’n Verlate Karen-dorpie ná die aanval
Weereens is etniese groepe wat in die grensgebied van Mianmar en Thailand woon gedwing om uit die konflik te vlug en na die Thaise grens te stap. Maar die staat Thailand het hulle teruggestoot. Die fotoverhaal wat jy hier sien herinner ons daaraan dat hierdie mense slagoffers van konflik is, maar hul dooies is nooit getel nie. 'n Ou storie in 'n nuwe baadjie. Die lyding waaroor die oortreders nie omgee nie en wat die wêreld nie wil sien nie. Is 70 jaar nie lank genoeg vir hierdie soort lewe en al daardie sterftes nie?
Mutraw-provinsie in Karen-staat is geleë in suidoostelike Mianmar langs die Thaise kus naby die Mae Sariang- en Sop Moei-streke van die Mae Hong Son-provinsie. Dit was die eerste gebied waar die Mianmarse weermag Karen dorpe, lewensbestaan en enigiemand met 'n wapen genadeloos gebombardeer en geskiet het.
Dit was die rede dat meer as 10.000 XNUMX burgers alles moes vergeet en vreesbevange en paniekerig in alle rigtings moes vlug. Mense het probeer om mekaar uit die huise te kry om lewens te red. Toe vlug hulle sonder om te weet waarheen.
Dit het al herhaaldelik met die Karen in die grensgebied gebeur. Sommige van die oueres het voorspel dat hul kinders dit nooit weer sou ervaar nie. En tog het die bomme daardie nag afgekom, een na die ander.
'Hoeveel keer moet ons vlug? Wanneer kan ons, die Karen, in vrede lewe?' Hulle wil vrede en rustigheid hê en leef soos gewone mense. Sal dit ooit waar word in 'n land waar die staat jou vyand is?
Die foto's van die oorlogsgeweld is in Mae Sariang en Sop Moei in die Mae Hong Son-provinsie geneem en jy kan dit op die webwerf sien: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Bron: https://you-me-we-us.com/story-view Vertaling en redigering Erik Kuijpers. Die artikel is verkort.
Teks en foto's deur me. Saiporn Atsaneechantra vir die Sentrum van Etniese Studies en Ontwikkeling (SESD), Fakulteit Sosiale Wetenskappe, Chiang Mai Universiteit.
Ek waardeer dit regtig dat jy die probleme van die minderhede in hierdie streek uitlig. Thailand gee ook nie die staatlose mense en minderhede wat hulle toekom nie, maar Myanmar se weermag is selfs verskrikliker. Ek hoop dat die ander lande heeltemal sal ophou om die weermag in Mianmar te ondersteun en die regering in ballingskap erken. Hopelik sal 'n toekomstige regering alle mense gelyk en goed behandel. Kom ons almal wees bewus van wat so naby gebeur en doen iets om te verbeter waar moontlik.
Ons het Karen Burmese vir meer as 9 jaar sonder uitsondering in diens van huishouding en hulp op die mark. Honderde duisende Karen verdien 'n bestaan in Thailand. Baie in haglike omstandighede. Ek het hierdie soort stories eerstehands en het empatie daarmee. Die bejaarde en agtergeblewe Karen is nie te beny nie.
Ons het die onlangse staatsgreep deur die weermag gesien en die reaksies daarop. Veral die reaksie (insluitend die vetoreg) van die kommunistiese regime van China en Rusland hou dit aan die gang. Mense word aan hulleself oorgelaat en moet dit glo self uitpluis. Finansiële sake (insluitend die eengordelpad en Casino's) en begunstiging is deels aan die wortel hiervan. Dit is te hoop dat hierdie groep staatsgreepmakers eendag vir hul misdade tereggestel sal word.
In 2015 het Thailand die werkpermitte (vir onwettige immigrante) aangepas en die Pienk ID-kaart ingestel. Was iets positiefs in vergelyking met baie Karen wat in Thailand werk. Die motivering is tweeledig, eie (lands)belang en die belang van die individu. Ongelukkig was dit net waar vir 'n sekere deel van die werkende Birmaanse, as gevolg van tussentydse konsultasies tussen Birma en Thaise owerhede oor belangrike data-insameling en die onvermoë om dit te bekom. Aan die kant van die Birmaanse owerheid was dinge 'n gemors wat administrasie betref. Ons huispersoneel het iemand anders se persoonlike besonderhede ontvang toe hul paspoort hernu is. Daar was egter 'n vraestel vir wie dit mag aangaan (vir diegene wat dit mag aangaan) dat die persoon in die paspoort anders geroep is. naamlik…… Ja, dis hoe dit kan wees en gelukkig is dit deur die immigrasiepolisie aanvaar. ’n Paar jaar later is ’n nuwe Pienk ID-kaart as plaasvervanger uitgereik, geldig vir tien jaar en met ’n werkpermit op die rug vir twee jaar.