Voorheen (Nederland) Nou (Thailand) wat is beter?
Vroeër: as daar 'n probleem (rusie) was waaroor gepraat, gepraat en opgemaak moes word, dan was dit weer reg (verkieslik moes 'n bos blomme bygevoeg word)
Nu: as 'n probleem opduik (stryery) dink ek, laat dit waai dit is die kulturele verskil so moenie daaroor bekommer nie. Oorkom jou eie woede so gou as moontlik en alles sal môre weer reg wees!
Vroeër: Ek moes ALLE sake reël en die belangrikste besluite neem (natuurlik na uitgebreide konsultasie en slegs met die toestemming van my maat)
Nu: Ek laat my vrou vir alles sorg (sy weet hoe dit hier werk) Ek besluit op die groot aankope, SY koop dit, dis goedkoper as om self winkel toe te gaan (2 prys stelsel vir Farang) as ek iets vir my wil hê om myself te koop hoef ek nie daardie ''vra'' te bespreek nie omgekeerd as sy iets vir haarself wil hê vra sy my of dit toegelaat is en okay!
Vroeër: Ek MOES help met die huiswerk, skottelgoed was, wasgoed, stofsuig.
Nou: wasgoed! MOENIE dit doen nie, liefde vrou is glad nie goed nie '' dit is gereserveer vir vroue se skottelgoedwas! sy lyk nog snaaks as sy saans by die huis kom en die skottelgoed is klaar
Vroeër: betaal elke maand 'n hele berg rekeninge, so werk vir jou verpligtinge!
Nou: watter rekeninge? Watter verpligtinge? Jy verskaf kontant by die huis vir die (lae) huurgeld, elektrisiteit, water en internet. Jy gee dit vir jou vrou en sy gaan vir alles (kontant) betaal. Natuurlik het ek wel 'n bankrekening hier, maar betaal deur die bank? Ken hulle (nog) nie hier nie.
Vroeër: jy het net met Kersfees of 'n ander partytjie (en verkieslik saam met jou skoonfamilie) uitgegaan vir ete natuurlik elke Sondag (verpligtend) saam met skoonouers vir koffie.
Nou: elke aand twyfel jy of ons uitgaan vir ete of ons self kook (waarvoor voel jy?). Die prys is net so (duur of) goedkoop vir albei. Skoonfamilie besoek? Af en toe is meer as genoeg (ons woon beslis nie om die draai nie, 500 km weg).
Vroeër: as jy na die winkel wou gaan moes jy eers mooi na die openingstye kyk of dit oop is. Sondag kon jy dit gewoonlik vergeet as jy iets wou koop.
Nou: jy kan van 6 uur in die oggend tot 11 uur in die aand winkel toe gaan! Sondag?? Wat is dit? Alles is dus oop (daar is selfs verskeie winkels 24 uur oop).
Vroeër: altyd opskudding! As jy gelukkig was, het jy soms die son gesien. In die winter, koud en meer koud
Nou: altyd die son! As jy gelukkig is kan jy soms 'n lekker stort sien gebeur. Die temperature hier is die beste in die winter.
Die nadeel:
Vroeër: Ek het items gekoop wat goed was en 'n rukkie gehou het teen 'n billike prys.
Nou: Ek koop dieselfde artikels ''vuilgoedkoop'' maar gebruik na 1 dieselfde stuk.
Vroeër: mense het my onmiddellik na 1 woord of antwoord verstaan.
Nou: Ek moet ’n hele storie vertel en dan net hoop dat mense my verstaan.
Vroeër: 'n ooreenkoms was 'n ooreenkoms. Tyd was tyd. Waarborg gewaarborg.
Nou: n afspraak? Niks gereël nie, die tyd? 1 tot 2 ure later geen probleem nie!! Waarborg? Tot by die deur.
Vroeër: almal het hul eie geld verdien.
Nou: jy word (deur familie) gesien as 'n lopende OTM-masjien wat altyd geld bevat.
Vroeër: 'n handleiding of boek was maklik om te lees.
Nou: help ek is ongeletterd ''kan niks meer lees nie''.
Vroeër: privaatheid is vir almal as vanselfsprekend aanvaar.
