Jy-Ek-Ons-Ons; 'n Lewe in sirkels  

Jy kan 'n snaakse dog hartseer storie lees in die dagboek van 'n gewone vrou wat staatloos is. Haar status as 'n 'Nie-Thai' het uitdagings in haar lewe veroorsaak. Ten spyte daarvan vind sy 'n manier om vorentoe te beweeg. En tog, maak nie saak hoeveel energie sy daarin sit nie, mense vra steeds: "Is jy Thai?"

'Hallo, ek is 'n kort vrou met 'n ronde toon en ek is altyd vrolik. Ek hou van reis, nuwe dinge leer en maatskaplike werk. As ek genooi word om iewers te praat, gaan ek. Op laerskool en hoërskool was ek altyd een van die bestes in my klas. Ek het baie waardering en pryse ontvang. Dit het my opgewonde gemaak, my gelukkig gemaak en ek was trots op myself.

Maar tog... As ek sekere dinge onthou, maak dit my hartseer. Daardie waardering en daardie pryse was nie werklik nie. Dit was slegs bedoel vir studente met Thaise nasionaliteit. En wat erger is, toe ek van die hoërskool gegradueer het onder die topstudente in my klas, het ek hul drome gedeel om kollege toe te gaan om medies te studeer. 

Ongelukkig kon ek net dagdroom omdat ek die brein gehad het, maar nie die geld nie. Mense sê toe vir my om 'n lening by die Studenteleningsfonds te neem. Het hulle geweet dat dit nie moontlik was nie? Het ek nie 'n hartseer lewe gehad nie?

Jammer, maar dit is my lot. Ek sou werk en geld spaar (kan ek lag?). Natuurlik wou ek my studies voortsit soos ander, maar, wel, dit is hoe dit was, ek moes ander doelwitte nastreef soos om 'n klein besigheid op die been te bring.

Maar in werklikheid moet ek al hoe minder goeie werke neem soos my ouers. Ek kon nie meeding met mense wat wel ’n 13-syfer burgerdiensnommer gehad het wat onderwys betref nie.

En tog, agter die wolke skyn die son. My maatskaplikewerk-ervaring het my in aanraking gebring met vrygewige volwassenes wat my ondersteun en werk gekry het. Dit het my die geleentheid gebied om te help met regstatuswerk by die distrikskantoor. As 'n ander aanbod in hierdie konteks kom, sal ek dit ook aanvaar. Dit het my die geleentheid gebied om my vaardighede te ontwikkel en ander te help. 

'n Thaise werkpermit

Maar, wag 'n bietjie, ek het vergeet om te noem dat ek nooit in my persoonlike hoedanigheid werk kan kry nie, want ek kan nie vir 'n werkpermit aansoek doen nie. Bietjie van 'n pyn in die gat, is dit nie? Terwyl ek as vrywilliger by die distrikskantoor werk, neem ek 'n naaldwerkkursus. Dit is beter as ek dit ook kan doen, net vir ingeval.

Selfs 'n reis is moeilik

Maatskaplike werk beteken ook reis; reis binne en buite die streek, afhangende van die werk. Daar is geen probleem hiermee binne die streek nie. Maar om buite die gebied te reis, gee my hoofpyn.

Weet jy hoekom? Ek moet eers toestemming vra. Normaalweg word ek op die eerste dag deur die amptenare verwerp. Maar laas het ek drie hotemetotte ontmoet. Die eerste en tweede het dieselfde gesê: 'Ons kan nie jou versoek toestaan ​​nie'.

Slegte geluk! Maar het ek net opgegee? Dan ken jy my nie goed genoeg nie. Ek gee nooit op nie. So ek het na die ander beampte gegaan en hy het my verras deur herhaaldelik te sê 'As dit by opleiding kom, gee ek altyd toestemming. Kom wanneer jy wil. Maar jy moet 'n goeie student wees en wegbly van dwelms af.'

