'n Thaise dame in Nederland
Noem 'n paar redes daarvoor Thailand om te gaan en sonder twyfel sal kom kultuur in die ry vorentoe. Nou kan jy die go-go's en disco's in Walking Street en die ontelbare masseerplekke onder kultuur klassifiseer, maar ek verwys meer na die Thaise geskiedenis en Boeddhistiese kultuur.
Ons bekyk die baie tempels met sit, liggende, goue, baie hoog, baie klein, ens. Boeddha's met ons Westerse oë, ons bewonder die manjifieke muurskilderye van Rama-geskiedenis in die Grand Palace, maar hoeveel van ons verstaan die dieper betekenis van alles van hierdie?
Kan nie verduidelik word nie
En omgekeerd? Jy kan natuurlik nie aan 'n Thai verduidelik hoekom ons 'n Katolieke en 'n Protestantse kerk in Nederland het en dat die Protestantse kerk ook in baie groepe verdeel kan word nie. Probeer net iets sinvols sê oor ons 80-jarige oorlog met Spanje, die Relief van Leiden, die Oorwinning van Alkmaar, dit is alles tevergeefs. ’n Thai sal met verbasing en onbegrip na jou luister as jy ons sosiale stelsel ietwat verduidelik. Praat selfs oor die Tweede Wêreldoorlog en hoekom ons iets teen Duitsers gehad het en 'n Thai kyk jou met onbegrypende oë aan.
Ek het dit lankal geweet, want een keer – in die sewentigerjare – is ek saam met ’n Thaise sakeman Londen toe. Tussen die maatskappye 'n toeriste-uitstappie na die Toring gemaak, want dit het vir hom interessant gelyk. Ek het hom vooraf bietjie van die geskiedenis vertel en toe ons daar aankom was hy glad nie bereid om in te gaan nie. Met soveel onthoofdings moet daar ontelbare spoke in die rondte wees en 'n Thai haat dit.
Kultuurskok
Ek was al twee keer saam met my huidige Thaise vrou in Nederland. Die eerste keer lewer natuurlik 'n kultuurskok op, want hoe anders is Nederland in vergelyking met Thailand. Die pragtige padnetwerk, die netjiese verkeer, die groen gras, die pragtige huise lewer baie ah's en oh's op. In my tuisdorp Alkmaar is die pragtige winkelstrate bewonder, hoewel sy met afgryse gekyk het na die ongelooflike hoë pryse vir byvoorbeeld vroueklere. Sy het gedink die Kaasmark is snaaks, maar sy kry nie 'n stukkie kaas in haar keel nie. Nee, veel belangriker was dat daar twee Thai-restaurante in Alkmaar was waar sy weer Thai kon praat en 'n Thaise ete kon geniet.
'n Lekker dag (of twee) Amsterdam toe. Sy het deur die Kalverstraat gekuier, 'n terras gegryp, 'n bier in 'n bruin Jordaanse kroeg, die blommemark, 'n besoek aan die Heineken-brouery, sy het dit baie geniet. Nee, nie 'n besoek aan die Van Gogh-museum of die Rijksmuseum nie, want om net van die Nagwag of Van Gogh te praat, wat sy oor afgekap het, lei vinnig tot 'n gaap van verveling. Gelukkig kon sy ook na baie Thai-restaurante in Amsterdam gaan om weer tuis te voel.
Manneken Pis
Een van haar idees was om die Eiffeltoring in Parys te sien, so weggaan. Op pad soontoe 'n dag in Brussel deurgebring, want dit het ook baie om vir toeriste te bied. ’n Heerlike glas Belgiese bier op die Grote Markt en natuurlik moet ons Manneken Pis sien. Nou het ek dit nog nooit self gesien nie, alhoewel ek gereeld in Brussel was, so dit het 'n bietjie gesoek gekos. Toe ons dit kry, het my vrou in onbeheerbare lag uitgebars. Sal die hele wêreld na Brussel kom om daardie standbeeld van sowat 90 cm hoog te sien? Ek het 'n foto van haar geneem saam met Manneken Pis, wat in ons kamer is. Ons kan nou en dan nog daaroor lag, veral as ons die vergrote beeld by Patrick in sy Belgiese restaurant in die Arcade on Second Road sien.
