Gegryp uit die Isan-lewe (einde deel 7)

Deur The Inquisitor
gepos in Is aan, Woon in Thailand
Tags:
4 Oktober 2017

Wat doen so 'n expat daar in Isaan? Geen landgenote in die omgewing nie, nie eers Europese kulture nie. Geen kafees, geen westerse restaurante nie. Geen vermaak nie. Wel, The Inquisitor het hierdie lewe gekies en is glad nie verveeld nie. Daagliks, vir 'n week uit die lewe geneem. In Isan.


Sondag

Alhoewel die meeste inboorlinge nie 'n weeklikse skedule het nie, is daar 'n paar. Onderwyspersoneel, mense in staatsdiens soos munisipaliteit, provinsie, posdiens. Hulle het Sondae af. Die Inkwisiteur weet dat mense in staatsdiens eenvoudig daardie pos moes 'koop'. Selfs vir baie geld is sommige gesinne swaar verskuldig hiervoor. Maar dit is ook 'n lewenslange werk. Jy moet nog die nodige diplomas vir onderwys en administratiewe werk kan verskaf, maar dit is nie nodig vir onderhoudsmanne, tuiniers, ens.

Maar Sondag is gewoonlik 'n lewendige dag in die winkel hier.

Nou het The Inquisitor en sy vrou die winkel baie knus gemaak – op advies van mevrou probeer The Inquisitor steeds hierdie samelewing verstaan ​​en verstaan ​​nog nie veel daarvan nie, so hy maak net staat op die advies van 'n kenner.

Binne is die winkel op 'n 'sewe/elf'-basis ontwerp. Mense hou daarvan hier. Ook 'n baie uitgebreide reeks, en altyd voldoende voorraad van alles - anders as die twee ouer huiswinkels in die dorp. Boonop het ons nuwe produkte aan die dorpie bekend gestel waarvoor mense vroeër ses kilometer ver na die dorp moes ry – iets wat die meeste mense haat, geen rybewys en dikwels polisiekontrole, en die polisie waag dit nou ook om te kyk of hulle onder bestuur het. die invloed - is hulle almal in sonde.

Net die lugversorging ontbreek, wat vervang is met 'n minder elektrisiteitverbruikende een . Maar aan die ander kant is daar 'n karaoke-installasie. Iets wat The Inquisitor haat, maar die meerderheid baie lekker vind. Daar is ook ’n televisieskerm – wat The Inquisitor ná ’n week geveto het: net sport, nie meer sepies nie.

Daar is 'n knus onderdak en dus sonvrye terras aan die straatkant. Met plante, stoele en banke, en, iets wat The Inquisitor telkens moet uitwys, vullisdromme.

Langs die winkel is 'n bamboes-sala aangebring, omring deur 'n groen skerm van struike, blomme, piesangbome, ens – uiters gewild. Al sit niemand daar nie, want dan vat hulle dikwels 'n middagslapie, vol drankies en voilà, 'n uur van herstel. En dan gelukkig voortgaan om te drink.

Die winkel het dus die enigste manier van vermaak geword, nie net vir die eie dorpie nie, maar ook vir vyf omliggende dorpe. En hierdie mense, wat 'n klein vaste inkomste het, val altyd uit wanneer hulle kan. Boonop lok hulle die minder gegoedes, wat altyd opdaag as daar 'n paar gaste is. Hoop om die te geniet .

En dit is altyd die geval. Mense deel alles hier. En help graag om vir die minderbevoorregtes te betaal. As hulle tweehonderd baht het om te spandeer, sal hulle sterf. As hulle 'n duisend baht het om te verdrink, sal hulle dit doen. En as dit gebeur dat niemand nog geld het nie, gaan hulle , die boek op.

En sonder uitsondering word dit aan die einde van die maand terugbetaal.

Dit begin dikwels op Saterdag. Laatmiddag en gaan, partytjie. Totdat die geld opgebruik is, kan dit soms goed na middernag hou, soms sit hulle reeds rond sonder geld.

Maar sonder uitsondering kom hulle op Sondae.

