Welkom by Thailandblog.nl
Met 275.000 XNUMX besoeke per maand is Thailandblog die grootste Thailand-gemeenskap in Nederland en België.
Teken in vir ons gratis e-pos nuusbrief en bly op hoogte!
nuusbrief
Taalinstelling
Beoordeel Thaise baht
Borg
Jongste opmerkings
- Eric Kuypers: Wat is moeilik daaraan? 'n Toeris kom vir 'n vakansie en in die meeste lande is dit net kort, maksimum 30 dae. Mense uit die weste
- Rob: Hallo Frans, Vanaf 10 Mei kan jy dit vooraf by die uitgewer bestel. My epos adres is [e-pos beskerm]
- Rob: Die uitgewer werk nog aan die ontwerp en ek weet nog nie die verkoopprys nie. Dit sal vanaf 24 Mei te koop wees. Ek sal in Oktober terugkeer
- Frank B.: Al beplan ons om ons in Thailand te vestig en ek volg F70 sedert die vroeë 1's, hoop ek dit gebeur nie.
- Robert: Toeriste lok? Dan kan hulle die visumstelsel bietjie vereenvoudig...
- Robert: Ek was in Januarie en Maart in Thailand (naby Ayutthaya). Ek het 'n bietjie in die omgewing rondgereis en is nou verder noord
- Ton Prangku: Bert, 'n universiteit in Thailand het 'n ander vlak as waaraan ons gewoond is hier in Europa. Ons sou dit hier sekondêr noem
- Bert: Dankie vir die goeie wenk! Ek hou ook daarvan om self speletjies te speel, maar ek ken hierdie een nog nie, ek sal beslis gaan kyk en kyk wat dit is
- Bert: Wel, wat my betref, is Bangkok of 'n duur privaat een nie nodig nie, en sal ook nie prakties wees nie aangesien dit 'n goeie 500km van hier af is
- Frans: PS Rob, jou e-posadres is nie in jou artikel nie, so ek kan nie my bestelling vir jou e-pos nie. Ek sien dit nie op die boekverkennerwebwerf nie
- Frans: Goeie storieverteller! Ek gaan bestel.
- Rene Mulder: Hallo Rob. Lyk vir my na 'n lekker boek. Maar hoeveel kos die boek en waar stuur jy die boek vandaan want ek woon in Pattaya.
- Gerd H.: Spandeer hierdie geld vir so 'n belaglike projek om armoede te bekamp vir mense wat dit regtig nodig het!
- Jack S: In Bangkok is daar minder 'n styging in die see as 'n druppel in die land. Die stad staan op sagte grond en dit is
- Jan Beute: En om nie die gevolge vir die vereistes vir aftrede visum verlenging te vergeet nie. 800K in 'n gesamentlike rekening word nie toegelaat nie
Borg
Bangkok weer
Spyskaart
Aankomste Bangkok Lughawe
rekords
onderwerpe
- Achtergrond
- aktiwiteite
- Advertensie
- dagboek
- Belastingvraag
- België vraag
- Besienswaardighede
- Bisar
- Boeddhisme
- Boekresensies
- Kolom
- Corona krisis
- kultuur
- Dagboek
- Uitgaan
- Die week van
- dossier
- Om te duik
- Ekonomieë
- 'n Dag in die lewe van ....