Die Eiffeltoring is imposant, 'n wandeling op die Champs Elysee - met baie hoër pryse vir vroueklere - is lekker, maar afgesien van die verkeerschaos by die Arc de Triomphe en die hoë pryse in winkels, restaurante en drankies op 'n terras. Ons was nog nie by die Louvre nie en ek het niks van byvoorbeeld Louis die Veertiende of die Franse Revolusie vertel nie, want sy sou na my kyk soos 'n koei wat kyk hoe 'n trein verbyry.
Vet koeie
Net soos in Parys is daar ook geen Thai-restaurante in Barcelona nie. Na 'n toer deur die stad met 'n kort besoek aan die Gaudi Park (absoluut verlore tyd) en 'n stap op die Ramblas, wil jy iets eet. So nie Thai nie, dan 'n Spaanse paella, want dit is mos ook rys, nie waar nie? Of dit haar skuld of die kwaliteit van die kos was, weet ek nie, maar halfpad deur het sy haar toilet toe gehaas om weer daardie rooi, taai rys en garnale op te kots. Gaan vinnig slaap na 'n glas bier en die volgende dag inderhaas terug Nederland toe, terug na 'n Thai happie.
Die mooiste dag in Nederland was 'n besoek aan Volendam. Nie soseer Volendam self nie, hoewel daar natuurlik 'n foto in tradisionele drag geneem is en paling geëet is, maar die pad terug Alkmaar toe. In plaas van die gewone groot paaie het ek met plaaspaaie en dorpies teruggery. Ons het stilgehou by 'n weiveld met 100 koeie wat in 'n groen wei gewei het. Regtig, ons het ure lank daar in die gras gesit en die pragtige en vet koeie geniet, waarvan baie foto's geneem is. Op 'n stadium sug my vrou: O, as my koeie uit die Isaan dit net vir 'n paar dae kon oorleef vakansie!
– Herplaas boodskap –
Hoe kan dit wees, my vrou was nou al 3 keer in Europa en buiten die weer hou sy daarvan. Sy mis wel die vrot vis en goed. En sy dink kaas net soos wat ek van daardie vrot vis dink.
En jy kan byna oral Thai-kos kry (ek mis dit self), ook in Parys. Ongelukkig dikwels ernstig aangepas by Nederlandse smaak. En in Barcelona was die tapas nie te vinde nie. Een van die plekke in Europa waar albei van ons so kon leef.
En die geskiedenis van kerke en dinge is regtig nie anders in Thailand nie. Vir ons lyk dit dalk na 1 soort Boeddhisme hier, amptelik is daar ten minste 2 en daar is nog baie takke in Thailand (en vele meer wêreldwyd). En die Thai is nogal wreed as dit by Birmaanse, Lao of Kambodjane kom, so koppe en ander ledemate het op baie plekke gerol. Selfs 'n paar maande gelede en almal doen net weer inkopies.
Dankie vir jou reaksie, Chang Noi, maar ek verstaan nie wat jy bedoel nie. Is dit net 'n toevoeging tot my storie of het jy nie van daardie storie gehou nie?
Hallo Bart
Ek dink meneer Chang Noi het geen sin vir humor nie, ek lees jou storie met 'n groot glimlag op my gesig.
Ek kan my heeltemal indink hoe jou vrou op ons land reageer.
Thailand is 'n wonderlike land, vertel haar net, lieflike mense, heerlike kos, pragtige tempels, ens, ens.
Ons is in elk geval baie weg van volgende maand af gaan ons weer vir 4 maande Hua Hin toe, ek sien al uit daarna.
Ek sit dan en kyk na die Thai koeie ……..want hulle hoef nie in die koue en die reën te staan nie.
GR Jac
Goeie opmerking, Jack, dankie! Sekerlik, Thailand is 'n magtige pragtige land om in te woon as 'n pensioenaris, maar ek bly 'n Nederlander. My storie moet dus nie te ernstig opgeneem word nie, want Nederland het ook soveel om te bied, ook vir Thais. In elk geval, ons wens jou 'n aangename verblyf in Hua Hin toe!
Ek dink nie alle Thai wat na Europa kom is soos ek in jou storie gelees het nie. En ek dink dit is 'n bietjie van 'n wanvoorstelling. Natuurlik is dit 'n lekker storie.
Ek ken Thaise mense wat in Europa woon en nie wil teruggaan nie.
En in elk geval, daar is beslis Thai restaurante in Parys (soos in Maastricht, Aken, Rotterdam, Den Haag, Alkmaar, Amsterdam, Utrecht, Brussel, Antwerpen) en ek dink dat die Spaanse Tapas kos 'n baie goeie plaasvervanger vir Thai kos is is. Nou kan elke soort kos in 'n restaurant teleurstellend wees, want dit is toevallig nie goed gemaak nie.
