Na die busrit met 'n groot bus en nie met so 'n selfmoordtaxi van nie in Bangkok aangekom. Nadat ons by die hotel, wat volgens inligting op die internet veronderstel was om naby die ambassade te wees, aangekom het, het 'n aanvanklike inspeksie van ons kamer gevolg. Die reuk van sigaretrook het my getref, het dadelik gemeld dat ek 'n NIE-rook kamer wil hê en nie hierdie kamer sal aanvaar nie.
Die man by die hotel het aangebied om "air freshener" met 'n aerosol te spuit, waarop ek vir die man gesê het dit gaan nie daaroor om goed te maskeer nie, en dat jy baie kak met 'n reuk kan masker, maar dit beteken nie verander die feit dat daardie bolus nog daar is en gesê dit sal gemasker "ruik"! Ons het 'n ander kamer gekry, wat goed was.
Nadat ek bietjie rondgeloop het, my vrou is hoogswanger, ons het 'n restaurant gesoek waar ons “BEEF” kan bestel. Probeer dit hier duidelik maak dat vleis rou, medium en gaar voorberei kan word en dat jy dit rou bedien wil hê. Ten spyte van die prys, 140 baht vir 'n andersins smaaklike Japannese bier en 640 baht vir een maaltyd, waag ek om te sê dat jy beter kan eet op Soi 80 in Hua Hin vir minder geld.
In elk geval, die hotel was nie regtig teleurstellend nie ten spyte van die prys van 1900 baht vir een nag! So na 'n redelike nag se slaap met die taxi ken my vrou en haar suster, wat die toue goed ken wat staatsdiens betref, ook die kortpaaie, maar alles kos Bahtjes.
Die keuse is die gewone manier, minder Baht en wag ten minste twee weke vir jou vraestelle, as jy gelukkig is en die "kritiese" oog van die verskillende amptenare is in jou guns. Maar ook of jy in twee dae met die regte papiere, stempels, handtekeninge en voorletters heelwat meer Bahtjes moet neersit en “sny en skeer”, sê totsiens vir twee dae in hierdie ontsaglike groot Thaise ambassade.
Ons het vir laasgenoemde gekies. In elk geval, ook in hierdie twee dae was daar gewag, gewag, gewag en elke keer as jou naam geroep is, hoopvol vir die betrokke amptenaar totdat ons uiteindelik die regte papiere gekry het. JA 5 uur die oggend het ons wel met 'n taxi vertrek na die Thaise ambassade en oor 11 uur. Pfff ons het die papiere om na twee dae te trou, en na die verskillende regstellings blyk alles in orde te wees, hoera!
En dan na die naaste "Ampur", 'n departement van die stadsaal, so te sê, om 'n huwelik te kan sluit wat ingevolge Thaise wetgewing geldig is met die verkrygde papiere. Nie net om ons liefde so te beseël nie, maar ook omdat my vrou my van wil dra en ons seun Hugo Vliege sal heet wanneer hy die eerste lig sien. Later sal ons ook die pad verby die twee ambassades moet ry vir hierdie ou om beide die Nederlandse en Thaise paspoorte te kry. Maar ja later is later.
In elk geval, die naaste Ampur het geblyk aan die ander kant van die stad te wees, oor die brug van die Chaopraya, daardie pragtige besige rivier wat deur baie stede en dorpies vloei en altyd baie aantreklik is vir baie toeriste, van die kant af maar ook met een van die vele bote.
By aankoms in hierdie Ampur, wat deur my Nisa voorgestel is, op grond daarvan dat hierdie Ampur baie geluk sou bring. In die meer as 6 ure wat ons hier moes deurbring om te trou, het dit geblyk dat 'n hele paar mense ook daar gekom het om hul egskeiding te bekragtig, wel hoe gelukkig?
Maar uiteindelik het die tyd aangebreek. 'n Koue voorneme om weereens deur die een amptenaar die papiere fyn deur te gaan, die ander amptenaar se lessenaar weer na te gaan en uiteindelik op sy lessenaar laat val te word deur een of ander superbeampte, wat met die bril op die punt van sy neus die finale telling mag doen af.