Soms waag hulle dit om soggens rustig te raak, maar gelukkig nie hierdie Sondag nie. Hulle kom eers so twee-uur die middag daar aan. Want dan is daar boks, , regstreeks op televisie. Ongelooflik hoe hulle daarmee simpatiseer, veel erger as wanneer The Inquisitor sy wetenskap op sokker skree.

En ek wed, seun, seun. Alhoewel vir klein bedrae, tien tot twintig baht, word 'n paar wat dit waag om hoër te gaan vinnig deur The Inquisitor tot orde geroep. En elke keer is daar ’n groot wenner – wat nie kan vertrek sonder om sy wengeld in bier om te skakel nie. Dis lekker, ook goeie besigheid vir die winkel. Hulle is bly om The Inquisitor te versoek om te ontplooi. Hulle ken hulle reeds, beter as wat The Inquisitor homself ken. Want aanvanklik weier hy altyd – “ek dobbel nie”. Na die vierde bottel Chang se bier sluit hy gelukkig by….

Om welvaart te deel is ook iets wat The Inquisitor mettertyd geleer het. Baie lekkerder as 'elke man vir homself'. Wat maak dit saak of hy Sondag 'n rekening van 'n duisend of meer baht het? In sy vorige Pattaya-lewe het 'n aand uit etlike duisende gekos. Hier kry hy nie net die plesier nie, maar ook vriendskap sonder om te kerm, as hy genoeg gehad het verdwyn hy op die Isan-manier, sonder om 'n woord te sê, en niemand pla hom of takel hom die volgende dag daaroor nie.

So Sondag is bierdag. En ja, soms van laatoggend af. Die Inkwisitor probeer altyd sy verbruik 'n bietjie beheer, maar teen middernag is alles verby. En elke nou en dan moet hy 'n bietjie meer nugter bly. Wanneer die liefde van sy lewe ook in 'n dors bui is. Want iemand moet die finansies op koers hou.

Sondagaand het geen vaste ritueel voor jy gaan slaap nie. Die honde weet dit glo reeds en kom nie vir kos nie, hulle soek al heeldag daarvoor want natuurlik geen Thai drankies sonder kos nie. Die kasregister word nie op sulke aande gemaak nie, dit skuif na Maandag.

Om saam te stort is gewoonlik bietjie meer uitbundig as op weeksdae, die boek word nie uitgehaal nie want daar is ander pret.

Enigiemand wat hierdie blog nou al 'n week volg, weet dat 'n expat nie verveeld is in Isaan nie. Want iets gebeur elke dag, so daar is geen vaste patroon in die lewe nie. Dat 'n expat nie noodwendig primitief hoef te leef nie. Dat 'n expat in Isaan nie eensaam raak nie, daar is ook gereelde reise na die meer Westers-georiënteerde toeriste-brandpunte. Dat jy daardie vreemde kultuur van familie, finansies, ens. op 'n redelike wyse kan aanvaar en dit selfs ietwat kan aanpas by die norme en waardes waarin ons grootgeword het, sonder om harmonie te versteur. En dat jy ’n verhouding kan bou sonder wantroue, met baie liefde en wedersydse respek.

Die Inkwisitor is 'n gelukkige man.

29 antwoorde op "Geneem uit die lewe van Isan (deel 7 gevolgtrekking)"

  1. Daniël M sê op

    En dis amper naweek hier ook 😀 Yyeeesss!

    Pragtige storie. Eintlik 'n baie lekker week. Heeltemal anders as hier. As The Inquisitor maar net geweet het hoe die afgelope week hier was. Vermoedelik het hy gedink dit is somer hier soos verlede jaar...

