Mense van Isaan – Piak en Taai

Deur The Inquisitor
gepos in Woon in Thailand
Tags: ,
1 Julie 2017

Piak en Taai is reeds voorheen beskryf in die reeks “An Isaan life” (April 2017).

Piak kyk versteurd op wanneer hy weer voel hoe reëndruppels val. Dit reën al dae lank, die buie val gereeld. Hy staan ​​in die middel van 'n rysveld tot op sy knieë in water, die gemengde sak wat vir werksklere deurgaan, is papnat. Sy rug is seer omdat hy weke lank vooroor gebuig is, sy hande en voete voel soos sponse en is vol krake. Taai is nie beter daaraan toe nie, sy doen ook haar plig, plant die jong rysplantjies en sprei die bondels oor die werf sodat Piak nie te ver hoef te beweeg nie.

Sy maak ook gereeld etlike vierkante meter vol, 'n eentonige werk wat steeds vereis dat jy gekonsentreerd moet bly. Die plante moet nie te diep geplaas word nie want dan sal hulle nie groei nie, hulle moet nie te naby aan mekaar wees nie want dan sal hulle nie groei nie en as hulle te ver uitmekaar is sal die opbrengs per rai te klein wees. Jy moet ook wakker bly want die water is vol lewe. Die beenbeskermers wat hulle dra is teen bloedsuiers, maar hulle keer geen slang nie. Die dyke rondom wemel van klein swart skerpioene wat pynlike steke kan veroorsaak. Die enigste lekker ding is die , die varswatergarnale. Dié word altyd vinnig en slim deur Piak en Taai gegryp en verdwyn in hul sakke, 'n klein toevoeging tot hul spyskaart.

Dit is al weke lank dieselfde patroon. Piak bring sy koeie vroegoggend met sonop na 'n stuk grond wat aan sy jongste suster behoort. Daar is hoë vrugtebome wat tans geen versorging benodig nie en waarvan die koeie nie kan steel nie. Die terrein is bedek met hoë gras wat aanhou groei as gevolg van die reën. Die gesin eet dan elke dag 'n paar bestanddele uit die tuin, aangevul met paddas of garnale van die ryslande.

Redelik vroeg, omstreeks sesuur, mik Piak na die ryslande. Taai bly nog ’n bietjie by die huis, sy sorg vir die amper vierjarige PiPi wat so half nege na die klein kleuterskool op die dorp kan gaan. Daarna gaan werk sy ook in rys.

Eers rondom die middaguur kom Taai terug en verskaf kos, gewoonlik 'n vinnige hap, goedkoop klaargemaakte kos: noedels met 'n bietjie chemie wat deurgaan vir gedroogde groente en net gekookte water benodig. Die enigste toevoeging wat sy byvoeg, is 'n eier. Tussendeur verrig sy ’n paar huishoudelike take soos bedlinne uitsprei, hul wankelrige huis is met klam besmet. Hulle eet vinnig hul middagete saam en die middag gaan hulle voort met hul plaaswerk.

Omstreeks halfdrie kom haal Taai haar seun by die skool en laai hom by haar liefie se winkel af. Om tot so sesuur aan te hou werk, dan eers hou die egpaar op om in die veld te werk. Heeltemal bedek met modder stort hulle eers met hul klere aan sodat die meeste vuiligheid weggespoel word. Baie gewas moet gedoen word: 'n ander stel klere is elke dag nodig omdat die wasgoed nie oornag droog word nie, al word dit onder 'n skuiling gehang. En hulle het nie soveel klere nie, so hul uitrusting is 'n mengsel van alles wat beskikbaar is, soms 'n vreemde gesig. Baie weggooigoed van die meer welvarende susters vir Taai, en Piak loop gereeld rond met hemde en kortbroeke wat bietjie te groot is. 'n Paar weke gelede het dierbare 'n soort opruimingsveldtog in die oorvol kas van Die gehou. Inkwisiteur - wat nooit ou goed kan vaarwel sê al dra hy dit nie meer nie.

Snaaks eintlik: Piak loop rond in T-hemde met die naam en logo van De Inquisitor se ou maatskappy, so hulle is amper vyftien jaar oud. “BX-Aluminum Kaai 140 A'pen” is nou bekend in die ryslande van Isaan...

Die oorvloedige reën van die laaste paar dae het nog meer werk gebring. Die oortollige water wat wegspoel, dra saad saam en 'n soort gras begin onder die rys versprei wat vinnig die grond oorgroei, wat die groei van die rys benadeel. Hulle moet gereeld onkruid verwyder en dit versigtig met die hand uittrek voordat hierdie gras die grond versmoor. Dreineer ook af en toe water na swaar nagbuie; die rysplante moet gedeeltelik bo water bly, anders sal hulle vrot.