Nou: privaatheid bestaan nie, niemand weet dit nie. Alles word saam gedeel, so ook jou privaatheid.
Vroeër: drinkwater het sopas uit die kraan gekom.
Nou: moet ek rondsleep vir my drinkwater.
Vroeër: jy was binne 1 tot 2 uur by jou bestemming.
Nou: reistye van 5 tot 6 uur (of langer) is normaal.
Vroeër: wanneer jy aan vakansie gegaan het Thailand elke Thai met 'n glimlag gestap.
Nou: as jy in Thailand woon, sit elke Thai daardie glimlagmasker af.
Eerstens, wat beter is, is 'n stereotipe vraag.
Selfs baie dinge stem ek saam.
Maar ons dra nie met water rond nie.
Koop net 'n filterstelsel.
Ons doen saam aankope. Ek vind selfs dat ek dikwels goedkoper koop as my geliefde.
OTM vir familie? Ons hoef nie.
Vriende probeer soms geld vra. Ja ook uiterste hoeveelhede. Antwoord: daarvoor moet jy bank toe gaan.
Weer? Ai tog, dit reën ook hier.
Maar hoekom noem die verskille.
Elke land het sy eiesoortigheid.
Thailand, Kambodja Viëtnam, Laos ens.
Jy sal verskille in elke land vind.
Jy ondergaan hierdie dinge wanneer jy daar woon.
En aanvaar die verskille.
Ek was vroeër jonk
Nou is ek ouer (58)
Die ekonomie was vroeër deel van my en ek was deel van die ekonomie.
Nou is ek afgetree
Ek het vroeër met ander oë na die wêreld gekyk en ander dinge was vir my belangrik.
Die verlede is nie die tyd van nou nie...
Nou ag ek myself gelukkig om in Thailand te woon.
Nou het die tyd aangebreek dat ek Thailand kies.
Vir elkeen wat hy of sy nodig het,
Tyd sal jou leer.
John.
Toe ons getroud is (nou 21 jaar gelede), het ek en my vrou besluit om in Nederland te woon. Ek was nooit spyt daaroor nie. My vrou ook nie (dink ek). In elk geval, 'n paar jaar gelede het sy voorgestel om nie elke jaar na Thailand te gaan nie, maar een keer elke twee jaar. Sy dink dis genoeg.
Wanneer jy in Thailand woon, sal jy nooit werklik toegelaat word nie (en sal voortgaan om die walglike diskriminerende 'farang-prys' te betaal tot op jou laaste dag). In Nederland word Thai mense baie makliker aanvaar en ingesluit as Nederlanders in Thailand. .
Almal moet natuurlik die plek kies waar hulle wil woon, maar ek dink dat soos jy ouer word (en ons regtig almal ouer word) is jy beter daaraan toe in Nederland (mediese sorg, klimaat).
Veral daardie klimaat gaan my al hoe meer truuks speel wanneer ek in Thailand is. Sit in daai vrot hitte met 'n waaier want geen Thai familie koop 'n ordentlike lugversorger nie want hulle dink nie dis nodig nie.
Jou Europese lyf is nou gebou vir ’n temperatuur van 20 C. En moenie sê die hitte is lekker daar nie, want jy dink nie so nie. (Ek het gedink toe ek daar kom die eerste paar jaar ook, maar wag mnr tot jy 60 of 70 is).
Betreffende mediese sorg: Ek verkies om met my dokter in my eie taal te praat as 'n ongerief opduik.
En – ten slotte – hoe gaan dit met julle Thais so ver as wat julle in Thailand woon?
Praat jy dit (amper) sonder 'n aksent, aangesien my vrou nou Nederlands praat? Ek dink nie so nie. Maar hoe kan jy op jou gemak voel as jy in ’n land woon waar die taal nie amper perfek gepraat word nie?