En Thaise mense wat dink hulle kan weens spoke nie iewers heen gaan nie, sal waarskynlik nie verder as hul voordeur in Thailand kom nie. Waarskynlik weens 'n gebrek aan behoorlike opvoeding.
Dankie vir jou twee opmerkings, Chang Noi. Ek sien dat jy die humoristiese artikel heeltemal te ernstig opneem. Ons het 2 fantastiese vakansies in Nederland gehad en in baie gevalle het my vrou mooi aangepas.
Elke Thaise vrou sal ’n besoek aan Europa anders ervaar en ek weet ook dat daar baie Thais is wat daarvan hou om in Europa te woon. Ek ken selfs 1, wat in Bodo bokant die Noordpoolsirkel in Noorweë woon en baie gelukkig is daar met af en toe -40 grade.
Natuurlik weet ek daar is Thai restaurante oral, maar ek sal jou vertel dat ons in Parys en Barcelona nie juis daarna gesoek het nie en geniet – op daardie een paella dit is – die baguette met brie, die tapas, ens.
As daar 'n boodskap in my artikel is, is dit dat ons nie blindelings kan aanneem dat Thais alles verstaan oor hoe Europa "werk", net soos dat ons (ten minste ek, miskien nie jy nie) dikwels in Thailand verbaas is. gewoontes, geskiedenis, gebruike is betrokke.'
Ten slotte, as ek van "goeie onderwys" gepraat het, sal ek jou nie regtig verbaas deur jou te vertel dat daar miljoene Thais is wat nie opvoeding het nie, reg? Dit het niks te doen met hul vrees vir "pilou's" (spoke).
wat 'n lekker storie, en wat 'n lekker uitsmyter aan die einde, wonderlik
om pret te hê in Thailand
Wel, 'n bekende storie. Dit is jammer dat die Thaise dames weer as half vertraag beskryf word. Ek het heeltemal ander ervarings. My vrou, ook Thai, besoek graag 'n uitstalling. Kyk elke dag na die nuus- en aktualiteitprogramme en dokumentêre programme. Praat volkome Nederlands, het respek vir alle geloofsoortuigings en weet ook presies wat die verskil is. Lus vir kaas en hou van Nederlandse nuwes. Jy hoef nie kaart te speel en te drink en veral met ander Thai te skinder terwyl jy baie stomende rook geniet nie. Het net 'n paar Nederlandse vriendinne. Besit 'n lekker winsgewende maatskappy.
Is kultureel geïnteresseerd en het intussen baie groot meseas in Europa besoek.
En daar is nog baie meer in Nederland
Jy het 'n ideale Thaise vrou, dodo dingo, ek sal jaloers wees. En wat daardie laaste opmerking betref, glo my, daar is geen tweede een soos joune in Europa nie, ek is seker! Sterkte met haar!!!
Ja, ons ken 'n paar self en daar is meer. Hulle meld net nie aan by die bekende vergaderings nie, maar ontmoet hulle soms by 'n partytjie.
Terloops, geluk hou al 31 jaar sonder enige probleme. Ek moet sê dat ek ook baie daarvoor moes doen, maar dit maak sin.
En ek gaan ook af en toe alleen Thailand toe, ook sonder enige probleme. Dit blyk 'n uitsondering te wees.
Wonderlike storie om te lees en ja ek herken baie. Vandag vlieg ons Thailand toe (Isaan ja) en is 4 Desember terug.
Inderdaad Bert 'n baie herkenbare maar ook mooi geskryfde storie. My vriendin het nie van die sout haring op die Alkmaar-mark gehou nie, al eet sy al die vis wat sy hier in Thailand kan kry.
Dankie vir jou mooi kommentaar (van “my” Alkmaar?). As ek net 1 ding kan noem wat ek hier mis, is dit 'n smaaklike, vet sout haring. Lekker vars skoongemaak op die wa en laat dit dan in jou keel afgly.
Hallo Bart,
Ek woon in Thailand en was al verskeie kere saam met my Thai (Isaaan) vrou, onder andere
was met vakansie in Nederland.
Wat die belangstelling in geskiedenis, kuns en kultuur betref, het ek dieselfde ervaring as jy. Alhoewel sy haar bes doen om belangstelling te wek, raak dit soms te veel vir haar. Aan die ander kant kan sy nie genoeg kry van inligting oor (en geniet) van die Nederlandse landskap en natuur nie.
