Thai tattoo en Isaan tattoo
Marc woon al twee jaar in die noorde van Thailand en is bevriend met Lung Addie, en daarom inspireer hy soms om iets te skryf. Hy skryf onder die naam Loung Maak.
Ek woon al etlike jare in die Chiangrai-provinsie en hoor en sien soms dinge hier wat vir my heeltemal onbekend en soms vreemd klink.
Wat is 'n "Thai tatoeëermerk"?
My plaaslike winkelier wat vroeër as 'n sweiser in Kuwait en Singapore gewerk het, is 'n ou wat goed Engels praat en ons verstaan mekaar, eendag het hy my gevra of ek weet wat 'n "Thai tattoo" is, ek kon nie antwoord nie. Ek het eers aan een of ander Boeddha-tattoo gedink, maar ek was heeltemal verkeerd.
Hy het begin verduidelik:
’n Thaise tatoeëermerk kom net op Thaise vroue voor en is altyd aan die binnekant van hul regterkuit, ek het steeds nie geweet waaroor dit gaan nie en het vir meer verduideliking gevra.
Dit is blykbaar 'n litteken wat veroorsaak word deur 'n val met 'n brommer, die uitlaat is aan die regterkant en as hulle val het hulle gewoonlik 'n paar brandwonde aan die regterkuit.
Ek het begin aandag gee en sowaar, die meeste vroue het 'n "Thai tattoo" gehad.
Nou die "Isaan-tattoo"
Dit is iets wat ek gelees het in 'n boek deur Stephen Leather, miskien is dit fiksie, die legende sê dit:
Dit is 'n baie vertelde storie dat die meisies van Isaan wat gewoonlik in een of ander kroeg in Bangkok of Phuket werk 'n farang leer ken, as hulle regtig daardie farang wil behou, gaan hulle terug na Isaan vir 'n paar dae en laat 'n fiktiewe tatoeëermerk doen deur 'n soort sjamaan soos daar oorkant die grens met Kambodja is.
Daardie fiktiewe “tattoo” sou bestaan daarin dat sodra hy dit op enige plek op die meisie se lyf geplaas het, sy na haar farang sou terugkeer, as hy onwetend aan daardie onsigbare “tattoo” sou raak, sou hy vir altyd aan haar geheg wees, hy sal alles doen vir haar en moet haar nooit verlaat totdat hy sterf nie.
Soveel vir die legende.
Almal dink wat hulle wil, maar ons farangs doen oor die algemeen meer vir ons Thaise vroue as wat ons vir 'n Europeër sou gedoen het, nie waar nie?
Dalk iets om oor na te dink?
Loung Maak
Beste Loung Make,
Ek is ouer as 70, en ek het in 1969 saam met 'n klomp ouens na Calella aan die Costa Brava gegaan. Voor ek saans weg is, dit was toe nog 24 uur agter die stuur van my mini, het ek die fabelkoerant vir die eerste keer gesien.
Jy het seker ook daarna gekyk! Want onsigbare tatoeëermerke bestaan nie, maar “vals” tatoeëermerke wel.
En om jou heeltemal van jou apropos af te kry: Ek, as Ned dude, het ook 'n Thai tattoo. Maar op my linkerkuit. Nadat ek my fiets naby 'n ander voertuig geparkeer het sodat ek my kuit op my eie uitlaatpyp geskroei het.
Wel jy weer
Onsigbare tatoeëermerke bestaan wel...
Ek het eenkeer so 'n Ajaan naby die Kambodjaanse grens besoek. Sy hele tent was vol vroue, van wie die meeste so 'n onsigbare tatoeëermerk wou hê.
Hulle gebruik olie in plaas van ink hiervoor, na tatoeëring is dit nog rooi en geswel vir 'n paar dae, dan kan jy dit nie meer sien nie.
Hulle doen dit omdat tatoeëermerke steeds 'n negatiewe beeld het, "goeie" vroue is nie veronderstel om so iets te doen nie.
En hulle is hoofsaaklik gemoeid met die magiese krag wat hulle dink so 'n tatoeëermerk het, nie soseer oor hoe dit lyk nie. So 'n onsigbare tatoeëermerk is dus die perfekte oplossing.
Terloops, dit is nie alle kroegmeisies wat dit doen nie, inteendeel...
Onsigbare tatoeëermerke bestaan wel. My vrou het verskeie met olie in die tempel laat sit.
Nadat hulle geset is kan jy die wond goed sien, na 'n paar maande sal jy niks weer sien nie.
Ek vat daagliks aan hulle, so ek is steeds by haar... nou weer jy
Daardie tatoeëermerke bestaan seker, as jy nie altyd vir hulle bygelowe lag nie, maar luister.Vra dan daai vraag, ek weet hulle gebruik nie eers net olie daarvoor nie.Daar is ook gewoonlik liggaamsvloeistowwe van diere of mense ingemeng. Noem man phai wat genoem sal word, die geloof in spoke is regtig baie sterk in Isan.
Noudat die motorfietse se uitlate nou beter beskerm word, sal die Thaise tatoeëermerke vinnig uit die mode raak.
Ja, ek het ook een gehad. En eerlik: het nie eers gedink dit is SO erg nie! Behoort!! HG.