Wan di, wan mai di (deel 8)

Twee bediendes werk in die woonstel, albei van Laos en albei onwettig in Bangkok. Ouma gee nie eintlik om nie. Dit is goedkoper omdat jy nie belasting op onwettige immigrante of hul visums en werkpermitte hoef te betaal nie.

Die risiko is natuurlik dat een van die twee met die polisie in aanraking sal kom. Dan is Leiden volgens ouma steeds nie ’n las nie omdat haar skoonseun ’n polisiebeampte is.

Noi (ek raai vroeë 40's) is lief vir som tam pala, 'n slaai met die bekende, onwelriekende gefermenteerde vis. My vrou hou ook van tyd tot tyd daarvan, maar nadat sy twee keer Noi se som tam pala geëet het (Noi maak die som tam pala self) en twee keer vir etlike dae amper aaneenlopend die toilet besoek het, is sy 'n bietjie moeg daarvoor. terug, of beter: van genesing.

Noi is getroud met 'n langharige Lao-man wat af en toe kom kuier. Hy werk ook in Bangkok, maar hulle woon amper apart. Ek verstaan ​​dit nie. As ek eers getroud is, wil ek graag elke dag saam met die vrou vir wie ek lief is woon. En: hoe lyk jou toekoms, of eerder die kollektiewe toekoms?

Wel: mense het blykbaar min of geen bekommernis daaroor nie. Wie dan ook al lewe wie gee om. Môre is môre en die komende naweek kyk reeds ver genoeg vorentoe. En die lewe kan ook net so verander.

Toi en Toi se broer

Dit blyk uit die lewe van Toi, die tweede diensmeisie. Sy werk al lank vir ouma en is 'n paar jaar gelede Laos toe om haar siek pa te versorg. Sy kan Ouma se vreemde gedrag hanteer en reageer ook op haar, veral wanneer Ouma dom dinge doen of wil doen, wat nogal gereeld is. En vreemd genoeg kan Toi se ouma meer vat as haar (owerspelige) man.

'n Paar weke gelede, laat Vrydagmiddag, het Toi na ons woonstel gekom om met my vrou te praat. Aan die toon van die gesprek, Toi se oë en postuur, kon ek agterkom dat dit 'n ernstige saak was. Ek het eers gedink dis die verteenwoordiger van die elektrisiteitsmaatskappy wat die krag na die hele woonstel wou afsny omdat Ouma maande agter is met betalings.

Dit was verlede jaar die geval, presies toe ouma – net soos nou – in Suid-Korea vakansie gehou het. Nee, hierdie keer kon ek maar die naweek voortgaan om TV te kyk. Die gesprek was oor Toi se broer. Ek het nie eers geweet sy het 'n broer nie, maar wat ook al.

Toi se broer is ook onwettig in hierdie land. Hy werk in Ratchaburi, 30 jaar oud en is verlief op 'n Thaise meisie van 19 jaar oud. Die Thai se ma en pa sien dit nie so nie: hul Thaise dogter met 'n Lao-man. Dogter weet dit. Verlede week het hulle saam van die huis af weggehardloop.

Die meisie se ouers het hul kans gesien om van Toi se broer ontslae te raak en dadelik die polisie ontbied. Hy het die egpaar gekry en Toi se broer in die polisiestasie toegesluit omdat hy onwettig in Thailand is. Die verliefde paartjie het egter aangedui dat hulle wil trou.

Nou gaan dit interessant wees, het die ouers gedink, want in die geval van 'n troue moet daar wees sonde sooi betaal word. Maar ja, Toi se broer het geen baht om te maak nie, behalwe die feit dat hy die Thai se ouers is teerpad in verskeie telefoongesprekke met Toi sê hulle nie presies hoeveel geld hulle wil hê nie. Toi het wel geld, maar seker nie genoeg nie, want die ouers ruik geld, selfs op 'n afstand.

As die broer amptelik met sy dogter trou, kan hy immers 'n visum kry om hier te bly omdat hy met 'n Thai getroud is. Maar eers sal hy na Laos moet terugkeer omdat hy nie ’n paspoort of ID kan voorlê nie, en dus geen geldige visum nie. En: die boete wat hy vir sy onwettigheid moet betaal (as hy uit die tronk wil bly) kan heelwat hoër wees as die sondesooi.

Die meisie se ouers het almal in 'n byna onmoontlike situasie geplaas. Hulle het eers probeer om van Toi se broer as toekomstige skoonseun ontslae te raak deur die polisie te bel, en nou ruik hulle geld. Maar: Toi se broer moet eers na Laos terugkeer nadat hy 'n boete betaal het (en is dus nie in staat om sondesooi op kort termyn te betaal nie) en Toi kan nie die geld wat SY het aan die meisie se familie oorhandig nie (en ook haar broer om nie die polisiestasie), want dan sal sy self ontbloot word.

Toi se broer is nou oor die grens na Laos gedeporteer en oorweeg dit om na sy geliefde in Ratchaburi terug te keer. Hy hoef niks aan die polisie te betaal nie. Blykbaar geld die reël ook in Thailand: jy kan nie uit 'n bles (Lao) hoender pluk nie.

Chris de Boer

Die woonstelgebou waarin Chris woon, word deur 'n bejaarde vrou bestuur. Hy noem haar ouma, want sy is beide in status en in ouderdom. Ouma het twee dogters (Doaw en Mong) waarvan Mong op papier die eienaar van die gebou is.