Jippie! Waar was ek dan al die tyd? Hoekom het ek nie dadelik na hom toe gegaan nie? Wat 'n verligting. Ek het van oor tot oor geglimlag. Hoekom het ek drie dae hierop gemors? Dit het gevoel asof ek die lotto gewen het.

Dinge het toe goed gegaan, maar goeie dinge hou nooit lank nie. Soms weet ek nie of ek moet lag of huil nie. Ek moes eenkeer na 'n regeringskantoor in 'n ander provinsie gaan vir 'n belangrike dokument. Sal ek ooit normaal kan reis?

’n Man in uniform het my vir my ID-kaart gevra en ek moes ’n ander man in ’n kamer volg. In daardie kamer was daar 'n ou rekenaar, twee banke, die uniform en ek. Die donker vensters van daardie kamer het 'n vreemde en onheilspellende atmosfeer geskep. Ek het stadig gaan sit en wag om te hoor wat hy te sê het.

Die man in die swart uniform het koud met my gepraat. 'Wat wil jy hê moet ek doen? Jy het jou streek sonder toestemming verlaat.' Hy het dit geweet omdat die stelsel dit nooit sou toelaat nie. Hy het voortgegaan met 'Sal ek jou saak aanmeld en hof toe stuur en sal jy die boete van 5.000 XNUMX baht betaal?'

Ek was geskok. My kop is vol vrae. Maar hoekom? Wat het ek verkeerd gedoen? Ek het saam met my meerdere gereis en nie alleen nie. En ek was 'n student wat in Thailand gebore is. Ek wou net 'n dokument optel. Ek was nie 'n skelm nie. Hoekom gaan vang jy nie 'n dwelmhandelaar of iets nie? Ek het geweet dit is nie wettig nie, het ek by myself gedink, maar beteken dit dat die dokumente wat ek by my gehad het niks beteken nie?

Na 'n bietjie gepraat het die man in die uniform uiteindelik gesê: 'As jy nie 'n boete aan die hof wil betaal nie, hoekom gee jy my nie ten minste geld vir 'n goeie ete nie. Ek sien jy het geen kriminele rekord nie.' Ek moes dink oor wat om te doen. Maar omdat ek nie tyd wou mors nie, het ek besluit om dit daar te laat en verder te reis. Ek het geweet hy doen sy werk maar ek kon dit nie aanvaar nie. Ek kon ook niks daaraan doen nie...

Toe het ons nog bietjie gesels, gelag en gemaak asof niks gebeur het nie. Wel, hoe voel jy daaroor? Is my lewe nie veel meer avontuurlik as om in die oerwoud te bly nie?

As jy dit later vertel is dit snaaks, maar dit is geen sin as dit met jou gebeur nie. Dis deel van die lewe. Ek het baie ander probleme teëgekom en jy kan raai hoe ek gevoel het. En dit is net omdat ek nie Thaise nasionaliteit het nie.

Wel, dit is die storie van hierdie vroutjie...'

Hierdie is 'n artikel uit die werkswinkels 'Creative and Strategic Communication for Sustainability' wat deur die UNDP en die organisasie Realframe met die ondersteuning van die EU georganiseer is.

Bron: https://you-me-we-us.com/story-view  Vertaling en redigering Erik Kuijpers. Die artikel is verkort.

Skrywer Pornthip Rungrueang

Sy is lief vir vryheid. Reis is haar passie. Sy droom daarvan om haar eie besigheid te hê. Wil graag bydra tot die verbetering van lewensomstandighede. Sy werk nou as 'n vrywilliger om staatlose kinders en jong volwassenes te help met hul registrasie.

Haar video: https://www.youtube.com/watch?v=mbVee5_wnSk

Die 10-jaarkaart wat in die video genoem word, is die pienk 'farang'-kaart wat net vir 60 jaar geldig is totdat jy 10 word.