Gegryp uit die lewe van Isan (deel 3)
Wat doen so 'n expat daar in Isaan? Geen landgenote in die omgewing nie, nie eers Europese kulture nie. Geen kafees, geen westerse restaurante nie. Geen vermaak nie. Wel, The Inquisitor het hierdie lewe gekies en is glad nie verveeld nie. Daagliks, vir 'n week uit die lewe geneem. In Isan.
Woensdag
Die Inkwisitor word baie vroeg wakker. Net vyfuur, seun. 'n Te lui lewe kan die oorsaak wees, liggaam en gees is gerus. Vir 'n oomblik word hy oorweldig deur die begeerte om selfs die meisie wakker te maak, maar haar vreedsame gesigsuitdrukking verhoed hom om dit te doen.
Hy begin rustig met sy oggendritueel. Stort terwyl die koffie begin prut. Daardie eerste koppie van die dag is die beste, terwyl jy koerante op die internet lees. Dit is gewoonlik 'n rede vir ligte vermaak of soms vir ernstige ergernis. Keer op keer sien The Inquisitor hierdie bevestiging van sy besluit 12 jaar gelede om geld te verdien op alles en na Thailand te verhuis. Alhoewel hy oor die jare sag geword het. Omdat die media te gefokus is op konfrontasie, wil hulle aandag trek, selfs skok. En dit hang af van watter neiging daardie media is - dit beïnvloed hul beriggewing en hulle maak dadelik 'n oordeel, wat dit nogal moeilik maak om jou eie mening te vorm.
'n Uur later maak die winkel oop en omdat hy vroeg wakker geword het, besluit The Inquisitor om sy liefde te wys deur te help bedien.
Ja, eintlik verbied, daardie immigrasiebeperkings en alles, maar niemand kraai daaroor hier in Isaan nie. Inteendeel, hulle kan wat hulle beskou as 'n raserige farang duld noudat hul skaamheid en wantroue weg is. Die vrolike 'goeie môre', die so vreemde 'baie dankie, sien jou weer', laat hulle lag. Negentig persent het geen idee wat dit beteken nie, hulle maak staat op lyftaal. En die kinders waardeer die gratis lekkergoed. En die boer is tevrede met die oormaat roomys wat The Inquisitor vir 10 baht gee.
Só word dit gou nege-uur, en wanneer almal iewers in die veld werk, maak die dame 'n heerlike ete terwyl Die Inkwisitor lui in die winkel bly. Speel speletjies op die selfoon. Sonder enige gewetensbesware. Selfs nadat hy geëet het gaan hy voort, hy is nie lus om vandag aktief te wees nie. Net bietjie lui wees. Die versorging van die honde, daardie ewige teken. Die versorging van die katte se pels, sodat hulle die winkel kan verken terwyl die eienaar die honde buite hou. Dit maak jou nie moeg nie.
Die middag besluit The Inquisitor om tog die motorfiets te was. Ten spyte van die feit dat hulle winkels hier het wat dit meer deeglik doen vir veertig baht. Sorg dadelik vir die fiets, alles in die skadu van 'n skuiling. Toets dan die fiets en ry 'n rit deur die dorpie en omgewing. Dit is goed vir die winkel se openbare betrekkinge, goed vir die integrasie van die farang. Maar integrasie sal handuit ruk.
Iewers op die rand van die dorp is daar 'n groot plaas waar hulle varke aanhou. Die eienaars, man en vrou met drie dogters, is gawe, hardwerkende mense met 'n effens meer wêreldse uitkyk as die meeste dorpenaars. Hulle het ook sowat ses mense in diens. Maar alles in 'n stadige, Isan-styl natuurlik. En omdat 'n farang bykom, kom hulle uit die kas. Die Inkwisitor moet by die tafel aansluit, of hy wil of nie. Hy word die vreemdste versnaperinge bedien, sommige eetbaar, sommige nie – tot groot vreugde van almal want die werknemers het ook by hulle aangesluit. Boonop is hierdie mense nogal ryk vir die plattelandse mense van Isan. En hulle stuur een van die werknemers na ons winkel om bier te koop, die farang, hulle weet, drink nie lao kao nie. Die wyfie weet dadelik waar haar man is en wat hy doen.