Dit vertraag die res van die werk en die egpaar staar geleidelik finansiële probleme in die gesig. Want solank die rys gewerk word is daar geen inkomste nie, inteendeel. ’n Paar keer het Piak in die veld van groter grondeienaars gaan werk, maar hulle het net driehonderd baht per dag gegee. En so vind The Inquisitor uit dat hulle in die maande Mei en Junie op ongeveer eenduisend vyfhonderd baht per maand moes oorleef. Deesdae is hul elektrisiteitsrekening altyd driehonderd baht, so twaalfhonderd baht oor om van te lewe... . Dit verklaar dadelik die eensydige dieet, hulle kan eenvoudig nie beter bekostig nie, 'n lewendige volwasse hoender kos ongeveer honderd baht, 'n kilogram varkvleis so tweehonderd-en-tagtig, 'n kilo vis honderd, wat nog te sê steak, wat heeltemal onbekostigbaar is vir hulle.
En daar is eenvoudig nie tyd om te gaan visvang of jag nie.

Dus laat The Inquisitor dit blou en blou toe hy agterkom dat liefling op die punt is om klein PiPi aan te neem. Die seuntjie is al redelik maer, maar in volle groei is hierdie eensydige dieet nie voordelig nie. So eet PiPi deesdae uit Westerse kookkuns: toebroodjies met kaas of ham en 'n lekker glas melk. Spaghetti met varsgemaakte sous: baie groente en maalvleis. Ertjiesop met gerookte wors. Frikkadelle in tamatiesous met seldery, die man ignoreer die gekookte aartappels en eet taai rys daarmee.

’n Week gelede het liefde selfs meer ingegryp. Jy kon aan Piak en Taai se gesigte sien dat hulle uitgeput was van weke se geswoeg, die wil om 'n goeie opbrengs uit die rys te kry is groot. Maar Piak se verjaarsdag was oppad.
Die Inkwisitor het nie eers kans gekry om enige insette te lewer nie, hy is dorp toe gestuur om... om dit te gaan haal. (Lekker, ook 'n kilo steak, PiPi hou daarvan). En 'n koek! (Onthou ons is ses, PiPi eet soveel koek soos jy). Piak en Taai moes ook na hul wil buk: hulle is beveel om omstreeks die middaguur op te hou werk, te stort en 'n paar uur te rus.

Die Inkwisitor het PiPi in sy sorg geneem, moes hom by die skool gaan haal, hom bederf met macaroni-met-ham-en-kaas (hey, voeg bietjie spaghetti sous by, ja, PiPi het ook groente), en teen ses uur 'klok' gee saans 'n warm stort in die westelike badkamer. Wat die seuntjie baie geniet het omdat hy die spuitkannetjie met skeerseep in die hande gekry het, 'n onbekende item vir hom.

En dit was die aand 'n lekker saamkuier met haar liewe broer se familie. Wel, om op die vloer om 'n pot met 'n houtskoolvuur te sit is nie juis die beste gemak vir 'n Westerling nie, maar dit het nie die pret vir The Inquisitor bederf nie. Inteendeel, sy lomp pogings om stukkies vleis en groente met die eetstokkies bymekaar te maak, is ’n bron van vermaak. Maar 'n voedsame ete vir almal, uiteindelik 'n bietjie afwisseling en vrolikheid vir Piak en Taai. Hulle het heeltemal herstel van die kort pouse, en daar is ook weer bietjie werk vir Piak, wat inkomste beteken.

Liefje-lief en The Inquisitor wil 'n beter heining om die tuin hê. Die huidige een kan nie die drie honde bevat nie, veel groter en sterker as 'n gemiddelde Isaan-hond, wat ook berugte hoendervangers is. Hulle grawe daaronder, hulle spring deur swak plekke, hulle byt die maasdraad wat te lig is. Maar dit is 'n groot werk, The Inquisitor het hulp nodig. Piak herleef, vierhonderd baht per dag is baie beter. Boonop moet die nuwe heining voor einde Julie gereed wees. Sodat The Inquisitor en die liefde met vakansie kan gaan.

Wel, 'n heeltemal ander wêreld natuurlik. Terwyl die gemiddelde Isaaniërs swoeg en sweet, bekommer oor hul rys en die weerstoestande, en selfs meer oor hul finansies bekommer – is ons besig om vakansies te beplan. Want ons 'het dit nodig'. Ons stres daaroor om 'n goeie hotel te vind, goed geleë en gerieflik, verkieslik nie te duur nie. Ons dink oor wat ons gaan doen, hoe ons pret gaan hê. Hoe lekker gaan ons aandete eet. Waar ons gaan trap, hoe gereeld gaan ons sak.