- Eilande
- Kos en drank
- Gebeurtenisse en feeste
- Uitgewekenes en afgetredenes
- AOW
- Motorversekering
- Bankwese
- Belasting in Nederland
- Thailand belasting
- Belgiese ambassade
- Belgiese belastingowerhede
- Bewys van lewe
- DigiD
- Emigreer
- Om 'n huis te huur
- Koop 'n huis
- In memoriam
- Inkomste staat
- Koninklike dag
- Lewenskoste
- Nederlandse ambassade
- Nederlandse regering
- Nederlandse Vereniging
- Nuus
- Heengaan
- Paspoort
- Pensioen
- Bestuurslisensie
- Verspreidings
- Verkiesings
- Versekering in die algemeen
- Sien
- werk
- Hospitaal
- Gesondheidsversekering
- Flora en fauna
- Foto van die week
- Gadgets
- Geld en finansies
- geskiedenis
- Gesondheid
- Liefdadigheidsorganisasies
- Hotels
- Kyk na huise
- Is aan
- Khan Peter
- Koh Mook
- Koning Bhumibol
- Woon in Thailand
- Leser Voorlegging
- Leser oproep
- Leserswenke
- Lesersvraag
- Samelewing
- markplek
- Mediese toerisme
- Milieu
- Naglewe
- Nuus uit Nederland en België
- Nuus uit Thailand
- Entrepreneurs en maatskappye
- onderwys
- Ondersoek
- Ontdek Thailand
- Opinie
- Merkwaardig
- Om tot aksie op te roep
- Oorstromings 2011
- Oorstromings 2012
- Oorstromings 2013
- Oorstromings 2014
- Hiberneer
- Politiek
- Poll
- Reisverhale
- Om te reis
- verhoudings
- shoppen
- social media
- Spa & welstand
- Sport
- stede
- Verklaring van die week
- Strande
- Taal
- Tekoop
- TEV prosedure
- Thailand in die algemeen
- Thailand met kinders
- Thai wenke
- Thaise massering
- Toerisme
- Gaan uit
- Geldeenheid - Thaise baht
- Van die redaksie
- Eiendom
- Verkeer en vervoer
- Visa kort verblyf
- Visum vir lang verblyf
- Visa vraag
- Vliegkaartjies
- Vraag van die week
- Weer en klimaat
Borg
Disclaimer vertalings
Thailandblog gebruik masjienvertalings in verskeie tale. Gebruik van vertaalde inligting is op eie risiko. Ons is nie verantwoordelik vir foute in vertalings nie.
Lees ons volledige hier Disclaimer.
Koningskap
© Kopiereg Thailandblog 2024. Alle regte voorbehou. Tensy anders vermeld, berus alle regte op inligting (teks, beeld, klank, video, ens.) wat jy op hierdie webwerf vind by Thailandblog.nl en sy skrywers (bloggers).
Gehele of gedeeltelike oorname, plasing op ander webwerwe, reproduksie op enige ander manier en/of kommersiële gebruik van hierdie inligting word nie toegelaat nie, tensy uitdruklike skriftelike toestemming deur Thailandblog verleen is.
Skakel en verwysing na die bladsye op hierdie webwerf word toegelaat.
What is This » Lesersvraag » Leservraag: Aansoek om 'n Belgiese bestuurslisensie gebaseer op 'n Thaise bestuurslisensie
Leservraag: Aansoek om 'n Belgiese bestuurslisensie gebaseer op 'n Thaise bestuurslisensie
Geagte lesers,
Intussen woon ons, my Thaise vrou en ek, al amper 'n jaar in België. Alle dokumente is in orde en nou het ons aansoek gedoen om 'n Belgiese rybewys vir haar op grond van haar Thai rybewys. Dit is redelik maklik.
Benewens 'n amptelike vertaling, wat redelik duur is, moet ek daarop let dat slegs 'n aansoekvorm voltooi moet word. Aangesien ons einde Januarie vir 2 maande by die gesin gaan kuier, het ek die munisipaliteit hier gevra wanneer sy haar Thai rybewys gaan terugkry. Dit moes saam met die aansoek om verifikasie ingedien word.
Ek was baie verbaas toe daar gesê word dat sy nie hierdie rybewys sal terugkry nie omdat sy nie hier in België mag bestuur nie. Om in Thailand te ry moet sy dan aansoek doen vir 'n internasionale bestuurslisensie, wat, soos almal weet, min beteken in Thailand.
Het iemand ondervinding hiermee? 'n Persoon kan verskillende bestuurslisensies hê, nie waar nie?
Groete,
Bernard
Ek was in 1999, vir 'n rukkie, in Nederland en het my Thai-rybewys laat omskep (destyds was dit nog moontlik) in 'n Nederlandse bestuurslisensie. Ek het ook nie my Thai-rybewys teruggekry nie omdat dit ongeldig was. Ek het toe Thailand toe gegaan en daar 'n nuwe bestuurslisensie gekry, en beweer dat ek dit verloor het. Het dadelik 'n nuwe een ontvang. Let wel, dit was nou 15 jaar gelede.