Stem nie saam met jou storie nie. Ek geniet die son baie hier. Is amper 70, inderdaad in die skadu met 'n waaier. Dink dan gereeld aan my Nederlandse tyd in die winter, ek het nie daarvan gehou nie. Ek haat koue. Ek praat nie Thai nie, en hoef ook nie, my vrou reël baie indien nie alles in Thai nie. Ek is diabeet, en die versorging daarvoor is goed hier. Elke drie maande gaan ek vir 'n ondersoek, en dit word met groot sorg hanteer. My dokter praat goed Engels en kommunikasie met haar is uitstekend. Moet nooit meer as 1000 thb kos nie, insluitend medisyne vir 3 maande. Vir elkeen sy eie, maar vir my is Thailand wonderlik!
Beste Henk, ek het dit met verskeie farang gesien: heeltemal afhanklik van en afhanklik van hul lewensmaat ten opsigte van immigrasie, hospitaalbesoeke, behuising, versekering, ens. Glad geen sosiale kontak nie, behalwe om nukkerig in restaurante rond te kyk omdat die gesprek nie gevolg kon word nie, plus dat die skoonfamilie uiteindelik al hoe minder aandag aan hul farang-swaer gegee het. Gevoelens van alleenheid en eensaamheid het hul deel geword. Pas aan, integreer, integreer: dit is net moontlik as jy weet hoe om deur die taal te integreer. Hoekom het jy gedink dat daar soveel aandag aan taallesse in Nederland gegee word? My vrou het haar hele integrasie in 2006 voltooi. En sy gaan steeds graag na praatvaardigheidskursusse. Hoekom moet dit nie geld vir Nederlanders in Thailand nie?
Ek wil graag Thai leer, maar ongelukkig kan jy dit nie meer doen as jy so 70 jaar oud is nie. Dit is ten minste die geval met my. Ek het probeer om dit in te trap, maar my geheue laat my in die steek. Ek onthou nie. My vrou het regtig probeer, doen steeds, maar helaas. Gelukkig het ek baie kennisse hier, Engelse, Duitsers, Australiërs, so eensaamheid is vir my heeltemal onbekend. Die kontakte met my skoonfamilie is ook goed, ten spyte van die taalgebruik. Ek was ook soms alleen na die afspraak met die hospitaal, mense is baie behulpsaam daar. My vrou was aan die begin van ons verhouding vir 3 maande in Nederland. van 1-5 tot 31-7. Maar sy kon regtig nie die temperatuur in Nederland verduur nie. Dis hoekom ons besluit het om in Thailand te woon. 'n Goeie keuse vir my! Ons bly lekker rustig in die Isaan, 'n pragtige area! Vir uitstappies het ek 'n spesiale gerieflike reismotor gekoop, langs ons bakkie, waarmee ons rondry. Kortom, absoluut geen somberheid of eensaamheid nie.
Ek herken baie in jou storie Rene, my liefde moes nie noodwendig elke jaar Thailand toe gaan nie, dit was haar versoek om dit een keer oor te slaan. En ek onthou goed toe sy op die volgende reis na Thailand, toe ons die aankomssaal verlaat, in 'n muur van warm vogtige lug ingestap het en dadelik gesê het 'Ek wil teruggaan, dis te warm!'. Ná ons aftrede – wat vir ons nog ver weg was – sou sy dalk na haar geboorteland wou terugkeer, maar Europa was haar voorkeur ná die koue winters. Minder geklop, meer gelykheid, 'n lekker temperatuur in die lente en somer, goeie werksomstandighede, lekker mense, goeie geriewe, Nederland het baie (meer?) voordele vir haar ingehou.
Sy het egter daarop aangedring dat sy, nadat sy Nederlands by B1 bemeester het (genoeg om MBO te doen as daar 'n wens was), vir my Thai sal leer. Dit is belangrik om onafhanklik te kan funksioneer. Nederland was haar nuwe tuisland, so haar prioriteit was om haar voete hier te vind: om die taal goed te praat, 'n normale werk te hê ('n pensioen op te bou), ens. Ongelukkig is sy 'n paar maande oorlede voordat naturalisasie in sig was. Nadat sy werklik deel van ons samelewing geword het, wou ek meer op Thailand fokus. Jy het immers ’n band met albei lande en ek sou ook in Thailand moes klaarkom sonder dat my liefde elke keer my leiding hoef te neem.