    Toe ek die gedeelte lees waar The Inquisitor sy winkel beskryf het, het ek die indruk gehad dat hy lesers aanmoedig om op 'n Sondag daar te gaan kuier. Ek sou die uitnodiging dadelik aanvaar het! Ongelukkig is ek nou so 10.000 XNUMX km noordwes daarvandaan... Wees verseker: ek sal nie sing nie. En dobbel nog minder 🙂

    Dit is nou die reënseisoen in Thailand. Daar is ook die koel seisoen en die warm seisoen. Ek is dalk nie die enigste een wat hoop dat The Inquisitor nog 'n week gedurende elk van hierdie seisoene kronieke nie. Elke seisoen leef die mense daar 'n bietjie anders. Dink maar aan landbou (rysverbouing). Anders as in Bangkok, waar die lewe die hele jaar dieselfde is (met die uitsondering van die reën en die einde van die jaar atmosfeer).

    Sien julle hopelik gou weer!

    Geniet die lewe, elke week!

    Dankie dat ons 'n bietjie kan geniet.

    Volgende keer met foto-album 😛 ?.

  2. John VC sê op

    Het jou week geniet!
    Ons wense terug! Geniet jou lewe en alles wat dit bring!
    J & S

  3. Luke Schippers sê op

    Miskien kan jy vir ons sê waar jou winkel geleë is en ek kan inloer vir 'n bier.

  4. Kaas sê op

    Dit was 'n baie lekker week!!
    Pragtige stories, vir my ter voorbereiding van...
    Maar ek hoop nie dit stop daar nie en dat meer stories van die Inkwisitor sal verskyn.

    Groete, Cees

  5. Burt B Saray sê op

    Inquisitor, mooi geskryf, wil graag meer stories hê, dis hoekom ek die blog lees!

  6. Luc sê op

    Het die hele week gevolg en dit geniet van sopnat België, selfs vanuit my kantoor.
    Man, man, as ek net vir 'n week kon handel, sou die Chang vrylik vloei!

  7. Leo sê op

    Het jou dagboek geniet. Baie dankie en alle sterkte vir jou en jou vrou.

  8. Michael sê op

    Het lekker gelees.

    Dankie

  9. aad sê op

    Ek wil ook graag 'n Leo by jou kom hou
    Ps. hou daarby vir nog 'n week, ek sal jou verslag mis

  10. Gert W. sê op

    Ek het die "week van Isaan" geniet.
    'n Heerlik ontspanne storie, strelend.

    Ek is eintlik nogal nuuskierig om 'n foto('s) van die winkel te sien.

    'n Goeie lewe, hou so aan.

    Gert W.

  11. Martin Sneevliet sê op

    Hallo Inkwisitor. My naam is Martin. Ek beantwoord die stuk wat jy geskryf het, want ek het gedink dit was 'n baie mooi en interessante stuk. Ek het vir sewentien en 'n half jaar in Thailand gewerk en gewoon. Om presies te wees in Bangkok en Pattaya. Met ander woorde, ek weet min of meer hoe dinge in Thailand werk. Ek was ook al 'n paar keer in Isaan, wat ek baie geniet het, maar ek het gedink ek moet my geld dophou, want die Thais dink amper almal jy is ryk. Maar om terug te kom na jou storie, ek het dit baie geniet en ek dink dit is jammer dat jy dit nie wil voortsit nie. Ongelukkig bly ek nou al 5 jaar in Nederland omdat ek siek geword het, 'n rugprobleem, ek is al 4 keer geopereer, so jy verstaan ​​hoekom ek moes terug. Ek verlang steeds na Thailand, en daarom lees ek hierdie rubriek elke week getrou. Ek het weereens jou stories geniet en ek is jammer dat jy dit keer. Ek hoop dat ek jou kan oorreed om voort te gaan skryf, want ek weet uit ondervinding dat geen dag daar dieselfde is nie en dat daar baie materiaal is om oor te skryf, sodat ek op hoogte kan bly.en dit gee my altyd plesier om jou artikels te lees . Ek wens jou in elk geval 'n lekker tyd in Thailand toe. Met hartlike groete. Martin.