En dit is drink. En pieltjies. In 'n mengsel van Thai/Engels/Isaan kom ons redelik goed oor die weg, veral na 'n paar bottels Chang. Jy kry net nie die kans om jou glas klaar te maak nie, hulle hou dit weer vol. Wel, The Inquisitor waardeer dit, want dit is vandag baie warm en hy sit gemaklik in die skadu van 'n boom, op 'n houtbank wat kan swaai. En die geselskap is lekker, veral as twee dogters redelik naby die farang sit en hom op raad volg skaamtelose versorging met nat doekies, aanvulling van bier, massering van skouers en rug. Hulle is meisies van so twintig jaar oud, hulle kan maklik in Pattaya of 'n soortgelyke area begin werk as hulle effens geskikte klere dra.
Maar The Inquisitor weet dit is onskuldig, hulle is net gasvry, hulle sorg vir hul besoekers. Dis 'n lekker ontsnapping van die eensydige reëlmaat van hul lewens...
Die bier bly vloei totdat The Inquisitor agterkom dat die son reeds laag begin sak. Sjoe, wat sal die dame sê? Hy steier op die bewerige fiets tot die vreugde van die ander. Die drie kilometer huis toe het in minstens vyf kilometer verander as gevolg van nie altyd reguit vorentoe gery nie... .
En by die huis, geen probleem nie, fantasties. Geen gekerm, geen woede nie. Nee, die vrou is ook vrolik oor The Inquisitor se toestand, soveel so dat sy nog twee bottels oopmaak. Want sy wil ook self 'n bier drink...
Op een of ander manier het The Inquisitor daarin geslaag om die vrieskas oop te maak, iets eetbaars te neem en in die mikrogolf te sit.
En om te verslind. Stort daarna, ondersteun deur 'n pragtige dame, en raak dan soos 'n stomp aan die slaap.
Vervolg
Dit gebeur inderdaad dat 'n mens 'n verwarmer kan word op iemand anders se onkoste. Maar gewoonlik is dit 'n ander farang. As ek iewers daarheen genooi word, verwag mense gewoonlik dat bier op my onkoste gekoop sal word. Dan gaan 'n ander kind op sy motorfiets na die plaaslike winkel met 400 baht van my. Later weer. Ag, ek dink, wat is 400 baht? Baie geld in Isaan. Eenkeer het iemand vir my voorgestel ek sal vir die drank betaal en hy sal dan 'n eksemplaar van die pluimvee op sy eiendom slag. Dit lyk darem nog 1/50.
Die omgekeerde kom ook voor. Thais met geld dring daarop aan om vir alles te betaal. Ek het eenkeer 2 dae saam met 'n groep Thais deurgebring. 1 van daardie Thais het alles betaal. Toe ek voorstel dat ek ook ’n bydrae maak, is dit weggewaai. Dit lyk ook of dit iets met status te doen het.
Soms eis hulle luidkeels dat ek vir hulle drankies moet koop. Rysplanters in 'n land, byvoorbeeld.Ek het verstaan wat hulle vir mekaar sê.Farang kom met 'n baie groot kar. Het baie geld. Daai kar is nie myne nie, het ek eerlik gesê. Het niks gehelp nie. Aanhou kerm. Oulike mense!
Die dorpshoof het ook eenkeer geëis dat ek vir hom Lao Khao koop. Ek kom terug met 'n plastieksak. Hy wou dit nie hê nie. Wel, terug winkel toe: Gee my 'n bottel. Winkelier: maar hy het al twee gehad, hy gaan dood! Ek: Wat gee ek om! Gee 'n bottel! Hy leef nog.
Ek het nog nooit ervaar dat 'n Thai die hele plek behandel en betaal het nie. Ek is altyd die een om die rekening te betaal (al het ek nie eers self bestel nie). My familie en bure in die dorp dink ek is 'n wonderlike ou. So sal dit wees.
