Om 'n patat op te grawe is nie sonder risiko nie (Uit: Stimulerende stories uit Noord-Thailand; nr. 24)
Die patat, die patat
Hierdie storie handel oor die oes van patats. (*) Jy moet nogal baie grawe en wortel om hulle uit die grond te kry! Soms grawe en grawe jy en jy sien nie 'n enkele stukkie aartappel nie. Mense grawe soms baie diep, gooi water in, sit 'n tou om die aartappel en eers die volgende oggend kan hulle dit uittrek. Nee, jy kan nie net 'n patat opgrawe nie!
Nou het ek die storie gehoor van 'n man wat 'n patat wou opgrawe. Hy het diep gegrawe. diep gebuig en die aarde opgegrawe. Die gat het dieper en dieper geword; dit was 'n groot pieper, jy weet. Hy het daarby gekniel en gegrawe. Sy hond het saam met hom gekom; 'n swart hond, Blacky.
Wel, hy het gegrawe en hy het dieper en dieper gekniel totdat ... hy kop eerste in die gat geval en vasgeval het. Sy bene het hulpeloos in die lug gehang sonder ondersteuning. Toe kom nog 'n meneer verby. Hy het daarna gekyk, gesien dat die slagoffer stewig in daardie gat vasgevang was en ... hy het hom op die plek verkrag! Hy het dit vasgewerk terwyl dit vas was. Toe hardloop hy weg en gaan staan op 'n afstand agter 'n boom om te kyk wat gaan gebeur.
Die arme man het uiteindelik uit daardie gat gekom, rondgekyk maar niemand gesien nie! "Wat nou?" Wel, die man het eintlik so daarvan gehou, beter as met 'n vrou ... Sy seksdrang was so te sê groot. 'Wel, dit was baie lekker! Maar wie het dit gedoen?'
Hond Blacky swaai gelukkig sy stert; heen en weer, heen en weer.... 'Goeie God, die hond het dit gedoen! Dit was nogal lekker!' Hy het terug in die gat gekruip, met die hoop dat die hond dit weer sou doen. Maar dit het niks gedoen nie. 'My gat, Blacky! My gat!' Die hond het nie gereageer nie.
Die ander man, verder aan, verstik van die lag. "My gat, Blacky, my gat!" Maar Blacky het net sy stert geswaai. Heen en weer…
Bron:
Spannende verhale uit Noord-Thailand. White Lotus Books, Thailand. Engelse titel 'Digging up yams'. Vertaal en geredigeer deur Erik Kuijpers. Die skrywer is Viggo Brun (1943); sien vir meer verduideliking: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Die patat, die patat, in Engelse yam, is 'n belangrike voedselbron en in ontwikkelende lande kom dit na rys, koring, mielies en kassawe. Thaise naam: มันเทศ, manstee. Ek kry nêrens dat jy so diep moet grawe om te oes nie en ek moes seker aangesê gewees het om die storie bietjie in te kleur...