  12. timmerman sê op

    Weereens pragtig uitgedruk!!! Ek dink verskeie farangs geniet dit in Isaan en hulle dink glad nie hierdie Thaise titel is 'n vloekwoord nie. Om hierdie week te lees was pure genot met baie punte van herkenning. Dit gaan goed met jou, ek het dit gelees en ek wens dit vir die toekoms! Met dalk meer stories...
    NS – ek soek reeds die skrywerswinkel, tussen Udon en Sakon... ;-))

    • John VC sê op

      Pragtige storie en die reaksie is puik!
      Die blog het vir my smaak baie meer lewendig geword!
      Dit lyk asof die lees van hierdie soort stories mense verbind en dit is wat so lekker van hierdie medium is!
      Die ongekompliseerde styl is ongetwyfeld hoe ons vriend "The Inquisitor" Thailand en meer spesifiek Isaan ervaar en verteer.
      Ek kan my voorstel dat sy daaglikse bekommernisse ’n oproep tot nabootsing is vir mense uit die stresvolle Weste! Baie daar sal ons lewe in Isaan beny!
      Ek het darem die skrywer se adres en was selfs een keer die onderwerp van een van sy liriese stukke! 😉
      Ek kan jou verseker dat hy nie baie gelukkig sal wees as sy winkel 'n daaglikse stilhouplek vir "mal contente" farangs word nie!
      'n Besoek (na sy goedkeuring) is dalk moontlik vir "die positiewe" uit die Sawang Daen Din area!!! (van Sawang Daen Din af is dit nog so 50 km)

      Om "jou toergids" daar te kontak, besoek asseblief [e-pos beskerm] 🙂
      Jan

  13. Henk sê op

    Het dit geniet om die stories te lees. Dankie hiervoor. Ek wens jou 'n aangename lewe in Isam toe en as jy geïnspireer word om weer iets te skryf, sal jy vir baie mense 'n groot plesier wees.

  14. Harry sê op

    Jammer dat dit verby is.

    Ek het dit geniet om jou stories te lees en het dit soms herken.

    Ek woon nou al vir 10 jaar met volle tevredenheid in Isaan.

    Groete en wees gesond

    Harry

  15. roel sê op

    Ek het dit gereeld gelees en geniet dit. So jammer dat dit eindig

  16. PEER sê op

    Geagte Inkwisitor,
    Omdat ek ook in Isarn, Ubon R, woon, kan ek jou lewe heeltemal visualiseer.
    Waar bly jy?Dan kom ek 'n Leo kry. Ek is gewaarborg om die winkel te vind.
    Phop Khan Mai Krub,
    eweknie

  17. Peter sê op

    pragtige storie

  18. Rien van de Vorle sê op

    Ek hou baie van jou 'Belgiese taal'. Nie net joune nie, maar die taal het baie mooi woorde soos 'Kuisen' en 'plasant'. Ek kan my jou week ook heeltemal indink. Ek het baie jare in Isaan deurgebring, selfs 7 maande in 'n gehuggie toe daar nie elektrisiteit was nie en mense om 20.00:5 gaan slaap het. Ook dat ons begin het met klein pakkies Champoo Seep, wasgoed en skottelgoedwasmiddel vir 20 baht (of selfs minder) en Lao whisky in klein botteltjies oorgeplaas het sodat hulle vir 3 baht kon drink omdat hulle nie meer gehad het om te spandeer nie. Maar voor dit, nadat ek vir 3 jaar 'n vermaaklikheidsbesigheid in Patong-strand in Thailand gehad het, het ek skielik opgehou drink en na die 'naamsomkan' oorgeskakel. Iets wat onverstaanbaar was vir die dames by die kroeë waarby ek verby is oppad werk toe, maar waardeer is toe ek vir hulle sê dis 'vitamien vir liefde maak', toe raak my gesonde drankie ook interessant. Maar as 'n 'nie-drinker' dink ek jou week draai 'n bietjie te veel om die bier. Ek het selfs die indruk dat as daar nie meer bier was nie, jy nie meer deur die week sou kon kom nie en 'skryfgenot' baie moeiliker sou word. Ek lees ook dat die kommentaar van meestal Belge kom en dat almal van 'n 'pint' hou. Die laaste XNUMX jaar het ek 'n Geusthouse genaamd 'Easy Way' by Hua-Hin gehad met 'n goeie restaurant en groot yskaste met glasdeure naby die altyd oop restaurantdeur sodat almal maklik kon instap en selfdien om uit die yskaste te haal wat hulle nodig gehad het.Daar was ook baie bier 'omskakeling', ek het die gewilde biere van Chaang, Singha, Leo verkoop en ....uitvoer Heiniken, dit het Sodawater (geen Whiskey) maar alle soorte melk, jogurt, koeldranke verkoop . Ek het in daardie jare nog nie een druppel alkohol gedrink nie, want ek voel nie die behoefte daarvoor nie en daarom bly ek maar weg daarvan. Ek moet erken dat dit alles 'n bietjie lekkerder kan wees met ''n bier' as wanneer 'n mens 'nugter' is. Dis net soos om aartappels, vleis en groente sonder sous te eet, dit het 'n bietjie 'natheid' nodig om die plesier te verhoog en dit makliker te maak om deur die keel te kom. Mag jy nog lank jou 'pint' geniet.
    'n plat-op-die-aarde Nederlandse Brabander.