Sy het egter minder moeite as jou vrou met die kulinêre deel van haar verblyf in Nederland en sy weet hoe om klaar te kom.
Eerstens het sy haarself al in Thailand gebruik om saam met my Nederlandse ontbyt te eet. Bruin volgraanbrood met kaas en Ardenner-ham (Carrefour) en 'n koppie (vars gebroude) DE-koffie.
(Terloops, dit is omtrent die enigste Westerse maaltyd wat ek geniet, anders eet ek hoofsaaklik Thai.)
Verder, wanneer ons in Nederland is, het sy geleer om gerookte paling en 'n "Dutch New" met uie ook te waardeer.
Ons huur altyd 'n bungalow in 'n vakansiepark, so sy kook self.
Sy neem verskeie onmisbare Thai-bestanddele soos pallaat (vrot vis), nampra en namprik van die huis af en daar is ook Oosterse en Surinaamse winkels in elke groot stad in Nederland waar sy omtrent alles kan kry om 'n Thaise maaltyd voor te berei.
Is dit dalk 'n wenk vir jou vrou?
En wanneer ons uitgaan vir aandete, wat ons gereeld doen, kan sy net so lekker soos ek 'n heerlike Hollandse filet steak saam met 'n goeie glas wyn geniet.
Miskien 'n idee vir jou vrou om dit ook te probeer.
Natuurlik moet julle by mekaar wil aanpas.
’n Vriend van my moet gereeld Nederland toe gaan vir besigheid en neem graag sy Thaise vrou saam. Sy vrees dit soos 'n berg net oor die kos.
Ek ken ook baie Nederlanders wat al jare in Thailand woon en niks meer weet van Thaise kookkuns as kao-pat en pat-tai nie en steeds by bredie sweer.
Die lewe kan soveel aangenamer wees as jy weet hoe om 'n bietjie aan te pas.
Groete, Leo
Dankie vir jou reaksie Leo en ook dankie vir al jou goedbedoelde wenke. Moet dit nie heeltemal te ernstig opneem nie, want my vrou het ook al heelwat aangepas wat kos betref in Nederland en omgewing. By my huis in Alkmaar het ons aartappels saam met rooikool en pulled pork gekook, ons het bredie geëet, bruinboontjies, ek het gebraaide rys op Indonesiese manier gemaak. 'n Skol en 'n doversool het soos koek ingegaan en ek kan aanhou en aanhou. Sy het dit alles met smaak geëet, sodat die besoeke aan Thai-restaurante lekker eetgoed geword het waar sy weer Thai kon gesels.
Ek het 'n Thaise vriendin wat lief is vir kaas. Sy eet elke dag ten minste een kaastoebroodjie. Sy maak toebroodjies en is selfs kwaad as die kaas weg is. Franse kaas oorleef nie 'n dag in die yskas nie. Ek moet sorg dat ek nog 'n hap kry.
En nog net so skraal en sy tel nie 'n kilo op nie. Hoekom kaaskoppe? Heeltemal onverstaanbaar hoekom sy nie gewig optel nie.
Dit is 'n vreemde wêreld wat ons net uit hoorsê en prentjies ken. Ek het 'n gids uit Nederland saamgebring, sodat sy eers vir 'n rukkie kan sien wat ons te bied het. Keukenhof in die eerste plek.
Ek het haar vir 'n paar dae deur Amsterdam laat kuier en Koninginsdag was regtig wonderlik. Thaise kos was niks. Natuurlik was dit ook wonderlik om die bekende museums en die diamantsentrum te wys. Met 'n stok uitgewerk en nie diamante gekoop nie lol. Gesoute haring geëet ... yuck, hoe vuil. Slaptjips…. Dis dit.
Dit was wonderlik, maar om hier te woon? Nee nooit.
Nog 'n mooi nota; deur Swede gery met Thai eks pragtige landskap en dan kom die vraag; KAN JY DAARDIE BOOM EET? DAARDIE BLOM? wonderlik geniet Dr.
Lekker storie.
Jy moet hulle ook na die dieretuin neem. Myne het geweet hoe om vir elke dier te vertel hoe dit proe.
O en sy wou nie palings hê nie, want dit lyk soos kos.
Henk
Ons was vir 2 maande EEN keer in Nederland. Sy het nog nooit voorheen gevlieg nie ens ens Om dit kort te hou: Sy het van 2 dinge in Nederland gehou: kruising op 'n VOP, “heee? alle motors stop!” en dat jy water uit die kraan kon drink en dat water ook koud was. Sy het die Nederlandse kos “hospitaalkos” genoem. Maar sy het Nederland baie lekkerder as België gevind, want daar het min bome en plante langs die paaie gegroei.