Dier,
wat jy skryf is heeltemal korrek. Jou vrou sal nie haar oorspronklike rybewys terugkry nie, dit is net die regulasies in België. Ongelukkig het jy hierdie vraag te laat gevra, want daar was 'n baie eenvoudige oplossing om dit te vermy. Voordat jy in België aansoek gedoen het, kon jou vrou aansoek gedoen het vir 'n nuwe rybewys in Thailand op grond daarvan dat sy die oorspronklike een verloor het. Toe het sy twee en kon een van hulle in België inhandig en haar spaar Thai-rybewys hou om in Thailand te gebruik. Maar dit is steeds moontlik, volgende keer as jy saam met haar Thailand toe kom sal sy eenvoudig 'n nuwe een aanvra op dieselfde basis: verlore.
long addie
Ja, miskien is die beste oplossing om 'n nuwe een aan te vra wanneer ons aan die einde van hierdie maand terugkeer na Thailand. Tks
Dier,
Ek lees dat jy 'n vertaling nodig het om jou Thai-bestuurslisensie in België te laat omskep.
Waar het jy dit laat vertaal? In België of Thailand?
En wat kos dit?
Grtn
Tog wonder ek op watter gronde (Belgiese) owerhede meen hulle mag 'n bestuurslisensie wat deur die Thaise regering uitgereik is, terugtrek. Die argument “sy mag dit nie in België bestuur nie” maak geen sin nie. Indien dit wel nie toegelaat word nie en sy word gestop en kan net ’n Thaise rybewys wys, sal sy beboet word omdat sy sonder ’n geldige rybewys bestuur het.
Toe my vriendin destyds vir ’n Nederlandse paspoort aansoek gedoen het, is haar Thaise paspoort ook weggeneem. Die Nederlandse paspoort verklaar uitdruklik dat dit die eiendom van die Nederlandse Staat is. Dit sal waarskynlik in die meeste lande se paspoorte vermeld word. Om dit dus bloot te neem en ongeldig te maak, is in werklikheid 'n vorm van diefstal en vernietiging van iemand anders se eiendom.
Alhoewel 'n Nederlandse bestuurslisensie nie "eienaarskap van die Nederlandse staat" aandui nie, is dit hoogs te betwyfel of konfiskering deur 'n nie-Nederlandse regering wettig is. En weereens, die argument wat gebruik word “sy mag dit nie hier bestuur nie” regverdig nie die eensydige insameling nie. So ook hier is daar diefstal. En watter wet verbied om meer as 1 bestuurslisensie te hê?
Kortom: onwettige gedrag deur die Belgiese regering in hierdie geval.
Jy wonder of 'n Nederlandse rybewys deur 'n nie-Nederlandse regering gekonfiskeer kan word.
Miskien is hierdie antwoord van jou eie sentrale regering voldoende.
http://www.rijksoverheid.nl/onderwerpen/rijbewijs/vraag-en-antwoord/kan-mijn-nederlandse-rijbewijs-in-het-buitenland-worden-ingevorderd.html.
Terloops, dit kan ook deur die Nederlandse regering met Belgiese rybewyse gedoen word, maar ek het dit al geweet want 'n kollega van my het dit in die praktyk ervaar toe ons nog in Nederland gewerk het.
Die bestuursverbod gaan dan net oor Nederland. Om voort te gaan om in België te ry, kan jy 'n afskrif van jou rybewys van jou munisipaliteit aanvra, wat jy moet terugstuur wanneer jy die oorspronklike terug van Nederland ontvang.
Kortom – niks onwettig nie, wat nog te sê van diefstal. En wat die Thai betref, word niks teruggetrek nie, maar dit is 'n ruil.
Die beampte se antwoord – sy mag dit nie hier bestuur nie – maak inderdaad geen sin nie.