Dit laat mens soms dink.

5 antwoorde op “Mense van Isaan – Piak en Taai”

  1. HansB sê op

    Ek het dit met groot belangstelling gelees. Ek kry die indruk dat die manier waarop rys verbou word, kwalik verskil van die verlede. Is dit nie moontlik om die produktiwiteit van die mense in Isaan te verhoog nie? Dit is baie moeilik en lewer min inkomste op. Rys word ook in Kalifornië en Japan verbou. Beslis nie so nie.
    Ek gaan seker vir die eerste keer in Augustus by mense in Isaan bly. Ek ken baie toeristeplekke in Thailand en is baie nuuskierig oor hoe die lewe daar is

  2. TH.NL sê op

    Dit maak my net seer om te lees hoe die jong paartjie hulle albei in ellende inwerk en tog net genoeg geld het om iets te eet. Ek kan my baie goed voorstel dat die Inkwisitor se vrou vir haar broer, skoonsuster en neef ekstras gee. Hopelik sien die Inkwisisie dit ook so.

  3. Jan Splinter sê op

    Ek bly nie in Isaan nie, maar ek het ook so iets.. As ek sien die vrou se broer is bietjie in die knyp, dan
    As ons hom vra om dinge rondom die huis te doen [hy is 'n goeie professionele persoon], sal hy dan 400 Bth geld ontvang om in die middag te eet. Hy kry ook die dag 'n pakkie drankies en sy bottel jakoelt. En hy kan elke aand sy drankie kom haal. Hy is tevrede en ons ook, hy behou sy waardes en word weer van werk afgeskerm.

  4. Wim sê op

    Het jou storie weer geniet; inderdaad, hierdie enorme teenstrydighede laat mens dink.
    Ek herken dit alles...ons bly in 'n provinsiale dorp en my geliefde se familie bly in 'n dorpie so 3 minute se ry hiervandaan. Dit is hier waar die stres uitbreek (nie by my nie, maar met my liefde) wanneer ons dogter dreig om laat te wees vir haar klavierles... as jy 'n dag later by die skoonfamilie kuier sien jy die teenoorgestelde... pure oorlewing !!
    Soos ek gesê het...suiwer oorlewing...ek sien hulle ook terugkom na 'n dag in die warm son, heeltemal bedek met modder en uitgeput...ek kan dit aan hulle gesigte sien! En ek kla sommer as die krag vir die 3de keer in 1 week afgaan en ons moet probeer slaap terwyl ons sweet met 2 kinders... laat ek probeer om dit nie meer te doen nie. Gedurende die reënperiode is dit maar hoe dit is... teen die aand vul die donderwolke die lug en dikwels is dit “prys”.. swaar reën en 1/2 uur later waai alles uit!! Dis maar hoe dit is.
    Sien uit na jou volgende storie!
    Wim

  5. Peter sê op

    Jy wonder hoekom mense nie met masjiengereedskap werk nie? Ek weet dat die voormalige koning in sy jonger jare met die land besig was. Die regering kan meer doen om dit te laat gebeur, deur landboutoerusting aan te koop om dit meer doeltreffend te maak, nie waar nie?
    Om klein stukkies grond te deel en daaruit voordeel te trek saam met masjiene. Die masjiene word al hoe goedkoper, aangesien China baie in hierdie gebied produseer.
    Ek dink ryker (?) boere doen dit.
    Ek is bevrees dat die Thaise regering handel en winste insamel, maar niks anders doen nie, basies 'n monopolie. Wat van rys in Thailand? Of is dit vrylik verhandelbaar?
    As jy as boer net 5000 XNUMX bad/ton kry, is dit moeilik. Dit is nie genoeg vir 'n boer om iets meer doeltreffend op die been te bring nie, eintlik vir 'n lewe. En so word jy kort gehou.
    Ongelukkig is daardie irriterende regeringsinmenging weer op 'n slegte manier.
    Kan daardie boere nie ’n plan opstel en met die regering kyk of daar ’n fonds daarvoor is nie? Met daardie regering gepraat. OK, ok die regering het 'n klipmuur met geen insig, maar geen skietery...?


Los kommentaar

Thailandblog.nl gebruik koekies

Ons webwerf werk die beste danksy koekies. Op hierdie manier kan ons jou instellings onthou, vir jou 'n persoonlike aanbod maak en jy help ons om die kwaliteit van die webwerf te verbeter. Lees meer

Ja, ek wil 'n goeie webwerf hê