Wonderlike en herkenbare storie wat 'n groot glimlag op my gesig het.
Ek het dadelik gedink aan die eerste keer dat my vrou vir my in Nederland kom kuier het. Ons het in die Geesterambacht (ontspanningsgebied in Alkmaar) gaan stap en wat sy opgemerk het (behalwe die pragtige groenigheid en netheid) was dat die eende en ganse so dik was, baie dikker as in SiSaKet.
Wat sy egter absoluut nie verstaan het nie, is hoekom hierdie eende net kon los loop, swem, ens. Aan wie behoort hulle? o as hulle aan niemand behoort nie, kan ons hulle self vang en eet? In die isaan eet hulle natuurlik alles wat los en vas is, maar goed dit is NL net bietjie anders haha.
As ons weer daaroor praat, moet ons albei baie lekker lag.
Wat ook 'n hoogtepunt was was die gay parade in Amsterdam man o man sy kon haar oë nie glo nie en het baie foto's geneem maar ma en pa mag dit nie sien nie want hulle sou baie geskok wees en dalk die verkeerde indruk kry van NL haha
Sy bly nou al twee jaar in Alkmaar en sal dalk nie so gou moet teruggaan nie, dalk wanneer ons albei aftree, maar sy hou beslis nie meer as goed hier van woon, werk en woon nie.
Oor Parys: Daar is verskeie Thai-restaurante in Parys. veral in klein straatjies!
Daar is ook 'n hele Asiatiese distrik in die 13de distrik. My Thaise vrou het baie lekker daar geëet en spring op as ek Parys noem, want die "Viëtnamese noedels" is so lekker daar....
Beplanning en bietjie googel sal ook help, sit 'n gedrukte lys van Thai restaurante in jou sak wanneer jy na 'n onbekende stad gaan. Ook lekker om hulle so te ontdek!
Ek het die teenoorgestelde ervaring gehad as dit by kos kom.
Die Thaise vriendin van 'n kennis van my was verlede jaar vir 3 maande hier en omdat hy 'n operasie moes ondergaan en in die hospitaal gebly het, het ek 'n paar dae by haar deurgebring (het Madurodam, Amsterdam en die Efteling besoek). Toe ek vir haar sê ons
Saans gaan sy na 'n Thai restaurant om te eet, sy sê: hoekom vat almal my na 'n Thai restaurant, ek wil iets anders probeer noudat ek hier is. Ek het haar toe na 'n Griekse restaurant geneem. Ek moes vir haar bestel en toe 'n mixed grill bestel. Sy het dit baie geniet en haarself regtig gevoed. Soos gewoonlik was daar nog heelwat kos oor en toe ek sê ons sal dit huis toe vat sodat sy dit weer by die huis kan geniet, was sy baie verbaas.
Dit is inderdaad opvallend dat mense altyd die Thais met hul Nederlandse of Belgiese expats na Thaise eetplekke neem, terwyl ons soveel kookkuns van ander kulture in ons lande het. Ek dink 'n Thai is meer geheg aan sy kos as 'n Hollander of Belg.
Totale onbelangstelling…. Ek het dit by baie Thai mense gesien.
Dit sal te doen hê met hul herkoms, opvoeding, onderwys, armoede en kultuur in die algemeen. Boeddha kom eerste en so ook die familie, om nie eers te praat van die Koning nie.
'n Mens... hoofsaaklik gefokus op kos en drank, pret en lekker dinge (sanuk), geld ~ 'n bietjie basies.
Dit is nie anders nie (met die meeste).
Drie Thaise vriende het my al in Amsterdam besoek. Al drie het daarvan gehou om stroopwafels te eet. Kibbeling het ook goed gevaar. My huidige vriendin is selfs verslaaf aan gekibbel, sy wou dit elke dag hê. Sy drink ook graag 'n glas rooiwyn, nie baie Thaise vroue sal dit doen nie.
Wat kultuur betref, merk ek dit gaan goed met ons blomme, die ou stede is ook baie gewild, soos Alkmaar, Haarlem, Utrecht en Leiden.
Thaise kos wat ons self by die huis maak. Ek vra of sy 'n paar pakkies Roi Thai of Lobo wil saambring, sodat ons in 'n japtrap 'n lekker wolkgereg by die huis kan maak 😉