Niks feestelik nie, keuse gemaak om 'n pragtige trou-album te kry, teen…. Dis reg, weer die nodige Bahtjes, maar met die huweliksertifikaat in met natuurlik nog 'n warboel seëls. Maar ja, na twee dae se rondloop in hierdie Thaise staatsdiens, het ons uiteindelik die nodige papiere gehad en is nou getroud vir Thaise wet.
'n Lekker happie, 'n drankie en dan hotel toe om ons pasgemaakte huweliksnag te vier. Die volgende oggend, na ontbyt, terug Hua Hin toe. Met die oog op my swanger vrou het ek die seremonie weggelaat en die drumpel oorgedra. Beter vir haar, vir Hugo en vir my rug. Die verwelkoming van my hond en kat was uitbundig, dit is deur ons Thaise bure versorg. Dus weer "HUIS".
van wanneer af het 'n land 'n ambassade in sy eie land?
Dis presies wat ek ook al gewonder het, maar my toekomstige sê daar is een in Bangkok. Wel ... Dit is Thailand!
Dit sal die Ministerie van Buitelandse Sake wees.
Dit kan ook die Ministerie van Binnelandse Sake wees, gegewe die baie departemente, geweldige wagareas en die baie Thais wat hul sake daar kom reël.
Daar is egter vir my gesê dit is die Thaise ambassade. Maar ek stem saam met enige iemand wat van beter weet.
Dit was vreemd dat die Nederlandse ambassade ook daaroor gepraat het dat ek na die Thaise ambassade moet gaan!
So wie weet regtig vir seker ………… Ek gee die pen vir JOU
Eerstens, baie geluk met jou huwelik.
Jy was waarskynlik in die Chaeng Watthana-regeringskompleks.
Daar is baie ministeries daar wat hul dienste daar het, en dit is dus normaal dat baie Thai mense daar rondloop om hul sake te reël.
Kyk na die skakel om te sien watter dienste beskikbaar is.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chaeng_Watthana_Government_Complex
Jy sal daar gewees het by die Ministerie van Buitelandse Sake van Thailand, Departement van Konsulêre Sake, Wettigingsafdeling, vir die wettiging van die "sertifikaat geen belemmering van die huwelik" en die beëdigde verklaring.
Miskien nou anders, maar toe ek 10 jaar gelede getroud is, het dit 2 ure geneem. Laat staan dat dit 2 weke sal neem.
Ek het ook alles self gedoen en oor 2 dae is ek getroud.
Ek is ook getroud daar naby in Lak Si..
Daar is geen Thaise ambassade in Thailand nie.
'n Ambassade is 'n diplomatieke verteenwoordiging van een land in 'n ander land.
Interessante storie en baie geluk!!
Des te meer omdat ek ook vanjaar voor die wet wil trou. Ek gaan nou die naweek Nederland toe om daar deregistrasie papiere te kry, aangesien ek nêrens meer in Nederland aangemeld word nie. Dit is wat by die ambassade gesê is. Ek moet kan bewys dat ek 'n vrye vryer is!
Wat 'n gemors huh? Nou weet ek wat om te verwag ... gelukkig het ons tyd ...
Wanneer jou seun of dogter gebore word, gee hom of haar ook 'n Thaise naam. Veelvuldige voorname word in Thailand toegelaat, al gebeur dit nie veel nie. My seun se naam is Anoerak Karel.
Jy skryf:
Quote:
Maar uiteindelik het die tyd aangebreek. 'n Koue voorneme om weereens deur die een amptenaar die papiere fyn deur te gaan, die ander amptenaar se lessenaar weer na te gaan en uiteindelik op sy lessenaar laat val te word deur een of ander superbeampte, wat met die bril op die punt van sy neus die finale telling mag doen af.
Einde van aanhaling
Ek het ook in Ban Rak getrou en ek kan jou vertel dat ek baie bly was dat die dokumente baie fyn nagegaan is. Die “final countdown”-amptenaar wat jy genoem het, het dit gesien en al die papierwerk laat regmaak.
Daar was iewers 'n fout in die vorige stappe met betrekking tot my naam en geboortejaar, wat vir my en my vrou in die toekoms baie probleme kon veroorsaak het.
Wat 'n gesukkel. Oorkant die Nederlandse ambassade is 'n lessenaar wat alles vir jou reël, as ek reg onthou vir so 2000 baht ekstra. Gaan net terug na jou hotel, of in die stad, en haal dit daar na 2 dae, na die Nederlandse ambassade oorkant vir seëls, ens. Trou dan binne 5 minute (!) in ons tuisdorp in ons eie amfoer vir 20 baht .