Ek het self in België gewoon en moes my Nederlandse rybewys afstaan en het lewenslank 'n Belgiese rybewys gekry.Terug in Nederland moes ek weer my Belgiese rybewys in Nederland afstaan en weer 'n Nederlandse rybewys hê.Hulle het altyd n internasionale bestuurslisensie.nodig as jy buite die Europese Unie gaan.As jy Thailand toe gaan, sal ek ook my Belgiese bestuurslisensie saamneem.
Baie sukses.
Is dit ook in Nederland moontlik om 'n Thaise rybewys te verruil vir 'n Nederlandse rybewys?
My vrou het ook 'n Thaise rybewys.
Ek is ook baie nuuskierig of dit moontlik is. My vrou het ook ’n Thai-rybewys maar is nie lus om hier lesse te neem nie.
As dit wel moontlik is om dit te bereik, is dit natuurlik iets anders.
Cor Verkerk
@Siem, Nee, dit is nie meer moontlik nie, dit was die geval. Ek kan nie onthou in watter jaar hulle dit opgehou het nie.
So jy moet nou 'n eksamen aflê vir 'n Nederlandse bestuurslisensie. Terloops, dit geld vir elke buitelandse bestuurslisensie. Beste wense.
Ek het hierdie verskynsel ook in 1990 in NL ervaar met 'n Amerikaanse rybewys. Dit is gek dat hulle dit doen. Boonop word dit nie eers amptelik toegelaat nie!! Dit is nie jou eiendom nie! Dit is staatseiendomme wat 'n ander land nie mag neem nie!! Hulle kan dit bekyk, 'n kopie maak indien nodig, maar dit nooit neem nie! dit staan ook duidelik in jou paspoort dat dit nie jou eiendom is nie. Jy kan 'n saak daarvan maak, wat jy uiteindelik sal wen, maar die eenvoudigste ding is inderdaad om jou bestaande een as vermis aan te meld voordat jy so iets doen en dan sal jy 'n nuwe dokument ontvang. Dit is weereens 'n absurde situasie wat die mense dwing om iets vreemds te doen. want wat maak jy as jy teruggaan na daardie ander land toe, jy moet weer rybewys kry, ons kan nie aanhou nie. en vra daardie ouens vir geld. Die vraag bly steeds: Wat op aarde doen hulle met al daardie dokumente?
Kan bevestig wat hier gesê word.
'n Thaise bestuurslisensie word vir 'n Belgiese/Nederlandse een omgeruil. Die Thai word in hegtenis geneem.
Soos voorgestel, is dit redelik maklik om aansoek te doen vir 'n nuwe Thaise bestuurslisensie sodra jy terug is op Thaise grond, en hoef jy nie meer bekommerd te wees oor wat uitgeruil is nie.
Jy het 'n internasionale bestuurslisensie nodig om 'n motor in Thailand te bestuur as 'n Belgiese/Nederlandse burger. Dit is egter beperk in tyd (3 jaar volgens die Belgiese regeringsportaal, maar dit lyk of ek onthou dit was baie minder - 'n paar maande) en kos nogal 'n bietjie (België). Dit is amper nie die moeite werd vir 'n kort verblyf nie, gegewe die vele vervoeropsies in TH. Jy doen daarvoor aansoek deur die stadsaal van jou woonplek
Geagte, in België het elke munisipaliteit blykbaar sy eie reëls. Ek weet nie watter tipe rybewys jou vrou het nie, maar dit was vir ons die eenvoudigste dokument in die stapel. Gewone bestuurslisensie uitgereik by die munisipaliteit vir inspeksie deur die staatsaanklaer se kantoor en het daarna 'n Belgiese bestuurslisensie ontvang. Dit sonder vertaling of ander tralala. Ons het ook 'n internasionale rybewys geneem omdat ons terug is Thailand toe en sy moes inderdaad haar rybewys by die munisipaliteit los. Jy mag nie 2 bestuurslisensies in België hê nie. As jy dus Thailand toe gaan, kry óf 'n internasionale bestuurslisensie óf handig jou Belgiese bestuurslisensie in en vra vir jou Thai terug. Sukses daarmee!
@ KingBelgium: die prys was €37, as jy weet wat op 'n bestuurslisensie staan, is dit nogal duur.