Henk, elkeen na sy eie, natuurlik.Bly jy voel meer op jou gemak in Thailand. Persoonlik sal ek aanraai om ten minste die Thaise taal te probeer leer. Nie net om met Thaise vriende en familie te kan praat nie, maar ook in die alledaagse lewe (die mark, die dokter, by 'n staatstoonbank, ens.). Dit is ook in jou eie belang, jou vrou kan skielik verdwyn om watter rede ook al (skeiding, dood, nie meer kan praat nie of huisgebonde wees as gevolg van 'n gestremdheid/ouderdom, ens.). As jy minder, min of nie meer op haar kan terugval nie, moet jy jouself regkry. ’n Rugsteunplan is dus wys, al bemeester jy eenvoudig nie die taal nie. Ek wens jou alle voorspoed en pret in Thailand toe, maar wees bewus van minder tye sodat die son vir jou sal aanhou skyn totdat jy uiteindelik jou oë permanent toemaak.
Beste ReneH, jy is heeltemal reg! Ek en my Thaise vrou is sedert 2003 getroud. Ons het elke jaar vir ongeveer 6 weke in Thailand vakansie gehou. Ons het van die begin van 2012 tot die middel van hierdie jaar in Thailand gewoon en gewerk. Ons is albei bly en bly om terug te wees. My vrou wil niks van Thailand weet tot 2020 nie, het sy berig. Sy is deur familie geteister vir geld, daar is elke dag van haar verwag om saam met vriende te gaan inkopies doen (sy mag betaal), en ek het gedink dis baie warm daar. Ons het dus alles verkoop en teruggetrek. Ek het vandag met 'n Sweed gepraat. Getroud met 'n Thai, neem taallesse saam met my vrou, wat verbaas was oor hoe goed sy vrou gevestig het, in vergelyking met die moeilikheid en teenstand wat hy in Thailand ervaar het. Sy geniet dit ook om saam met sy gesin in Swede te wees, in teenstelling met Thai se verafgeleë houding teenoor Farang. Ek kon dit net bevestig. Ek was in Thailand weens my werk in gesondheidsorg, maar sal dit nooit oorweeg om my aftrede daar deur te bring nie. En waarom? Nie net omdat my vrou Thai is nie, reg? Gelukkig is sy 'n vrou van die wêreld en kan sy elders aanpas. Dit is ook in teenstelling met baie Thais wat 'n baie konserwatiewe, chauvinistiese en nasionalistiese houding aanneem. Of is dit om beperkings en tekortkominge te bedek?
Wel, na 10 jaar van Thailand, kan ons ongelukkig die volgende aflei:
Dit begin elke jaar by die Ambassade in Den Haag 'n stryd om jou visum uiters onvriendelik te kry, so irriterend dat ons besluit het om 'n agentskap in te roep en dit vir ons te reël. Genoeg geld ons kom al 10 jaar hierheen is n Hollandse paartjie wat is fout met ons??
kan nie anders sê ons is nie welkom nie.
Die ewige glimlag ja as jy 'n paar euro insit.
Hulle het nog nie uitgepluis hoe om die kos, vir hoof- en nagereg op een slag of 'n heeltemal verkeerde bestelling op die tafel voor te sit nie.
Ek eet al en my vrou wag.
Die dubbelprysstelsel.
Oral waar jy gevang word (in Holland noem ons dit bedrog)
Raadpleeg eers Thaise kennisse wat iets kos voor jy iets koop en selfs hulle lieg.
Alleen eet is nie veronderstel om saam gedoen te word nie, dit geld nie vir die Farang nie, wat dikwels alleen sit.
Thailand gaan in 'n resessie en dit is die toeris se skuld wat te min spandeer.
Word jy genooi vir 'n dag van visvang, gaan jy niksvermoedend saam aan die einde van die dag kry jy die rekening.
Gelukkig ('n ligpunt) het ons wel 'n uitstekende verhuurder en hy sal ook beloon word.
Die klimaat my (vrou het rumatiek) uitstekend.
Al ons goed het verkoop en ons sal nooit hierheen terugkom nie, jammer.
lekker humoristiese vergelyking.
betaling deur die bank is inderdaad moontlik. So ook nie hier nie. spaar baie stap na winkels om vir elektrisiteit, water, huur, ander aankope, versekering ens te betaal en ook elke keer 10 baht.
