'n Huis vir haar gesin

Baie 'farang' met 'n Thaise maat kla bitterlik daaroor en dit is die oorsaak van baie "huwelikse" rusies: die versorging van haar gesin. Vir haar is dit die natuurlikste ding in die wêreld dat hy die beursie uithaal om familielede in nood te help. Dié ondersteuning word ook deur die familie van haar verwag.

Hy, gewoond aan familielede wat vir hulleself sorg, is verskrik oor die bedelstories oor dooie waterbuffels, stukkende waterpype, lekkende dakke, siek ouers en motors wat herstel moet word. En kla oor bodemlose geldputte by die dranktafel of op internetforums. Daar is dikwels geen gebrek aan siniese reaksies nie.

As ek uit my eie ervarings put, sien ek dit anders. As die geluk van jou geliefde vir jou ook iets werd is, as jy ’n oog het vir die (voorspoed) verskille tussen jou eie land en Thailand, om betrokke te wees by die wel en wee van die gesin kan 'n baie lonende en ook opvoedkundige ervaring wees.

Vernielde houtkonkoksies

Ek onthou nog hoe geskok ek was toe ek in 2003 die eerste keer by my lewensmaat se ouerhuis ingegaan het. Haar geboortedorp in die Isan-provinsie Roi Et is 'n versameling vervalle houtstrukture. Haar ma se huis—wat destyds ook my maat se twee broers en babaseun gehuisves het—was een van die min met klipmure. Maar dis waar die 'luuksheid' geëindig het.

Die 'huis' op 'n stuk grond van ongeveer 600 m² het 'n dak van sinkplaat op die vier mure gehad, met 'n soort dak langsaan, ook van geroeste metaal sinkplaat. Die gapings tussen die dak en mure het vrye teuels gebied aan indringende vlieë en ander ongediertes. Agter die huis is 'n stal, die nagkwartiere vir die koeie. Rondom hierdie is woesteny, ongelyk, met gras en onkruid hier en daar. In die reënseisoen 'n groot modderpoel. By die stal 'n hooimied en natuurlik 'n klomp beeskak, wat eenvoudig nie skoongemaak is nie. ’n Put voor die huis, waaruit groot keramiekpotte van tot 1000 liter (met die hand, dit wil sê) gevul is.

Binne was dit nie veel beter nie. Die huis het uit drie dele bestaan. Eers 'n sitkamer/slaapkamer, met 'n kas, 'n televisie en 'n matras waarop ma en kleinseun snags onder 'n muskietnet geslaap het. Dan 'n slaapplek vir die twee seuns: 'n paar matrasse met 'n paar vetterige lappe wat as komberse moes dien. Die laaste deel het ruimte gegee aan 'n kombuis en 'n toilet. Wel, 'n toilet, een van daardie hanggoed met 'n gat in die grond, met 'n vat water langsaan om te spoel. Daar was 'n stort, maar geen warm water nie.

Morsig en oud

Alles was deurmekaar, dikwels vuil en oud, jy kan sê baie oud. Daar is egter 'n verklaring daarvoor. Eerstens is daar absoluut geen geld vir instandhouding of verbetering nie. Daar is min, baie min geld om van te lewe. Die tweede aspek is dat jy met Hollandse oë na so 'n leefwyse kyk. Die besef dat instandhouding en higiëne die leefomgewing baie aangenamer kan maak, is eenvoudig nie teenwoordig nie of ten minste nie ontwikkel nie.

Ek dink laasgenoemde is die geval, want toe ek met my maat Poopee daaroor praat en sy toe met haar ma, het daar dadelik wense vir verbetering gekom. 'n Waterpomp by die put, die toilet kan ook verander word en... die huis kan ook 'n leksel verf gebruik.

Die opknapping

Dis hoe dit begin het. Die elektries aangedrewe pomp met 'n bietjie pype is geïnstalleer. Hoe stukke elektriese draad van verskillende deursnee saamgebind is om die pomp te laat werk, gaan verbeelding te bowe. Dit was net gevaarlik en ek het dit laat verander. Die toilet is heeltemal opgeknap. Van 'n grys betonkamer is dit verander in 'n geteëlde toilet/stortkamer. 'n Gewone sittoilet, maar weereens geen spoel nie (hulle het toe gedink dis te duur), net nog 'n vat met water langsaan om die toilet te spoel nadat sake gedoen is. Daar was ook 'n stort met warm water. Verf is ook vir die buitekant van die huis en vir die sitkamer gekoop.