As jou eie en haar papiere in orde is, is dit 'n stukkie koek. Dieselfde storie gaan oor vertaling geboortesertifikate ens. Hoekom maak dit so moeilik vir jouself, dit is al warm genoeg in Bangkok.
Reg, as jy wil kan jy reguit huis toe gaan en hulle sal dit vir jou stuur. Kan jy in jou eie omgewing trou
Daar is dus regtig geen Thaise ambassade in Thailand nie, want dit is eenvoudig onmoontlik. Daar is in elk geval geen Nederlandse ambassade in Nederland nie.
Wat wel bestaan is “Consular”, ’n departement van die Ministerie van Buitelandse Sake waar vertalings gewettig kan word. Die Thais het ook dokumente soos eiendomspapiere, diplomas en sertifikate wat daar gewettig is.Hulle moet ook soontoe gaan om 'n paspoort te kry.
Hierdie diens werk baie doeltreffend
Daar is 2 amptelike tariewe
Gereelde tarief, waar jy jou gewettigde dokumente 1 dag later kan afhaal
Vinnige koers hiermee het jy jou wettige papiere terug na ongeveer 2 ure.
Die OP is heel waarskynlik getroud in Bang Rak, baie gewild onder Thais. Dit is dus nie aan die ander kant van die rivier nie maar in die Silom-distrik. As jy op 14 Februarie daar trou, sal jy die huweliksertifikaat in goue letters ontvang en jy kan ook ’n belangrike kontantprys wen.
Vir vertalings van 'n vreemde taal in Thai, is daar dosyne hardlopers wat onder rondloop, wat teen baie billike tariewe vir vertaalagentskappe werk, en jy sal jou vertalings binne net minder as 'n uur hê.
As jy dus soggens met openingstyd daar is, sal jy dieselfde dag al jou gewettigde dokumente in jou besit hê.
Consular (Buitelandse Sake) is gebaseer by Chaeng Wattana. Ek gebruik die Engelse Thaise naam, elke Taxibestuurder ken hierdie naam.
Onder is daar 'n ruim kantien waar jy iets kan eet of drink terwyl jy wag vir jou vertaling of wettiging.
Daar is ook 'n Amphur minder as 'n kilometer van Consular, en in 'n radius van 5 km is daar selfs tien Ampurs waar jy volgens Thaise wetgewing kon getrou het. Maar Thaise dames het 'n romantiese idee oor Bangrak, veral omdat dit die woord RAK bevat.
Ek het nie daar getrou nie, want dit is regtig skoon, en daar is houtbankies en -tafels waar mense uit skuimhouers eet, dit lyk meer soos 'n sopkombuis as 'n stadsaal, of dit moes sedert 2011 verander het.
Van Buitelandse Sake met 'n taxi is jy in 5 minute by die amphur van laksie en in 50 minute weet jy buite.
Maar baie geluk in elk geval.
Eerstens, baie geluk! Dit is die Ministerie van Buitelandse Sake van Thailand wat die Huwelikskontrak uitreik, waarmee jy by enige Ampur kan trou. Ons het die dokumente destyds deur die SCT&T-kantoor oorkant die ambassade goedgekeur, niks, geen hotel en taxi heen en weer nie en wag, dit is netjies huis toe gestuur. Die koste is waarskynlik laer as om alles self te doen, om nie eers te praat van die irritasies nie. Hulle het ook gesorg vir die vertaling en wettiging van die dokumente om die akte in Den Haag te registreer. Want mense vind dit dalk burokraties in Thailand, maar dit gaan altyd vinniger as in Nederland. Voorbeeld: registrasie van 'n akte: 3 maande, BSN-aansoek: 7 maande, en oral dieselfde papiere inhandig.
My vrou moes 'n nuwe paspoort in BKK kry as gevolg van die naamsverandering, na 2 dae kon dit afgehaal word, jy sal nie slaag in NL nie.
Ek wil nie kinderagtig optree nie liewe Cees. Maar ek kry daardie paspoort na 1 dag in Nederland, terloops, geld vir almal, nie dat jy dink ek is 'n uitsondering nie...
