Leservoorlegging: Tradisionele Songkran
Verlede week was daar 'n bydrae oor Songkran op Thailandblog. Daar is egter geen verwysing na die tradisionele Songkran gemaak nie, selfs nie in die baie antwoorde nie. Gelukkig word Songkran hier in Isan hoofsaaklik op die tradisionele manier gevier, dit wil sê dat bejaardes vereer word in ruil vir die nodige goeie wense.
Daarom is daar ook elke jaar daardie groot bevolkingsmigrasie. Watergooi gebeur natuurlik ook hier, maar dit is eerder die uitsondering as die reël. Ek het byvoorbeeld verlede jaar 20 km op die eerste dag van Songkran gaan fietsry, maar ek het niemand langs die pad met water sien staan nie. Glad niemand nie. Ek was amper teleurgesteld.
Gegewe die hoë ouderdom van my vrou en ek, kom ons ook in aanmerking vir so 'n huldeblyk, en so is ons elke dag van Donderdag tot Sondag besoek deur vriende wat ons hande met water bestrooi het uit 'n silwerbedekte bak waarin jasmyn gedryf het. Dit is alles gedoen vanuit 'n eerbiedige hurkende posisie. In 'n paar gevalle is 'n bietjie water selfs versigtig oor ons skouers gegooi. Die jongste was 9 jaar oud en die oudste was reeds ouer as 50 jaar.
Nou het ek geen illusies dat hulle spesiaal vir my gekom het nie. Natuurlik het hulle vir my vrou, wat nou 65 is, gekom en ek sal 'n ryding maak. Die "realiste" onder die Thailandblog-lesers sal seker dink die hoë opkoms is omdat ons hier in Thailand Sinterklaas speel. Sinterklaas is inderdaad 'n pragtige tradisionele partytjie, maar ons doen dit nie in Thailand nie. Of dit werklik uit respek gebeur, is natuurlik die vraag, maar dit is in elk geval 'n pragtige tradisie.
Wat ook 'n faktor in die opkoms kan wees, is dat ons 'n dam besit en 'n lekker eiland in daardie dam het met palm- en mangobome vir die nodige koelte en 'n kombuis en braai vir die innerlike mens. En Thaise mense hou daarvan om by die waterfront te drink en te eet. So hulle besoek ons in elk geval graag. En gewoonlik bring hulle ook gekoopte of tuisgemaakte kos. Of hulle berei dit saam met ons voor. En hulle bring gewoonlik hul eie drankies. Verlede Sondag het 'n vriend selfs 'n vrag Hoegaarden saamgebring. Hy het dit ontvang van 'n neef wie se studies hy betaal het.
Ingesit deur Hans Ponk
In die verwante artikels op Thailand-blog het ek oor die Songkran-fees in Isaan geplaas.
Dit bevat die meer oorspronklike Songkran-gedagte.
Dit kan inderdaad ook so gevier word. Goeie ding ook.
Die meeste buitelandse watersmyters het geen kennis hiervan nie.
Dieselfde hier in Chumphon Prov... Nadat hulle die tempel besoek het, in die vroeë oggend, gaan baie mense na die tessa-laan van die dorpie waar ek woon. Hier word bejaardes, wat ouer as 80 en 90 is, op tradisionele Thaise wyse vereer. Met 'n klein, versilwerde bakkie word water, met geurige kroonblare daarin, oor die saamgeklemde hande en skouers van bejaardes gegooi. Boodskappe van geluk word dan uitgespreek.
Persoonlik gaan ek elke jaar soontoe en dit word opreg waardeer. As 'n aandenking, soos die ander bywoners, kry ek 'n pot blomme om huis toe te neem.
Dan ry ek 'n fietsrit deur die dorp om die kinders die kans te gee om 'n farang te doop. Altyd 'n wonderlike ervaring, jy sien hoe hulle eers twyfel of hulle dit sal waag om dit te doen ... 'n farang ... nadat hulle 'n teken gegee het dat dit moontlik is, word 'n bietjie water gegooi en jy sien hulle instorm: gaan sê vir hulle dat hulle laat 'n farang wei ….Ek geniet dit elke keer.