Die tweede fase was om die terrein te muur. Die grond binne die mure moes glad gemaak word, die stal moes verdwyn en die dak moes weer gemaak word. Eers is daardie dak afgebreek en toe moes die grond gelyk gemaak word. 'n Paar seuns van die dorpie is opgeraap en het entoesiasties (?) met 'n pik die klipharde grond begin spaander, hulle met voorhamers geslaan, maar dit het nie veel gedoen nie. Ek het gevra of daar nie 'n stootskraper in die dorp is wat die grond in twee of drie vee gelyk maak nie. Dit kos geld, het hulle gesê, maar ek kon die gesloer nie verduur nie, toe kom die stootskraper en dit was inderdaad dadelik 'n ander en aangenamer gesig.

Betonpale is vir die nuwe dak gekoop en toe dit in die grond was was dit 'n kwessie van wag vir die spesialiste om die dakkonstruksie te maak. Boonop sou die dakteëls gelê word. Ek het dit nie self gesien nie (ek was in Nederland), maar toe ek terugkom het die sinkplate plek gemaak vir blou dakteëls. 'n Lekker gesig, maar teëls van asbes, want die Thaise mense gee nie om oor ons weerstand teen asbes nie, hulle is eenvoudig nie bewus van die risiko's nie … ..

Bouplan en begroting

Ons was dus nie tevrede nie. Terug in ons eie huis in Pattaya het ons verdere planne vir verbetering bespreek. In plaas van 'n deksel kan daar 'n nuwe sitkamer, 'n leefarea en 'n kombuis wees. Die ou sitkamer kan 'n moderne slaapkamer word (met toilet / stortkamer), waar ek en Poopee kan slaap en drie slaapkamers in die slaapkamerarea gebou sou word.

Komaan, ek het A gesê en dus kon B nie uitbly nie. Ek het egter daarop aangedring dat 'n bouplan en 'n begroting nou opgestel moet word, sodat ek toe weet hoeveel “ontwikkelingsgeld” ek nog moet bydra. Om dinge te reël, het ek self saamgegaan om seker te maak dat dit sou gebeur. Omdat die bou-aktiwiteite nie altyd professioneel gedoen is nie, het ons ook besluit om ons buurman en sy hulp, wat vaardig en goed in die werk is, saam te bring.

Toe ons daar aankom, het ek self ’n lys van aktiwiteite gemaak – so 15 punte – ook met die doel om vooraf ’n goeie kosteberekening te maak. Om dit kort te hou, het daar niks, absoluut niks van gekom nie. My lysie is bespreek, daar is geknik en gebuig, maar ek kon nie my voornemens – ook weens taalprobleme – in hul koppe kry nie. My buurman het reeds sy eie plan gehad, wat in Thai bespreek is. Op die ou end het ek myself net daarby berus, waarmee ek ook al sou inmeng.

Coca Cola op geroeste skroewe

Tydens die sloping van die ou deel is die klippe wat van 'n soort korrelsement gemaak is, hergebruik om die vloer vir die nuwe een te lê. Soms was 'n slypmasjien nodig om byvoorbeeld ou vensterrame te verwyder. Toe die beskikbare blad stukkend blyk te wees, was die vasgeskroefde dekplaat onmoontlik om los te maak. Ek kon ook vir die eerste keer 'n groot indruk maak in 'n praktiese sin: my Thaise werknemers het nog nooit gehoor van hoe Coca Cola op geroeste skroewe werk nie. Ná ’n uur in ’n houer met die towerdrankie kon die houer met ’n kinderhand afgeskroef word.

Eers toe die sloping klaar was, is oorweeg dat die rommellaag met sand gevul moes word. Hulle dink nie vooruit nie, so bel en wag 'n uur. So lekker tyd om te eet! ’n Kubieke meter of 2 – 3, ’n vol vragmotorvrag is gebring en terug werk toe. Sowat 5 manne het die sand ingebring en onthou, alles met die hand. Maak eers die emmer vol, loop, maak dit leeg en gaan weer terug.