Fantasties.
hallo, dis 'n lekker kort stukkie teks uit die lewe
hou so aan, ek lees graag hierdie soort lewensverhale
groete uit België
Ná ’n Westerse mededingende produktiewe mededingende lewensfase vol haas en gejaagdheid, is dit hoe jy ontspan. 'n Nuwe lewensfase in 'n heeltemal ander modus. Werklik losmaak en stadiger, nie vir 'n oomblik in een of ander kunsmatige sessie nie.
Nie almal sal dit kan hanteer nie. Ons, ek en my Thaise vrou het nog nie besluit of ons dit moet wil hê en of dit iets vir ons kan wees nie. Dit lyk aanloklik en ook gevaarlik, nie net vir myself nie, maar ook vir ons verhouding.
Tyd bring raad. Die skrywes van The Inquisitor en die reaksies daarop help ook bietjie 🙂
As jy in 'n redelike groot dorp in Isan woon, het jy van albei. Aan die een kant is die platteland naby, aan die ander kant al die voordele van 'n groot stad. Ek woon in die stad Korat, maar in die voorstede. Rondom die huis is velde, landerye en baie groen. Ook naby alle geriewe, markte, restaurante, sportgeriewe, dieretuin, winkels en meer net 'n paar kilometer weg.
Ondersoeker
Mooi geskryf, wag al vir die vervolg
Ek herken die storie, dit gebeur ook met ons.
Nie alle Thais wil net baat vind nie.
Aangename pret om te lees, dit is die lewe soos dit is.
Nie dat ek daaroor uitgevra het nie, maar ek het tog lekker aande gehad ten koste van vriendelike Thai, sonder verdere verduideliking of gevolge.
Inderdaad, geen vertaling nodig na die nodige pinte nie, die lyftaal vertel baie.
My vriendin is nou gewoond daaraan dat ek in my moedertaal vir die mense in die buurt skree. In die begin verstaan hulle jou nie, jy maak hulle onseker, maar intussen het hul reaksies op daardie vreemde farang ook lekker geword. Die belangrikste is dat daar oor die situasies gelag kan word.
Ek het sopas al 3 dele gelees en ek kan nie wag totdat ek na Isaan kan emigreer nie. Ek en my Thaise vrou het reeds 'n stelthuis in Ban Wang Tong, 'n gehuggie tussen Roi-et en Selaphum met sowat 50 huise (kan ook minder wees).
Die rivier “Shi” vloei naby ons huis en ek kan aanneem dat ek elke dag soggens vir 'n paar uur daar gaan visvang.
Ek dink nie ek sal vir 'n oomblik verveeld wees daar nie. Ek wil solank 'n lekker huisie daar bou op die plek waar die stelthuis nou staan, want ek sien myself nie vir nog 30 jaar (?) met daardie trappe op en af gaan nie.
Ons het ook 'n stuk grond van anderhalf hektaar, wat heeltemal toegegroei is. Dit sal nogal lank neem om alles weer in orde te kry, maar Isaan wil nie hê ek moet lank neem om dit te doen nie. Ek is 'n instandhoudingstegnikus in my daaglikse lewe, so ek kan sê dat ek nogal handig is in elektriese en meganiese ingenieurswese. Ek dink hulle sal dit in my dorpie waardeer. Maar alles betyds he... vat dit rustig is my leuse.
Beste.
Daardie stelthuise is daar vir 'n rede, die rivier "ShI" kan soms sy grense oorskry.
Dan sal jou nuwe huis oorstroom word, net soos myne in Bangkok (2011).
Ek kan jou verseker dit is nie pret nie. Bou dus in elk geval 'n hoër huis.
Groete Gerrit
Moderator: onleesbaar weens verkeerde gebruik van leestekens.
Dit is lekker as jy internet by die huis het met alles wat jy nodig het (nuus, TV, Facebook, e-pos, Thailand-blog, ens.). Gestel jy het dit nie...dan word die lewe baie meer eentonig...
