'n Monnik met 'luste', so te sê...
Hierdie verhaal handel oor 'n vrou van Sentraal-Thailand en 'n monnik van Yong-afkoms. (*) Hulle het nie mekaar se taal verstaan nie. Die monnik het in die tempel in die dorp gewoon waar 'n gemeenskap van twintig gesinne gewoon het. Die vrou het haar daar gevestig. Sy was 'n vrome vrou wat graag goeie dade gedoen het; elke oggend het sy vir die monnike kos gemaak.
Maar sy het nie genoeg kosbakke gehad nie. Die tempel, aan die ander kant, het baie emaljebakke as geskenk ontvang. Die monnik het dit onder sy bed gehou. Eendag het die vrou gevra: 'Ag, eerbiedwaardige monnik, ek het nie genoeg eetbakke nie. Kan jy asseblief vir my bietjie leen? Ek het dit in my huis nodig.'
'Ja, vat hulle. Hulle is onder my bed.' Die vrou het by sy bed gekniel om die skottelgoed te kry. Maar haar boude het teruggesteek ... Hy het sy kans gevat! Die monnik het haar sarong opgelig en dit vasgewerk!
En dit het 'n gewoonte geword. Hulle het gewoond geraak daaraan. Die vrou het nog elke dag met kos na die tempel gekom, maar hulle het nie meer in sy slaapkamer ontmoet nie. Nee, suid van die tempel was daar 'n groot tamarynboom in die middel van hoë gras, en toe sy hom gevoed het, het hy na daardie boom gewys. "Wag vir my by die boom."
Sy sou dan na die boom stap met die leë bakke wat aan 'n stok oor haar skouers hang. ’n Bietjie later kom die monnik met ’n handdoek oor sy kop. Toe het hulle seks gehad. Hulle het dit dag in en dag uit gedoen, en 'n nuweling in die tempel het agterdogtig geraak. “Eh … daar moet iets aangaan tussen daardie monnik en daardie vrou. Ek gaan wegkruip en kyk wat aangaan.' Die volgende oggend het hy in daardie boom geklim...
'n Rukkie later het die vrou na die tempel gekom om die eetbakke vol te maak. Sy haas haar om die kos uit te deel en kom by die boom en hurk. Die nuweling het opgewonde in die boom gesit en gewonder wat gaan gebeur.
Toe kom die monnik en die seks het dadelik begin. Tydens die daad het die vrou haar oë oopgemaak en die nuweling in die boom gesien! In Thai is die woord vir beginner geen (**) maar beteken in die Yong-taal geen of nee nee 'doen dit vinnig'. Toe sien sy die nuweling in die boom sit en roep uit nee, nee. Beginner, beginner!
Die monnik het bo-op haar gelê en amper gekom. Die orgasme skree deur sy lyf. Maar die vrou wou wegglip en het reeds langs hom gelê. Ai, hy het alles in die gras gemors….
Wel, dit is wat jy kry as jy nie dieselfde taal praat nie.
Bron:
Spannende verhale uit Noord-Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelse titel 'Vinniger! Vinniger!. Vertaal en geredigeer deur Erik Kuijpers. Die skrywer is Viggo Brun (1943); sien vir meer verduideliking: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Die Yong-gemeenskap, Thai ยอง, woon in Lamphun, Pasang-distrik, en tel 14.000 1800 mense. Hulle woon baie wyd, ook in Chiang Mai en Chiang Rai. Oorspronklik van Muang Yong in Mianmar, is hulle omstreeks die jaar XNUMX na Siam geneem as 'oorlogsbuit'. Hulle praat die Yong-taal. Vir hierdie groep sien: https://joshuaproject.net/people_groups/16053/TH
(**) Nee, Thai เณร, in Thai beginner, in Yong-taal 'doen dit vinniger'.
Ag, die Yong-taal is amper dieselfde as die Tai Lue-taal, my eks se taal. My seun verstaan maar praat nie.
Phen hak ook (middel, hoog, middeltoon) beteken ek is lief vir jou.
Tino, reg, en lees hierdie skakel. https://en.wikipedia.org/wiki/Yong_language
Ek lees ook dat hierdie groep beide Standaard Thai en Noord Thai praat. Mense is veeltalig, iets wat ek ook in my voormalige woongebied sien waar standaard Thai, Isan en Laoties gepraat word. Alhoewel jy soms onder bejaardes sien dat mense net Laoties bemeester en nie kan lees of skryf nie. Gelukkig is hierdie ongeletterdheid besig om uit te sterf.