie musiek, hoe minder sal dit jou pla.
Ek wens jou 'n wonderlike 2015 toe en geniet dit des te meer as die sprekers nie aan is nie
Hi Tom,
Of vind uit wie die verhuurder is.
Kan 'n tyd gelede op TB onthou toe hulle dieselfde probleem gehad het en dit onder mekaar opgelos het met die hulp van die moeilikheidmaker se verhuurder.
Dalk 'n idee???
LOUISE
Liewe Louise,
die oplossing via die landlord kom uit 'n artikel wat ek, Lung Addie, 'n rukkie geskryf het: The peace disturbed but restored.
groete en bly jy onthou.
Long addie
Liewe Tom,
Ons kan 'n uitruilprojek begin......
Ek sal doodmaak om in jou skoene te wees en na Isan-musiek op die Isaan-platteland te luister.
Miskien verstaan ek jou verkeerd, maar wat is jou bekommernis, man. Mae penn rai, khrap.
Ek kom uit 'n familie met duisende generasies uit Nederland. Soos ander my beskryf, is ek 'n ware Amsterdammer. Glo my daar is niks erger as om by meer as 200 nasionaliteite aan te pas nie, dat jou eie gebruike, tradisies, waardes en norme genadeloos van die tafel gevee word deur die 200 nasionaliteite saam met jou eie (R) regering en dit is werklik nie lekker as oorspronklike inwoner nie.
Neem dit van my af, jy beter in Thailand woon met 365 dae van Isaan musiek om jou. Dan moet jy net hier by ander aanpas en hulle ook in stand hou.
Ek sou 'n lekker bottel whisky gryp en dit in sy erf saam met die musikale buurman drink. Dan hoor jy ook die hoë tone van sy karaoke-stel. Heerlik maar veral gesellig daardie musiek uit die Isaan.
Ek wil jou nie hier 'n hou uit die pan gee nie, absoluut nie.
Wat ek graag wil hê, is dat jy elke keer as jy die buurvrou se musiek hoor, aan my dink en besef dat jy 'n loterykaartjie het. Aanvaar daardie klein minus en waardeer al die pluspunte wat Thailand het. Hier in Nederland is dit andersom. Geen pluspunte, net minusse.
Geniet Thailand en sy gebruike.
En groet veral jou buurman!!
Lekker dag.
Chang Noi
Dat baie mense in Thailand daarvan hou om baie harde musiek te hoor is 'n feit, maar dit is nietemin steurend. ’n Farang wat net iets hier wil verander, vra sekerlik moeilikheid in die Thaise gemeenskap, en daarom is dit wyser om te aanvaar of te verhuis. Laasgenoemde geld ook vir 'n Amsterdammer wat gebuk gaan onder die frustrasie wat te make het met die Amsterdamse samelewing, waar hy alleen niks kan verander nie. Ook hier is die "Mai pen rai"-houding die beste oplossing.
Moderator: Eerste deel verwyder. Moenie op mekaar reageer nie, maar op die leser se vraag.
Ek dink die kommentaar hierbo is baie kortsigtig, ek self bly in 'n taamlike besige straat en langs my is daar 3 polisie hoë lords, waarvan 1 'n garage maatskappy is wat 2de handse motors verkoop. , sy seun peuter gereeld met vriende ' karre en daar is nie 'n paar probleme daarmee nie, maar dit is nie die probleem nie, as daar nie 1 met 'n disco in sy kar is met alle deure oop en vol krag nie, bedoel ek vol pole en dit is baie irriterend as 'n buurman , moenie sê antisosiaal nie, as jy nie eers jou eie TV kan verstaan nie, ek is 'n rasegte Amsterdammer en ek het dit al 'n paar keer gehoor tot dit een keer mal geword het en met 'n like, 'n groot flitslig waarmee jy kan skyn na mars en maak my mond oop as sy dalk die vlieënde ter wil kry....., dadelik stil en verskoning en nou sal hulle vir my sê as daar weer partytjie is dat daar bietjie musiek sal wees word net in 'n redelike gespeel manier, ek wil net sê 'n klein regstelling is soms in plek ook teen die THAI.