Nee, farang sonder 'n werkpermit mag nie werk nie. Maar wat word bedoel met werk? Ek dink nie jy moet werk doen om self geld te verdien nie.
Maar wat doen The Inquisitor? Hy help sy vrou (soms) in die winkel. Is dit verbode om jou eie vrou te help? Ek dink daar is absoluut geen probleem daarmee nie. Ek sou dit ook doen. Hy verdien immers geen 'ekstra' geld daaruit nie. En soos The Inquisitor self sê: almal is bly daaroor, almal geniet dit. Sanuk, reg? 😀
As jy genoeg tyd het, sal jy glo outomaties die nuttige dinge doen waarvoor jy 'nie tyd het nie' hier... Ek lees graag dat Die Inkwisitor kort-kort die inisiatief neem om 'iets nuttigs' te doen.
Maar drink solank die glas nie leeg is nie? Hhhmmm... ek sou dit nie doen nie. Persoonlik drink ek baie uitsonderlik. Ek kan nie eers die laaste keer onthou nie. En nee, ek was nog nooit dronk nie! In die dorpie waar my skoonouers woon, is ek verskeie kere tydens my staptogte genooi om saam 'n bier te drink. Ek is 'n bietjie agterdogtig daaroor en het hom nog altyd vriendelik daarvoor bedank. Mai duum (na) khrap, Khoop khun (maak) khrap. Daar is inderdaad dorpenaars daar met 'n twyfelagtige reputasie dat hulle dikwels dronk is. Onlangs is iemand daar (weer) voortydig dood weens oormatige drinkery. Gelukkig gaan dit net oor 'n paar' individue.
Ek weet nie wat my vrou sou dink as ek die uitnodiging om te drink aanvaar nie. Sy ken my immers as iemand wat (amper) nooit drink of rook nie. Want dit is die tipe man wat sy absoluut wou hê.
Sanoek daai, teih tong rawang thang weelaa na khrap!
(pret word toegelaat, maar bly altyd versigtig 😉 )
Geniet dit!
Daniël,
Baie wys van jou om soveel as moontlik afstand te hou van alkoholiese drankies.
Jammer vir jou kommentaar:
“Iemand is onlangs (weer) voortydig dood weens oormatige drinkery. Gelukkig gaan dit net oor ''n paar' individue.”
Die persoon wat gesterf het is deur hul eie skuld. Ongelukkig het jy ook vergeet om te noem dat 'n dronk Thai in die verkeer 'n potensiële moordenaar is. Hy hou ’n gevaar in vir medepadgebruikers.
En wat sê jy vir die baie lewerpasiënte in staatshospitale?
Dit gaan dus nie net oor 'n paar individue nie.
Maar steeds respek vir jou dat jy nie in die versoeking kom om te drink (wan)gebruik nie.
Daniel M het geskryf:
Ek weet nie wat my vrou sou dink as ek die uitnodiging om te drink aanvaar nie. Sy ken my immers as iemand wat (amper) nooit drink of rook nie. Want dit is die tipe man wat sy absoluut wou hê.
Jy sal net so 'n vrou hê.
Geniet dit om "The Inquisitor" te skryf.. Pragtig om te lees..
Liewe Pieter,
"Jy beter so 'n vrou hê"??
Om duidelik te wees, daardie besluit is myne, nie my vrou nie. Ek respekteer dit baie, want ons is albei so. Die vraag wat ek gevra het was net 'n gedagte van my en niks kan daaruit afgelei word nie. En gestel ek aanvaar so 'n uitnodiging, dan sal ek dit vir haar sê, net soos The Inquisitor doen. My vrou sal heel waarskynlik nie 'n groot probleem daarvan maak nie. Eintlik dink ek die argumente van The Inquisitor en timmerman (wat aan die sosiale lewe deelneem) is baie goed. Maar op die manier wat Timker in sy reaksie sê.
My vrou is 'n liefling van 'n vrou. Sy was nog altyd toegewyd aan haar familie. Sy het ook nog nooit voorheen 'n verhouding in enige sin gehad nie. Sy het regtig gewag totdat sy die regte een ontmoet het. Dit verdien respek, reg?