Beste Kjay, miskien is ek die uitsondering, ek het my paspoort in April verlede jaar hernu, dit het regtig 'n week in my munisipaliteit geneem. Kan ook in 1 dag gedoen word, maar dan betaal jy dubbel die tarief.
Hallo, ons is in 2010 getroud. Na die nodige formaliteite het ons al die papiere by die Bangkk Ambassade gekry, ens. Toe ons buite kom, is ons deur die dame van die kantoor oorkant die Ambassade genader. Sy het net na ons toe gestap. .
Sy het aangebied om alles te reël, vertaling, wettiging, ens., ens. Dit sou 3 dae neem en meer as 6000 XNUMX THB kos.
Ons het daarvan afstand gedoen en 'n makelaarskantoor 200 meter verder in dieselfde pad binnegegaan.
Daar het hulle ons papiere nagegaan en hulle het 'n soort koerier gestuur om na al die owerhede te gaan.
Ons is meegedeel dat alles dieselfde dag om 1800:XNUMX gereed sou wees.
Inderdaad, alle papiere wat gewettig en vertaal is was daar om 18.30:1500 en ons het XNUMX t baht betaal
Jy moet versigtig wees vir daardie kantoor reg oorkant die Nederlandse ambassade.Hulle vra 100 baht vir 'n EMS-koevert, terwyl dit net 12 baht by enige poskantoor kos.
Om 'n kopie daar te maak kos ook 50 baht, terwyl die prys oral 5 baht is.
Hulle trek voordeel uit jou onkunde en die Ambassade stuur almal soontoe.
So pasop
Jhon
Beste Yuundai,
Jy was beslis nie by die Thaise ambassade in Bangkok nie, waar jy was die "Ministerie van Buitelandse Sake" op Thai (,,Krasoeang Kan Tang Pratheet") waar jy die nodige papiere kry wat jy nodig het vir die "Amphür" waar jou huwelik plaasgevind het.
Ek neem aan dat wanneer jy navraag doen, jou vrou, of 'n staatsamptenaar, nie so vinnig 'n vertaling vir "Krasoeang Kan Tang Pratheet" gehad het nie, en daarom het hulle dit vinnig in Ambassade vertaal, omdat die Engelse naam "Ministry of Foreign" Affairs” is nie maklik vir baie Thais nie. Dit het jou die indruk gegee dat jy by die Thaise konsulaat in Bangkok was, wat natuurlik nie korrek is nie.
Maar die belangrikste ding is jy, gegewe die sertifikaat op die foto, amptelik getroud, en daarvoor ook my geluk.
Gr. John.
Getroud in 18 na 2002 jaar se saamwoon, stukkie koek. Het 'n vorm van die Ambassade ontvang dat ek vry is om te trou, inkomste is nie ingevul waarin die Amphur omgeval het nie, maar ek het gesê "ek steel geld" en na 'n bietjie gelag is die huwelik voltrek. Laat maak 'n afskrif van die huweliksregister aangesien NL nie daardie pragtige perkament met daardie pragtige prentjie herken nie. Neem asseblief kennis dat getroude paartjies sedert verlede jaar, of die jaar tevore, outomaties as inwonende belastingbetalers vir die NL belastingowerhede beskou word. Net voor hierdie wet in werking getree het, kon ek my vrou deregistreer en as 'n nie-inwonende belastingbetaler registreer. Hierdie opsie was toe nog daar, nie meer nie. Moenie meer aanslae of belastingopgawes kry nie. Sy het steeds 'n Sofi-nommer, nooit herroep nie. Dit is ook die Belasting- en Doeane-administrasie wat vereis dat jy getroud moet wees om allerhande afslag en so meer te kan gebruik. Jy kan nie vir hulle 'n e-pos of faks stuur nie, net deur te bel of per brief. Daar is 'n paar slaggate maar ek kan dit nie onthou nie.
My vrou het nou 'n BSN van die belastingowerhede ontvang, wat ek op die digitale vorm “Versoek om verandering van voorlopige aanslag” moes invul. Ek dink die tweede of derde vraag is wat is jou maat se BSN. Of jy moet maak asof jy nie getroud is nie (advies van die belastingtelefoon), so ek wou dit nie hê nie, maar ek het dit steeds na 7 maande van die belastingowerhede in die buiteland ontvang.