    • Fred sê op

      Ek het ook jare in Isaan gewoon...en van die 10 farangs wat daar woon is 8 alkoholiste...vir meeste van hulle is dit die enigste manier om in hierdie plek van ballingskap te oorleef. Na al die jare wat ek as 'n vriendelike, saggeaarde mens geleef het, het ek tot die gevolgtrekking gekom dat na al die tyd, nie 'n enkele Thai in die dorpie my voornaam geken het nie... ek was en het die falang gebly... hulle weet nie t interesseer hulle 'n bietjie ... en as jy sonder 'n sent daar moes wees, stamp hulle jou letterlik en figuurlik op straat.
      Ek gaan nog so nou en dan daarheen vir 'n midweek... sodat ons 'n huis daar het... Ek sien dit as 'n plattelandse toevlugsoord, maar ek verkies om nie meer veel met daardie samelewing te doen te hê nie... en eintlik hulle is ook by my ek weet nie of ek myself met iets moet bederf nie.

      • Ruud sê op

        10 Farangs in Isaan.
        Ek drink selde alkohol.
        Ek wonder wie die ander nie-alkoholis is.

      • Lieven Cattail sê op

        Liewe Fred,
        Ek het eenkeer by my skoonma in Isaan gebly as 'n verhoor, in 'n stowwerige gehuggie waar niks gebeur of gebeur het nie. En dit dan elke jaar herhaal, want ek het die rus en vrede geniet.
        Die versoeking is inderdaad groot om vroeg in die dag te begin drink, wanneer jy verveeld is.
        Maar na my mening is jy altyd self daar. jy hoef nie te begin drink nie, want jy weet nie hoe om jou dae met nuttige goed te vul nie.
        Vir my is daar geen groter plesier as om vroegoggend saam met my vrou te stap, bloot deur die ryslande of die omliggende sandpaadjies nie. Maak nie saak nie.
        Jy het altyd iets gesien, byvoorbeeld diersoorte wat vir my onbekend was, of jy kon met 'n boer of verbyganger gesels.
        Hoekom nie vir skoonma in haar groentetuin help nie?

        En ek vind dit vreemd dat niemand jou voornaam na al die tyd geken het nie, want hulle het myne al na 'n paar dae geken. Wat natuurlik ook help, is bloot om die taal te leer. Dit hoef beslis nie vlot te wees nie, maar dit dui wel daarop dat jou belangstelling in hul wêreld verder gaan as om die volgende bottel Chang-bier oop te maak en toevallig 'n Thaise vriendin te hê.
        Dit moet natuurlik van beide kante kom. En ek dink dit is 'n bietjie van 'n veralgemening dat uit 10 farangs 8 alkoholiste is, om eerlik te wees.