Aan Chander: dankie vir jou kompliment 🙂
Dit is absoluut nie my bedoeling om hieroor te gesels nie. Ek wou dit net weer sê. So ek laat dit hierby.
Beste Daniel M,
Ek het lank dieselfde mening gehad oor werk doen, maar dit werk nie in Thailand soos in Nederland of België nie. 'n Vriend van my het sy vrou gehelp deur 'n paar handdoeke van 'n masseersalon na sy vragmotor te dra. Hierdie handdoeke sou by sy huis gewas word. Die polisie het die aand verbygekom en wou net 'n kroeg, wat naby die masseersalon geleë is, gaan kyk vir die nodige teegeld. My vriend is in die verbygaan genader en meegedeel dat dit nie die bedoeling was nie. In die geval van 'n volgende ontmoeting op hierdie wyse, sou sy verblyf herroep word en hy kon na Nederland gaan. Hy is nie toegelaat om te werk nie en in hierdie geval is hy ook nie toegelaat om enige dienste te verrig nie. Of dit korrek is en om die risiko te neem, sal ek nie waag nie.
Aanhaling: "Ek dink nie jy moet werk doen om self geld te verdien nie."
Beste Daniel M, blykbaar interpreteer jy die Thaise wet soos jy goeddink. Maar jy is heeltemal verkeerd. Daarom skryf die Inkwisitor duidelik:
“Ja, eintlik verbied, daardie immigrasiebeperkings en alles, maar niemand kraai daaroor hier in Isaan nie. Inteendeel, hulle kan wat hulle beskou as ’n raserige farang duld noudat hul skaamheid en wantroue weg is.” Hy weet baie goed watter risiko's hy met hierdie optrede neem en weet maar alte goed: solank die haan hier in Isaan kraai...
Selfs vrywillige werk word verbied vir 'n Farang sonder 'n werkpermit. Of werk betaal of onbetaald is maak nie saak nie, werk is werk en het niks met enige vergoeding te doen nie. Dit is Thailand en dit is die beste om nie die wetgewing na eie goeddunke te interpreteer nie, maar volgens die letter van die wetgewing.
Kan nie wag vir Donderdag nie...
Natuurlik is hierdie “Woensdag” weer baie herkenbaar!!!
En “Daniël M” is ook nie ’n drinker (en nie ’n roker nie), maar ek weier nie die uitnodiging om te “drink” nie want dit beteken net pure pret en jy bepaal jou eie (nie)drinktempo nie. Een glas (hopelik Chang-bier) hou dikwels baie lank. Geniet, lag, eet, drink en proe Isaan in al sy aspekte en die lewe is baie goed. Elkeen gee sy eie interpretasie aan hul “stil” lewe, maar vir my is dit jammer om dit met baie farang-kontakte te vul.
Sonder om te klets, moet 'n misverstand regtig opgeklaar word. Net soos die inwoners van Isaan deur 'n groot aantal Thais met jammerte bejeën word, blyk dit nou dat die farangs wat hulle hier gevestig het ook dieselfde lot ly.
Die eiegeregtigheid en dom uitsprake wat in bogenoemde reaksie voorkom, bewys dit.
Om duidelik te wees, ek is nie gelok, geïsoleer of finansieel gedreineer nie!
Die frustrasie van sommige mense is seker baie hoog!
Hul ervaringswêreld mag net in die glans van kroeë en ander wêreldse plesier plaasvind. Ek wens hulle dit baie toe!!!
Trouens, ek is seker dat niemand ooit geïsoleer, gelok of finansieel gedreineer is nie. 🙂
Alle grappies eenkant: gelukkig kan elkeen sy eie keuse maak!
Sal ons mekaar se keuse as gelyk aanvaar, respekteer en beskou?!
Om hierdie blog te gebruik om ervarings met mekaar uit te ruil, lyk vir my na 'n beter idee as om mekaar nie die sonlig toe te laat nie of om mekaar as slapies af te maak.
Is hierdie voorstelling nie meer realisties as die siniese suurheid wat ek in bogenoemde reaksie lees nie?