Ek het self ook negatiewe ervarings met betrekking tot geraasbesoedeling in die Isaan.
Rede vir my om nie daar te wil (aanhou) woon nie.
Dit gaan oor “smaak” en daar is geen normale manier om dit te bespreek nie ... mense verstaan net nie dat ander deur daardie geluid gepla kan word nie.
Musiek is een ding, maar, soos Tom geskryf het, is dit hoofsaaklik die harde stampe van die basse wat hom mal maak. Weet nie hoe oud Tom is nie, maar hoe ouer jy word hoe meer sensitief is jou ore vir lae toon. Omgekeerd is die ore van jongmense sensitief vir hoë klanke, wat bejaardes nie meer kan hoor nie. In Nederland is/word soms sogenaamde muskiete opgehang op sekere plekke waar rondlopers bymekaarkom, wat hoë klanke uitstraal. Afhangende van jou verhouding met jou buurman, kan jy hom mooi vra of hy die bas bietjie kan verlaag. 'n Paar jaar gelede het ek gereeld in Meeting Point, die latere Holland House, (wat nie meer bestaan nie) direk op die Strandpad in Jomtien gebly. Op 'n stadium was daar min geslaap, want motors het hul musiekstelsels op volle blaas gesit en jy was vir ure aan die genade van die bas uitgelewer. Disco-busse kom nou van Bangkok af, wat van kilometers ver gehoor kan word. Die Thais, en veral die jongmense, dink blykbaar dis fantasties. Ek was ook al by tipiese Thai karaoke klubs, jy moes skree om jouself verstaanbaar te maak. ’n Gruwel vir my, maar die ander teenwoordige het dit gelyk of hulle dit waardeer. Wens Tom sterkte toe en probeer om so min as moontlik geïrriteerd te raak!
Moderator: Reageer asseblief net op die leser se vraag.
Liewe Tom,
'n Vraag, bedoel jy dat jy deur geraas gepla word? indien wel, het farangs 'n lang pad gestap om in ander mense se sake in te meng, geraasbesoedeling of nie. Ek kan jou net een ding sê, wie ook al probleme het met 'n Thai is keer op keer verlore en dan kan dit wees dat jy vinnig jou tasse sal kan pak. Moenie hulle alleen los nie! 'n Kennisgewende persoon is twee werd!!
Ja, ons woon in Thailand en moet aanpas by die gebruike van die plaaslike bevolking; Dit was dieselfde hier in my woonbuurt: geraasbesoedeling en ons het die probleem plaaslik deur die verhuurder opgelos (sien artikel deur Lung Addie: die vrede word versteur..... Die Thaise mense self was ook daardeur gepla want dit was altyd laat in die aand. aand dat die oorlas plaasgevind het. Hulle het probleme gehad om hul kinders te laat slaap. As 'n farang, moenie dit self probeer oplos nie, want dit sal nie waardeer word nie. As dinge regtig handuit ruk en jy kan beweeg, dan trek, indien nie, ja, dan moet jy maar leer om daarmee saam te leef.Dit is immers HULLE land waarin ons bly.
Groete,
Long addie
Eenvoudig….. As hulle slaap, sit jy jou musiek op volle ontploffing…. Hulle verstaan dit dalk vinniger as wat jy dink en het dit sonder bespreking ...
Daar is 'n goeie kans dat hulle dink daar is 'n partytjie en hulle kom vier...
Ek het elke oggend vyfuur te buurman harde musiek uit sy kar gemaak. Dan drie dae saam met my skoonsusters en hul kamerade spandeer as hy gaan slaap het, karaoke gehou tot middernag. Het hom nie in die oggend gehoor nie al vir 'n maand, sy bad sal geval het
Liewe Tom,
Jy vra 'n lesersvraag. Wat vra ek dan. Besit of huur jy 'n huis daar?
