Leservraag: Kan ek iemand in Thailand deur haar kollegas nader of is dit onvanpas?
Geagte lesers,
Verlede somer het ek in Thailand gaan vakansie hou. Tydens hierdie vakansie het ek iemand ontmoet met wie ek oor die weg gekom het ('n normale normale vriendskap met geen spesiale bedoelings of motiewe) en ons het mekaar belowe om kontak te hou via FB.
Ek het nou planne om volgende lente weer Thailand toe te gaan vir twee weke en dit sal baie lekker wees om haar weer te ontmoet, al is dit net vir 'n dag of 'n paar dae. Probleem: Sy het 'n paar weke gelede van FB verdwyn met geen boodskap of iets nie. So hoekom is onduidelik.
Om so 'n belofte te maak is vir my belangrik, hoe belangrik is dit vir 'n Thai dink ek nou? Ek het 'n telefoonnommer maar geen antwoord nie. Miskien het sy nie meer toegang tot die internet nie of iets anders is aan die gang.
Ek kan geen leidrade vind nie. Ek kan probeer om van haar kollegas of selfs haar werkgewer te kontak (hierdie kontakbesonderhede is publiek beskikbaar op die internet).
Hulle mag haar vra om my te kontak. Ek is egter huiwerig, ek wil eers weet hoe (on)gepas dit is vir Thaise standaarde om dit te doen. Is hulle oor die algemeen baie oop hiervoor of glad nie? Ek wil nie iemand in die verleentheid stel of andersins in die moeilikheid bring nie.
Wie kan my iets nuttigs hieroor vertel?
Met vriendelike groet,
Andre
Liewe Andrew,
Ek weet nie of dit sin maak wat ek te sê het nie. Ek weet net dat dit nie ongewoon is in Thailand om 'n verhouding (van enige aard) te beëindig deur spoorloos te verdwyn nie. In Nederland sê ons: Ek hou nie meer van jou nie, of: Ek beëindig ons vriendskap. Jy sal dit nooit in Thailand hoor nie.
Uit die feit dat sy haar FB-blad toegemaak het, maak ek af dat sy nie oorlede is nie, wat 'n ander moontlikheid kon gewees het.
Ek beskou die kans dat kollegas of haar werkgewer bereid sal wees om jou te help om haar op te spoor uiters klein is. Jy kan probeer, maar ek dink nie hulle sal jou antwoord nie.
Ja jy kan probeer maar ek dink sy het met opset van FB ontslae geraak en 'n ander nommer gevat, dieselfde ding gebeur in Nederland as jy nie meer kontak wil hê nie, dit klink hard maar is dikwels die harde waarheid.
Liewe Andre
Ek kan ongelukkig net saamstem met die vroeëre antwoorde van DickvdLugt en Peter@. Daar is al dikwels gesê: Thais verkies om konfrontasies te vermy en verkies om dit te doen deur alle kontak van die een oomblik na die volgende te verbreek en niks meer te sê nie.
Dit gebeur nie net deur elektroniese kommunikasie nie, dit gebeur ook met fisiese kommunikasiekontakte.
Een party stort van die een oomblik na die volgende in duie en verdwyn dan so volledig as moontlik uit jou lewe (of ten minste jou gesigsveld).
Vir ons is so iets heeltemal onverstaanbaar en uiters frustrerend. Volgens Westerse kommunikasieteorie is ignorering die mees aggressiewe houding wat 'n persoon kan aanneem. Jy “dood” immers die ander.
Thais sien dit heeltemal anders en jy sal dit maar moet aanvaar.
Dit was baie bedagsaam en wys van jou om haar nie deur haar kollegas te probeer nader nie.
Ek neem tog aan dat daardie kollegas ook Thai is, en hulle het dieselfde kommunikasie-etiek as die betrokke meisie.
Enigeen wat hierheen reis en sy hart oopmaak, moet vooraf baie bewus word van hierdie soms baie ontstellende gedragskodes.