Na my mening is dit nêrens beter nie, maar anders. Maar ek het nog nooit in Thailand gewoon nie. Ek weet nie of dit ooit sal gebeur nie.
Probleme: Laat dit gewoonlik vir 'n dag rus en dan met my liefde bespreek. Sy het dit net so goed soos ek gedoen. Hoe kan jy immers onenigheid in die toekoms voorkom as die konflik nie bespreek is nie? Daar was nooit 'n regte bonje nie. Bosse blomme net vir romanse.
Reël dinge: Wel, aan die begin moes ek nog baie dinge reël, maar sodra sweet Nederlands en die dag-tot-dag sake begin bemeester het, kon sy natuurlik self besluite neem en dinge reël. Vra my soms vir raad.
Huishouding: Sy was mal daaroor om my in die kombuis te sien, maar sy was net so gelukkig in die kombuis of beter nog ons was saam. Ag wee as ek vir 'n dag nie 'n been oplig en nie die wasgoed of die badkamer was nie. Toe het ek natuurlik geskerts 'Ek sal 'n Thaise vrou neem om die huiswerk te doen, as ek een het wat nie het nie, sal ek jou terugstuur!'. Toe moes sy lag, nee, dis outyds en verouderd of iets vir lui mans. 'n Moderne (normale ??) man doen ook die huiswerk en natuurlik werk die vrou ook. Alles saam is dit nou ook normaal in Thailand onder die jonger geslagte.
Betalings: Net soos om besigheid te reël. Internetbankdienste in Nederland is nie veel anders as in Thailand nie, so my liefling het gou die betalings gemaak. Dieselfde dag toe ek of sy salaris ontvang het, het dit grootliks na die spaarrekening gegaan en die rekeninge en tjekrekeninge is betaal indien nodig. Soms het ek vir 'n paar maande nie na my bankrekening gekyk nie, moes net vir my lief vra wat die balans is. Maklik.
Uiteet: ja, dit bly duur in Nederland en vir spesiale geleenthede of as 'n bederf.
Openingstye: In 2012 toe my liefling hierheen gekom het, was baie winkels nog op Sondae gesluit. Onverstaanbaar in haar oë, as jy van Maandag tot Vrydag werk, dan is dit net logies dat jy tussen 17.00:22.00 en XNUMX:XNUMX en Saterdag en Sondag winkel toe kan gaan, of hoe? Sy het gevoel of sy in die Middeleeue beland het met daardie vreemde inkopie-ure. Maar baie winkels is nou op Sondae oop.
'n Deal het 'n ooreenkoms gebly, beide in Nederland en Thailand. Ek was (is) 'n bietjie makliker daarmee, ek raak nie geïrriteerd as iemand 10 minute laat is nie. My liefde hou nie daarvan nie. Die paar keer wat 'n (Thai) kennis in TH of hier laat was, het sy gewys dat sy nie ingenome is nie. Tyd is tyd, ooreenkoms is ooreenkoms.
Geld: Geen probleem nie. Dit is net logies dat jy soms jou (skoonfamilie) help, maar dit moet redelik bly. En dit is gee en neem, wanneer hulle Thailand besoek, neem hulle jou soms op hul koste en ons op ons s'n. Ek dink daar is fout met OTM-stories.
En die ewige glimlag, dis net iets wat die toeriste sien. Die gereelde besoeker weet van beter.
Tog is Thailand en Nederland albei pragtige lande met gawe mense. Mens is nie beter of slegter nie, net anders op sommige fronte. En 'n bietjie verskeidenheid is lekker. 🙂
Eintlik niks nuuts hier nie. Die farang as ’n OTM-masjien, die gebrek aan privaatheid, en die ewige kommunikasieprobleem weens ’n byna onoorbrugbare taalgaping, en die verlore glimlag. Terloops: Kan die kultuurgaping oorbrug word? Het ons daardie gaping geïgnoreer omdat ons vir liggaamlike skoonheid geval het? 'n Luuksheid op ons ouderdom. Dit kom natuurlik met 'n prysetiket.