        • Kampen slaghuis sê op

          Wel, mens kan inderdaad nie verwag dat hierdie dikwels swak geletterde plattelandse mense soos kosmopolite sal reageer nie. In die verlede het Amsterdam-inwoners ook swaar gekry as hulle in 'n Friese dorpie gaan woon het. Jy bly ’n buitestander. Dikwels floreer daar in daardie dorpies, soos in alle dorpe (ek kom van 'n dorp), 'n uitgebreide skinderkring waarvan die farang natuurlik onbewus is weens 'n gebrek aan beheer van die taal. Boonop sal mense hom as buitestander nie maklik hierby betrek nie.
          Hy word dikwels die teiken.
          Jaloesie oor sy goed gevulde beursie kan 'n rede wees. Maar ook afwykende gedrag.
          'n Goed opgevoede Thai, heeltemal "verbangkokt", het sy vir my vertel, het ook ontdek dat sy die teiken van dorpskinder geword het omdat sy so "anders" geword het. Die walglikste praatjies het oor haar rondgegaan.

        • Fred sê op

          Moderator: Moet asseblief nie gesels nie.

  19. Kampen slaghuis sê op

    Wel, die dae blyk goed gevul te wees met Olifant-bier. Kuns! As ek elke dag te geil kan wees, kan ek dit oorleef!

    • John VC sê op

      Moderator: Moet asseblief nie gesels nie.

  20. Long addie sê op

    Ek het ook elke dag die Inquisteur se stories gelees en veral die opmerkings wat nogal uiteenlopend was, veral aan die einde van die storiebundel. Die Inquisteur is 'n gebore storieverteller, in 'n pragtige Vlaamse styl. Hy verstaan ​​die kuns om ’n storie visueel te maak, asof jy self daar is. Pragtig om te lees, pragtige literatuur waarvoor alle respek is.

    Die uiteenlopende antwoorde wissel van:
    mense wat dadelik hul tasse sou pak en in dieselfde omstandighede sou woon...
    aan mense wat ook tussen die lyne lees en hul besluite daaroor neerskryf.

    Die leser moet nie uit die oog verloor dat die Inquisteur ook die kuns ken om sy stories te “romantiseer” en dit is 'n kuns op sigself, maar dit verdoesel dikwels die werklikheid van die daaglikse harde lewe in Isaan. In een van die eerste artikels skryf hy dat hy nie die Isan-dialek verstaan ​​nie en in daaropvolgende artikels, veral aan die einde, kom dit voor dat hy pints drink en met die Thaise locals spot, net asof hy in sy Belgiese sit in 'n plaaslike kafee saam met sy Vlaamse vriende.
    Dit blyk ook uit “Sondag” dat die Inkwisitor een van sy eie beste en ryk klante is in sy eie “winkel”, of is dit ’n kafee? Vir sy "vrou" is dit natuurlik 'n bonus om so 'n privaat kliënt te hê, dit bring immers die omset op eerbare vlakke en die Inquistieur het geen finansiële probleem daarmee nie. Terloops, dit is vir hom 'n baie aangename manier van borg en daar is niks mee fout nie. Die enigste nadeel is dat dit nie gesond is om die beste klant in jou eie kafee te wees nie.
    Alles baie mooi en aangenaam om te lees, maar vir die meeste farangs is die lewe in Isaan heeltemal anders, nog minder romanties. Elke leser onthou iets daaruit. Die expats in Isaan kan vergelyk met hul eie lewens en die nuwelinge... ja, hulle moet verder lees... die blog verskaf 'n magdom inligting.

    • John VC sê op

      Moderator: Moet asseblief nie gesels nie.

  21. Kris sê op

    'n Pragtig geskryf en uitnodigende storie. Jammer dat God, die skepper, alles in sewe dae geskep het.

    Indien die redaksie van hierdie blog ooit besluit om 'n jaarboek uit te gee, kan/moet hierdie reeks beslis ingesluit word.


Los kommentaar

Thailandblog.nl gebruik koekies

Ons webwerf werk die beste danksy koekies. Op hierdie manier kan ons jou instellings onthou, vir jou 'n persoonlike aanbod maak en jy help ons om die kwaliteit van die webwerf te verbeter. Lees meer

Ja, ek wil 'n goeie webwerf hê