Maar moenie bekommerd wees nie: ten spyte van al die omgewingsbesoedeling en oorbevissing is daar steeds oorgenoeg vis in die see, en Thailand het 'n enorme hoeveelheid kilometers se kuslyn, en die vis, maar ook die seekos is hier baie volop!
Sterkte in die verliefde verkeer in Thailand
Kito
Jy sal haar dwing om haar kleure te wys deur haar kollegas en vriende in te roep. Dit is 'n verlies van gesig en moet te alle tye vermy word. Sy het kontak weerhou en dit is haar beurt om dit te herstel.
As jy 'n kollega kan nader, sal ek vra of sy jou vriendin kan vra of sy nog belangstel in kontak en indien nie, stuur vir haar die beste wense namens jou.
As dit net vriendskap is dan sou ek nie dink dat Facebook verdwyn het iets met JOU te doen nie. Blykbaar dink die ander kommentators so (miskien lees hulle beter tussen die lyne). As jy in Thailand is, kan jy haar besoek?
Die feit dat sy FB gesluit het en dalk 'n ander selfoonnommer geneem het, het inderdaad niks met jou te doen nie. Ek sal beslis deur haar kollegas vra of sy met jou in aanraking wil kom, dan sal jy verseker weet of dit met jou verband hou of nie.
Gepas of onvanpas het niks daarmee te doen nie, om nie te skiet nie is altyd verkeerd.
Jy sal ook weet of jou volgende reis na Thailand 'n nuwe avontuur of 'n vervolg sal wees.
Sterkte
Anders as wat die vorige kommentators beweer, is Thais glad nie gegrief nie. Dis hoe ek my eerste vrou ontmoet het deur 'n vriend met wie ek eers wou trou. Dit het nie gebeur nie, maar sy het my wel in kontak gebring met my eerste vrou, wat 'n vriendin van haar was. My tweede vrou is aan my voorgestel deur my gewese skoonsuster, die suster van my eerste vrou en ook 'n neef van hulle. So jy sien dat hulle nie 'n bohaai maak om vir jou 'n ander vrou in plaas van hulself te gee nie. Ek sal dus nie huiwer om haar vriende en/of haar werkgewer te vra wat fout is met jou vriendin nie. Miskien is haar rekenaar net stukkend en sy het nog nie 'n ander een nie? Of is sy in so finansiële moeilikheid dat sy nie meer bel nie? Of is sy te siek?
Ek hoop vir julle onthalwe dat dinge tussen julle twee sal uitwerk en as dinge anders uitdraai, wel, moenie bekommerd wees nie, hier is baie hier wat 'n Farang wil hê. 😉
Liewe Andrew,
Ek stem volkome saam met bogenoemde opmerkings. Selfs al sou dit in Nederland gebeur, sou dit onvanpas wees om kollegas deur kollegas te probeer kontak. Om 'n FB-bladsy te beëindig en 'n nuwe telefoonnommer te neem wat sy dan nie aan jou deurgee nie, dui vir my duidelik aan dat jy nie aan die groep mense behoort wat sy wil kontak nie. Dit sal netjieser wees as sy jou 1 op 1 vertel het, maar dis waar die groot kultuurverskil, soos hierbo in die vorige antwoorde genoem is, weer ter sprake kom.
Geagte lesers, by voorbaat dankie vir u aandag. Ek dink ek moet iets regstel: ek het 'n tikfout in my naam gemaak. Ek is nie Andre nie maar Andréa, ek is 'n vrou en ek soek nie vis nie (seker geen ander vrouens nie). Maak nie saak nie, ek het self die fout gemaak, Enniewee, wat seker nie saak maak vir die antwoorde nie, selfs in die geval van 'n normale vriendskap in 'n nie-amoreuse atmosfeer, verdwyn die Thai glo skielik. Ek het dit baie merkwaardig, onverstaanbaar gevind. As 'n Westerling vind ek myself soms nogal onkundig en bederf, maar ek sal net verdwyn, nie 'n maklike ding om te doen nie. Ek het gedink sy is redelik direk vir Thai-standaarde (wel, om spoorloos te verdwyn is dit natuurlik ook) en ek het verwag dat ek in hierdie geval 'n kollega sou kon nader om ten minste te vra of sy reg is. Beter nie, alhoewel ek nie veel het om myself te verloor nie, behalwe om bloot nie 'n antwoord te kry nie, maar ek sal dit in elk geval in ag neem. Wel, dit gaan ook oor haar.