Ek werk, my vrou werk. Ek verdien goed, sy verdien baie beter. Ons bly saam en ver van die familie af. Niemand kom net verby sonder om te bel nie, want ons is dalk nie tuis nie. My vrou gaan af en toe inkopies doen of na 'n tempel saam met 'n vriend. Ek kan dan my pad gaan. Ek praat heeldag Engels by die werk en amper geen Nederlands nie. My vrou praat Thai en Engels by die werk met die buitelandse kliënte en aandeelhouers.
Val vir vroulike skoonheid? Natuurlik. Het sy vir eerlikheid, verantwoordelikheid en humor geval? Sekerlik. Ek betaal elke maand onderhoud vir my kinders in Nederland. Sy is gelukkig daarmee.
Voordeel: 'n Pragtige jong vrou.
Behalwe dit, geen voordele nie.
nadele:
1 Hier in Nederland moet ek nog alles reël. My vrou “kry dit nie” As my vrou vir dinge in Thailand sorg, vlieg die geld by die deur uit.
2 My vrou het onvoldoende pensioen/aow-aanwas vir later.
3 Verdien baie minder as ek. Het skaars enige eiendom in Thailand.
4 Argumente kan nie opgelos word nie. Miskommunikasie as gevolg van die taalprobleem maak dinge net erger. Die resultaat is stilte vir dae aaneen. In sielkunde is dit dit: die stiltebehandeling.
Dit lyk of daardie kommunikasieprobleem selfs ná meer as 12 jaar saam nie opgelos is nie. My vrou praat Nederlands omtrent net so goed soos ek Thai. Die Doedelhuis is tweetalig. Net soos België. Alhoewel, dit is makliker om te verstaan vir derde partye. Thai is 'n toontaal, so foute met toonhoogte het groter gevolge as 'n slegte uitspraak van Nederlands.
5 Ek raak verveeld in Thailand. Wil graag ander dele van die wêreld besoek. Maar my vrou wil heeltyd huis toe gaan.
6 Elke maand wat die skoonfamilie sonder geld van hul dogter regkom, word gevat.
7 Die verveling om dieselfde skoonfamilie te besoek wanneer jy nie die kommunikasie kan volg nie en die gebrek aan privaatheid. Mense is van goeie wil, jy ry oral rond as jy wil, maar een of ander tyd wil ek net VAKANSIE hê! volgens Nederlandse standaarde. Alleen saam met my vrou, op besoek aan onbekende plekke. Maar ons gaan selde iewers heen. Tog kos dit tonne geld dat jy niks terug kry nie. Skoonfamilie absorbeer geld soos 'n spons. Hy eet saam, drink nog meer. Het jy 1000 baht hiervoor, daarvoor?
8 Beperking van die vriendekring in Nederland. As 'n ander paartjie kom kuier word dit immers gesellig as dit "klik" So ek kan lekker gesels met die kuierman, my vrou met sy vrou..... Wel, daai taal weer...... Nou sien ek amper net paartjies gelyk aan ons Nederlands-Thai. Dis nog goed. Eensydig.
9 Ek stofsuig eintlik nog en skottelgoed.
Dit is natuurlik nie al nie, maar dit is wat op die oomblik by my opkom. Daar sal weer gesê word: dit kos my niks. Wel, maar die meeste van hulle hier kos regtig geld. Die bedrag verskil net. Die farangs hier kla selfs by die monnike oor hul skoonfamilie. Onthou 'n besoek deur 'n bekende monnik aan die tempel. Het ook 'n preek in Engels aan ons gerig. Daaroor ook begin: Baie farangs kla by hom oor al die geld wat daar na Thailand gaan. Wel, ons dink ons is verkeerd daaroor. Ons moet verstaan dat daardie vroue 'n verantwoordelikheid teenoor hul gesinne het.
Daardie mense is arm en ons farangs kan hulle graag elke maand finansieel ondersteun. Hip Hip Hoera! Jan Doedel werk aan 'n groot karma!
Jy het dus min om van daardie monnike te verwag. Jy hoef nie te kla nie. Hulle stuur blykbaar ook self geld.....
Nogal 'n ontstellende storie.