Ek het daar gesit en daarna gekyk en gedink hoe daardie fondasie nou stabiel gemaak sal word. Sand oor rommel moet 'n stamperige oppervlak maak, want ek dink nie die sand sal ooit in al die oop ruimtes van daardie rommel kom nie. Daar is aan die volgende gedink. Toe die sandvervoer klaar was, is baie, baie water oor die sandvlakte gespuit. Omdat dit die sand “vloeibaar” gemaak het, was alle hoekies en gaatjies van daardie rommel netjies gevul. Ek, nie 'n konstruksiewerker nie, het gedink dit is 'n slim metode. En op die ou end het dit 'n mooi egalige teëlvloer tot gevolg gehad.

Thaise onvermoë om doeltreffend te werk

Die gebrek aan enige beplanning het beteken dat die volgende stap nie oorweeg is voordat die vorige een geneem is nie. Daar was min gereedskap, die meeste daarvan kom uit my tyd in Nederland. Daar is ook 'n konstante gebrek aan klein materiaal soos spykers, skroewe, kleefband en so meer. Die oomblik wat dit nodig was, het iemand teruggespring op die brommer om dit “iewers” ​​te kry. Dit het beteken om te sit en wag dat daardie man terugkom. Jy is dan geneig om dit toe te skryf aan Thai se onvermoë om doeltreffend te werk. Ek het egter maar te goed onthou hoe die vakmanne met die opknapping van die badkamer en kombuis in my Nederlandse huis gedurig iets kort en na die een of ander hardewarewinkel moes hardloop om aan te vul.

Ek het nie heeltyd daar gebly nie, maar wel die 10 uur per motor gereël reis dorp toe geneem. Elke keer as ek teruggegaan het, het ek opgemerk dat die vyf of ses mense wat daar gewerk het, ywerig was. Konstante toesig was egter nodig, want die geringste probleem het tot eindelose gesprek gelei. Poopee het ook permanent aanwesig gebly as 'n soort bouleraar om sulke gevalle te kan hanteer.

Poopee het dit wonderlik gedoen. Benewens die neem van besluite in geval van probleme, het sy ook kostes fyn dopgehou. Sy het 'n kwitansie geëis vir alles wat gekoop is, en het dikwels eers die verskaffer gebel om iets te onderhandel. Sy was so boonop dat die seuns van die dorp gesê het 'jy is suinig met geld'. Ek het soms vir haar groot hoeveelhede vir Thai-standaarde gegee en sy het dit altyd baie versigtig hanteer.

So wat het dit alles gekos?

Nou die antwoord op die goed-Nederlandse vraag: en wat het dit alles gekos? Wel, vir die eerste opknappingswerk, wat deur die twee broers en 'n enkele seun van die dorp gedoen is, is geen lone betaal nie. Dit was genoeg met gratis kos en alkoholiese verversings in die aand. Maar die groot werk het die werwing van ekstra en betaalde mannekrag geëis; net die werk van die twee broers het vry gebly, dit was immers ook hul nuwe tuiste. Poopee het met twee konstruksiewerkers van Pattaya 'n dagloon van 6 euro elk gereël, die 4 werkers van die dorp self het omtrent die helfte per dag ontvang. Soms het die dorpseuns nie opgedaag nie, dikwels was 'n oormaat whiskyverbruik die oorsaak. Poopee was toe onverbiddelik: geen werk nie, ook geen geld nie.

Die hele projek het sowat ses maande geneem om te voltooi. Die finale koste vir my rekening het onder 5.000 XNUMX euro gebly. Nogal 'n aansienlike bedrag, maar sterf sommer in Nederland vir 'n opknapping van hierdie grootte. En vir my is dit in elk geval geen rede om nêrens te kla oor die ekstra uitgawes wat jy - wat in Thailand woon - met 'n Thaise vennoot in die gesig staar nie.

Poopee was gretig om die opknapping te doen, uit liefde vir haar ma en familie: uiteindelik 'n bietjie (figuurlik) sonlig in 'n oënskynlik somber plattelandse lewe, uiteindelik 'n bietjie finansiële omvang. Toe ek almal se dankbaarheid sien en die entoesiasme waarmee hulle saamgewerk het, het dit my 'n lekker, tevrede gevoel gegee. Dit was nie vermors nie, maar geld wat goed bestee is, wat bygedra het tot 'n beter lewe vir sommige Thaise mense.

– Herpos boodskap –