Andrea
Vra maar vir haar kollegas waar sy is en of sy jou wil kontak.
Miskien is sy as gevolg van 'n man van facebook?
Of om enige ander rede.
Haar foon in die kajuit gelos?
Is my vrou ook gebeur. haar hele sak met besittings laat rondlê.
Ek sal enigiets doen vir 'n goeie vriendskap of 'n goeie kennis. OOK in Thailand. Miskien meer daar as in Nederland of>>
Hi Rori, dankie vir jou kommentaar. En dit kan net wees, as gevolg van 'n man. Alhoewel sy nie verder daaroor gepraat het nie, het ek geweet sy gaan skei. Ongelukkig is dit dalk hoekom sy onttrek het. Naamsveranderinge kan dan 'n rol speel, verskuiwings, ek weet nie wat nie. As sy nie opdaag nie sal ek beslis deur kollegas van haar probeer.
Dit hang net af van hoe goed jy haar en haar kollegas (kon) ken. Of sy nie meer van jou vriendskap hou nie en daarom opgehou het om FB en haar telefoonnommer te gebruik en of dit 'n toeval of 'n ander oorsaak is (opgehou met die digitale wêreld, gepla deur ander mense en onder andere voortgesette kontakinligting en jou vergeet as 'n kennis, of dat iets ernstiger aan die gang is).
'n Taktiese e-pos aan haar kollegas behoort moontlik te wees, dink ek, 'n kort eenvoudige (onskuldige dom) vraag, byvoorbeeld "Ek kan nie meer haar facebook bereik nie, kan jy my help?" . En moenie raas oor hoekom en of jy soort van eis (vereis) dat daardie kollege aksie neem nie. As dit oor jou gaan, kan jou kennis steeds daaroor praat sonder om gesig te verloor met daardie lesing en daardie lesing hoef ook nie gesig teenoor jou te verloor nie.
Jy weet eers agterna wat jy verstandig doen, nie alle Thai is dieselfde nie, so 'n standaard antwoord soos "sy vermy jou" of "om haar kollegas te nader is onvanpas" of "ja, nader net die kollegas en vuur jou vrae af" kan nie wees om te gee nie.
@FrankC, GJ Klaus en Hemelsoet Roger: dankie vir die bemoedigende reaksies. As haar verdwyning met my verband hou, dan kon net sy my geblokkeer het. Ek weet egter dat sy haar hele profiel gedeaktiveer of uitgevee het. So vir almal, insluitend haar plaaslike vriende. Idd sy het dalk beperkte hulpbronne op die oomblik as gevolg van (tydelike) omstandighede. Ek sal 'n rukkie wag, maar as sy nie weer vanself opdaag nie, waarop ek nog hoop, dan sal ek dit waag om 'n kollega met 'n ope vraag te nader. Ek hoop in elk geval om volgende lente terug te gaan na pragtige Thailand vir 'n fietsry vakansie (as iemand enige goeie wenke het vir so 'n vakansie, plaaslike organisasies, ens., sal ek baie welkom wees, maar ek sal die onderwerp verander ) van net minder as twee weke. Dit sal baie lekker wees om haar weer te ontmoet, al is die kans klein. Sy moet ook daar werk en het dalk glad nie tyd nie.
Dankie ook aan die ander respondente, want daar is glo ook 'n groot kultuurverskil wat nie onderskat moet word nie. Jy moet dit leer. Dit was nie my eerste vakansie in Asië nie, maar in Thailand hierdie somer.