As jy 'n huis besit, is verhuisadvies 'n bietjie moeiliker. Meeste raadgewers. Vind die beste oplossing om te beweeg. Jy moet leer om daarmee saam te leef. As jy nie by die Thaise kultuur kan aanpas nie, moet jy teruggaan na jou vaderland. Dit is natuurlik nie die Thaise kultuur nie. Ek sal nie ontken dat 'n deel van die Thai net aan homself dink nie. Maar in ons land is daar ook baie wat net aan hulself dink. As jou vrou nie wil aansluit nie, is dit ook 'n probleem.My raad (ek het dieselfde ding ervaar) gaan na jou buurman toe jou vensters vibreer van die bas.
Maak 'n baie diep slag. Neem sy hand en vra hom om na jou huis toe te kom.
Laat hom luister. Maak nog 'n hou en maak die skuif of draai 'n klankknop nader.
Hy verloor nie gesig nie (niemand anders was daar, terloops nie) en hy voel hy doen jou 'n groot guns. Seker dit werk. Die woord is dalk verkeerd gespel. maar jy weet wat ek bedoel.
Kor.
Dankie vir al die antwoorde.
Die voorstel dat ek nie van Thaise musiek hou nie, is verkeerd. Ook die klanke van die
Ek kan 'n tempel wat 100 meter ver is gewoonlik redelik goed verdra. Die Thaise volkslied wat elke skooldag van 300 meter weg na my toe kom pla my nie. As daar iewers 'n partytjie is met vrolike Thaise of ander deuntjies: pret.
Maar daardie stampende fokken bas wat jy in jou lyf voel en jou huis laat bewe, dit maak my mal.
Toe ek sewe jaar gelede ’n stuk grond in my vriendin se dorpie gekoop en twee jaar later ’n huis daarop gebou het, was daar nie ’n kwaai buurman te sien nie. Hy het 'n jaar later sy huis begin bou. Toe hy sy toerwa gekoop het en daardie groot musiekstelsel laat installeer het, moes ons elke nou en dan foute maak.
So beweeg is nie 'n opsie nie. Ek sal dus moet leer om daarmee saam te leef. Of probeer weer daardie alternatief: 'n voorsmakie van jou eie medisyne: Bruce Springsteen om 10 na die buurman toe, as hy weer moet "toets". Maar by al daardie ander partytjies gaan dit steeds ly met daardie kranksinnige bas-bome.
En verder: wat 'n lekker son vandag!
Groete van Tom
Liewe Tom,
Die advies wat gegee word, is wyd oop en teenstrydig. Die belangrikste ding lyk vir my is die raad om dit nie self op te los nie, nie eers met growwe geraasgeweld nie. Dit is waar, dit is hoe dit hier in Thailand is, om te probeer verander wat teen die wind hang, soms met baie slegte gevolge.
Gaan dalk na die buurman toe as hy 'n toets doen, vat 'n bottel saam, drink 'n sluk saam en gesels, om mekaar te verstaan kan hy dalk die toetsgeraas verlaag, dan komplimenteer hom daaroor.
As dit nie werk nie, koop 'n gehoorbeskermer, wat in groot en baie klein groottes kom, oordopjes, wat die klank aansienlik kan verminder, jy het dit wat net growwe geraas verminder, maar terselfdertyd steeds die geleentheid bied om te kommunikeer met mekaar kommunikeer, word by 'n skietklub gebruik.
Sterkte, Nico B
Is anti-klank nie 'n goeie oplossing, soos dit gebruik word in die klankkanselleer-oorfone nie. Dit word ook in die industrie gebruik. Dit sal jou 'n bietjie en baie krag kos, maar dit kan 'n verrassende effek hê.
https://www.youtube.com/watch?v=MNCWolxm3w0
https://www.youtube.com/watch?v=Mv6sBuwzLhk
Liewe Tom,
Daar is geen sin om jou hier raad te gee nie. Die feite is soos dit is. Ek kom ook gereeld af op toermotors met ’n klankstelsel waarop AHOY jaloers sal wees. Die gefluit van 'n verkeersbeheeragent word regtig nie deur die bestuurder gehoor nie en as so 'n bus agter jou aanry, dink jy eers aan 'n aardbewing. Maar dit is maar hoe dit is. Sommige weet hoe om hul klankstelsel in 'n pragtige motor te verander ... of is dit andersom. Ek het hierdie foto's in Pak Chong geneem.