Vir almal, waar ook al in Thailand, Nederland of België, wens ek goeie tye en baie pret toe in die volgende episode van die inkwisitor van Isaan.
Jan
“Jy bepaal jou eie (nie)drinktempo.” Dit klink vir my na wensdrinkery. Want die punt van alkohol is dat jy daardie beheer verloor, en dit is dan as gevolg van (toevallige) omstandighede dat dit nie sleg eindig nie. Die Thais sal jou nie daarmee help nie, want hulle moet dit hervul wanneer die glas besig is om leeg te raak. Hulle het nogal pret as jy van jou fiets afval, en o wee, deur 'n motor raakgery word, maar miskien stel ek die Thais voor as 'n bietjie te lakonies? Maar ek sê nie graag nee nie, so dit is vir my 'n slaggat, waarin ek al voorheen beland het, weliswaar sonder enige probleme, maar daarom vermy ek soms om genooi te word. Ek hou daarvan om meegevoer te word, maar in 'n prettige manier, verkieslik sonder alkohol.
Het vriende wat rondom Pattaya woon en het vriende wat in Isaan woon en ja sommige van my Pattaya
Vriende verstaan nie regtig hoe ek daar in Isaan kan cope nie, maar die belangrikste is dat ons mekaar se wêreld respekteer, wat in dieselfde land afspeel maar wêrelde uitmekaar is.
Om gelukkig te wees beteken om goed te voel, hetsy op die platteland of in 'n besige stad, dit maak regtig nie saak nie.
Ek voel tuis op die platteland tussen die ryslande na 'n lewe in België aan die besige Belgiese kus, maar... dit is my mening en ervaring.
Groete van Meuang Pai
Elke voël sing volgens sy bek. Die reaksies is uiteenlopend en kom dikwels met emosies. Baie mense het ou sere en dit lei beslis tot aantreklike lirieke. Maar soos voorheen genoem, probeer om dit in die regte perspektief te sien. Ons ervaar nie almal dieselfde ding nie. Daar is mense wat baie privaat is en tevrede is met 'n rustige lewe. Dan kan die Isaan-platteland 'n oplossing wees. Dit word veral aanbeveel as jy bejaard is. Soms tydelik, wie weet. Daar is ook diegene wat veroudering anders benader deur baie jong vroue by hul lys van verowerings te voeg saam met 'n groot lys bier. Dit kon net met jou gebeur het, maar die gedagte daaragter moet wees en om daaroor te dink, bring jou dikwels nie veel verder nie. Ek het vanoggend ’n Falang-monnik, omtrent 55 jaar oud, by die deure sien stap vir kos met die daaglikse ritueel om kaalvoet te loop. Dit sal nie my lewe wees nie, maar dit sal vir hom wees, wel hy het my seën. Wat ek sê is dat verskil altyd daar sal wees en dit is 'n goeie ding tot 'n sekere mate.
Liewe Bram, ek het ook toegelaat dat ek na Isaan “gelok” word. En ek kuier lekker! En ek sou dit beslis nie anders voorstel nie. Jy praat van “meeste expats”. Jy, as woordvoerder van hierdie groep, het 'n groot verantwoordelikheid! Miskien sal jy ook daardie verantwoordelikheid gebruik om vir "meeste expats" te vertel nadat jy baie positiewe ervarings onder Isaners gelees het, dat die jammerte wat "meeste expats" voel verkeerd is. Wonderlik as jy dit doen.
Hallo liewe Bram Jy hoef glad nie jammer te voel nie, ons het dit met die meeste Farangs in Pattaya en omliggende gebiede, gewoonlik mense ouer as 65 wat soos 'n pou rondloop as hulle na hulle geroep word: hallo mooi man, ek kan nie kyk binne in ander se huise, maar ek is ek is al 20 jaar getroud en nadat ek in Nederland gewoon het, is ek saam met my vrou Thailand toe, en soos baie ander geniet ek die vrede en vriendelike mense gelukkig. O ja, en ek is beslis nie saamgelok nie.