Amporn Chairang
Beëdigde Thai-Nederlandse vertaler
Vader Pellensstraat 3
3910 Neerpelt
Tel. 011 66 45 96
Selfoon 0477 55 13 59
Ek twyfel ook of 'n mens sommer 'n rybewys kan konfiskeer, wat tog Thaise staatseiendom is. Hulle mag ook nie ’n buitelandse paspoort konfiskeer nie. Vra maar jou staatsamptenaar onder watter wet hulle dink hulle het daardie reg? België het ook 'n aanlyn wetgewingdatabasis (wetten.nl, maar vir Be).
As iemand vir ongeveer 6 maande in BE en TH bly en beide lande beskou daardie persoon as 'n inwoner (nie te verwar met 'n onderdaan nie), dan is dit ook logies dat jy op 'n nasionale bestuurslisensie in beide lande kan bestuur en dus geen internasionale bestuurslisensie wat vir toeriste is (kort verblyf) is bedoel.
In Nederland kan jy nie jou Thaise bestuurslisensie omruil nie. Wat is moontlik: as Thaise mense in België woon, ruil hul rybewys daar vir 'n Belgiese een, trek na Nederland en ruil die Belgiese rybewys vir 'n Nederlandse een. Watter rybewyse jy in Nederland kan omruil, kan gevind word op Rijksoverheid.nl en CBR (Central Driving Skills Bureau).
Wetgewing rakende bestuurslisensies kan gevind word in die Koninklike Besluit oor bestuurslisensies van 23 Maart 1998.
http://www.ejustice.just.fgov.be/cgi_loi/change_lg.pl?language=nl&la=N&cn=1998032331&table_name=wet
Daar is ook 'n omsendbrief aan die munisipale owerhede oor buitelandse bestuurslisensies.
http://www.mobilit.belgium.be/nl/binaries/28%20Niet%20europese%20buitenlandse%20rijbewijzen_tcm466-223971.pdf
In hierdie dokumente kan jy vind hoekom die oorspronklike benodig word, en dat 'n buitelandse bestuurslisensie vir 'n Belgiese bestuurslisensie omgeruil word. Dit word dus nie omgeskakel nie, maar dit is by 'n ruil betrokke en daar is voorwaardes betrokke.
Die oorspronklike sal gehou word of, indien nodig, teruggestuur word na die land van uitreiking.
Wil jy nie jou Thaise bestuurslisensie oorhandig nie? Goed nou, dan geen ruil en geen Belgiese rybewys in ruil nie.
Byvoorbeeld, artikel 17 van die wetgewing sê, “As dit 'n Europese bestuurslisensie betref, sal dit terugbesorg word aan die owerheid wat dit uitgereik het, met vermelding van die redes vir daardie teruggawe. Indien dit 'n buitelandse bestuurslisensie betref, sal daardie rybewys deur die owerheid waarna in artikel 7 verwys word gehou en aan die houer terugbesorg word indien hy of sy nie meer voldoen aan die voorwaardes uiteengesit in artikel 3, § 1, vir die verkryging van 'n bestuurslisensie , teen teruggawe van die Belgiese bestuurslisensie.
Die voorbeeld wat jy aangehaal het is dus nie eintlik van toepassing nie. Eers na België, ruil jou rybewys en dan na Nederland en laat dit weer omskep in 'n Nederlandse.
Indien die Thai van België na Nederland verhuis, voldoen hy/sy nie meer aan die voorwaardes vir die omruiling na die Belgiese rybewys nie en moet hy/sy die Belgiese rybewys terugruil vir die Thaise rybewys wanneer hy verhuis...
As hulle dit nie doen wanneer hulle trek nie, pleeg hulle bedrog met hul Belgiese rybewys.
Dit beteken nie dat 'n Thai wat met 'n Belgiese rybewys na Nederland verhuis, outomaties bedrog sou pleeg nie.
Hulle kan natuurlik ook hul bestuurslisensie deur 'n eksamen en opleiding verwerf het.
Hulle kan dan hierdie rybewys vir 'n Nederlandse een verruil.
