Onthou jy vir oom Saw? Wel, sy het hulle nie almal in lyn gehad nie, onthou jy? Eintlik kan jy hom 'n dork noem. Hy was van Lampang. Hy was mal oor visvang, maar het nie daarvan gehou nie. Daaroor ook gekla: "Almal vang net groot karpe en ek vang glad niks?"
"Watter aas gebruik jy?" "Paddas." 'Paddas?? Wat dink jy kan jy met paddas as aas vang? Jy moet jong baber gebruik, jong baber as aas. Karp eet vis, nie paddas nie!' 'Is jy seker? Is dit reg?'
Die volgende dag het oom Saw eers twintig jong babers in die dam gevang. Hy het hulle een vir een aan die hoek van sy visstok gehang en toe hy klaar was met sy twintig stokke het hy hulle in die dyk gesteek, die aas in die water gehang en huis toe gegaan. Maar oom Tha het dit alles gesien gebeur en weggekruip...
Oom Tha het nader gekruip en al die jong katvisse afgehaal. Het 'n paar mini vissies uit die dam gehaal en dit aan die twintig hoeke gehang. En gewag...
Oom Saw het daar teruggekom om sy visstokke na te gaan. Hy het eers op 'n afstand gekyk en gesien hoe die minivis in die water spat. Hy het 'n visstok opgetel. 'Wat is dit? Het hierdie vissie my karp opgeëet?' Hy het al die stokke opgetrek. 'Hoe is dit moontlik? Eet klein vissies die groot karp? Ek het nog nooit daarvan gehoor nie...'
’n Bietjie later ontmoet hy vir oom Tha en hy vra hoe die visvang gegaan het. 'Niks gevang nie. Ek het mini-vissies as aas geneem, maar hulle het al die karpe opgeëet!' 'Is dit regtig so? Hoekom nie 'n kingka as aas probeer nie?' het hy voorgestel. (*)
En so het oom Saw akkedisse gaan soek om as aas te gebruik. So tien gevang en omdat hy lewende aas wou hê het hy die hoek deur die sterte gesit. Hy het hulle in die water laat sak, maar die akkedisse het begin swem en was binne 'n paar sekondes op die punt van sy stokke.
Hy het dit nie verstaan nie en kon hulle nie in die hande kry om hulle weer op die stokke te sit nie. Maar dan was oom Saw ook nie die slimste nie...
Bron:
Spannende verhale uit Noord-Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelse titel 'Uncle Saw'. Vertaal en geredigeer deur Erik Kuijpers. Die skrywer is Viggo Brun (1943); sien vir meer verduideliking: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Ons ken almal daardie dier as ons in Thailand was. Die akkedis kingka, in Thai กิ้งก่า.