Dankie Ronny, dan is dit darem in swart en wit en dit is duidelik wat die amptelike bedoeling is sonder vrees vir verkeerde interpretasie deur 'n amptenaar of burger.
Alhoewel ek dit steeds vreemd vind as jy my opinie vra, is iemand wat oor die jare baie (4 tot 8) maande in 2 lande deurbring, ook nie 'n toeris nie. Ry 'n int. rybewys is dus merkwaardig. Om op 'n TH (of enige ander land) + BE (of ander EU) bestuurslisensie te bestuur voel dan meer logies. Wel, iemand het met daardie reëls vorendag gekom. Om weer aansoek te doen vir 'n Thai-rybewys as jy amper die hele jaar in België woon, blyk nie regtig die bedoeling te wees nie, volgens die Belgiese owerhede. Inhandiging is immers nogal sinloos. Ditto met Belge wat 'n Thaise bestuurslisensie kry.
Hier is 'n skakel vir die Nederlanders (jy kan dit self google: Rijksoverheid.nl):
https://www.rdw.nl/Particulier/Paginas/Voorwaarden-voor-omwisselen-buitenlands-rijbewijs-naar-Nederlands-rijbewijs.aspx
Dankie, ek haal artikel 17 paragrawe 3 en 4 aan:
Uitgawe:
(...)
3° 'n ereverklaring wat verklaar dat die aansoeker nie 'n houer van 'n Europese bestuurslisensie is nie, behalwe in die geval waarna in § 2 verwys word;
4° waar van toepassing, die regverdiging van die gevraagde vrystelling van die teoretiese eksamen of die praktiese eksamen.
Die bestuurslisensie word uitgereik binne 'n tydperk van drie jaar vanaf die datum van slaag van die praktiese eksamen [1 waarna verwys word in Artikels 29, 2° en 33 en in Artikel 21 van die Koninklike Besluit van 4 Mei 2007 oor bestuurslisensies, die professionele bevoegdheid en periodieke opleiding van bestuurders van voertuie van kategorieë C1, C1+E, C, C+E, D1, D1+E, D, D+E.]1. Andersins moet die kandidaat verdere opleiding volg en 'n nuwe teoretiese en praktiese eksamen aflê.
[2 Enige bestuurslisensie wat nie binne 'n tydperk van [3 drie maande]3 na die aansoek uitgereik word nie, sal vernietig word deur die owerheid bedoel in Artikel 7.
Die minister of sy verteenwoordiger bepaal die bestemming wat aan die aansoekvorms gegee moet word.]2
Artikel 2. Indien die aansoeker, ooreenkomstig Artikel 27, 2°, 'n Europese bestuurslisensie of 'n buitelandse bestuurslisensie voorhou , waarna verwys word in Artikel 23, § 2, 1° van die wet, teken hy 'n verklaring wat bevestig dat die bestuurslisensie outentiek en steeds geldig is; die bestuurslisensie word uitgereik aan die regering waarna in Artikel 7 verwys word.
Indien dit 'n Europese bestuurslisensie gaan, sal dit terugbesorg word aan die owerheid wat dit uitgereik het, met vermelding van die redes vir die teruggawe. Indien dit 'n buitelandse bestuurslisensie betref, sal daardie rybewys deur die owerheid waarna in artikel 7 verwys word gehou en aan die houer terugbesorg word indien hy of sy nie meer voldoen aan die voorwaardes uiteengesit in artikel 3, § 1, vir die verkryging van 'n bestuurslisensie , teen teruggawe van die Belgiese bestuurslisensie.
[1 § 3. Geen bestuurslisensie mag uitgereik word aan die aansoeker wat reeds die houer van 'n Europese bestuurslisensie [3 …]3 is nie, behalwe in die geval waarna in § 2 verwys word.
'n Bestuurslisensie mag nie uitgereik word aan 'n aansoeker wat reeds die houer is van 'n Europese bestuurslisensie [3 wat]3 onderhewig is aan 'n nasionale beperking, opskorting of intrekking in 'n ander lidstaat van die Europese Unie of van die Europese Ekonomiese Gebied. ]1