Thailandblog.nl

Welkom by Thailandblog.nl

Met 275.000 XNUMX besoeke per maand is Thailandblog die grootste Thailand-gemeenskap in Nederland en België.

Teken in vir ons gratis e-pos nuusbrief en bly op hoogte!

nuusbrief

Taalinstelling

Beoordeel Thaise baht

Borg

Jongste opmerkings

  • Rudolf: Aanhaling: Wat is die huidige geraamde koste om 'n huis per m² te bou. Dit hang net af van watter soort vereistes jy voldoen
  • Johnny B.G: In die 50's-80's/90's het Hollandse gereeld verboude voedsel ook gif bevat en tog is daar 20% bejaardes in Nederland en dit is ook die geval in TH
  • Johnny B.G: Die tolk baseer hom op 'n aantal bronne, maar daar is natuurlik veel meer daaraan. In Isaan sedert 50-60 jaar gelede r
  • Rob: Ek bly gemiddeld 6 tot 8 maande per jaar in Thailand en geniet elke dag die kos daar. Mense sal my nooit, ooit, ooit vertel nie
  • Eric Kuypers: Robert, weet jy hoe groot die Isaan is? Sê NL drie keer, so dit maak sin as jy 'n bietjie rigting gee soos die pro
  • RonnyLatYa: Ja, ek sê dat Kanchanaburi net 'n voorbeeld is en dat jy dit kan verander. Jy kan dit ook op die webblad self doen en dan sien
  • william-korat: In die droë tydperk is die lyn onderkant Bangkok en laer en oos daarvan tot net bokant Khao Yai Nasionale Park
  • Eric Kuypers: As jy die opdragreël verander, soos https://www.iqair.com/thailand/nong-khai, sal jy 'n ander stad of streek kry. Maar jy
  • Cornelis: Wel, GeertP, ek is absoluut nie 'n 'Brusselspruit ondersteuner' of DIE Rooi Brand verslaafde nie, maar dit beteken nie dat ek nie van die Thaise kookkuns hou nie.
  • Rudolf: Dit hang af waarna jy in Thailand soek, maar om eerlik te wees, het jy nie veel keuse nie, dink ek nie. Die groot stede val uitmekaar
  • RonnyLatYa: Kyk ook hierna. https://www.iqair.com/thailand/kanchanaburi Blaai ook 'n bietjie af en hulle sal jou ook 'n verduideliking gee
  • Peter (redakteur): Ek geniet ook die Thaise kos en ja, die prys is baie aantreklik. Maar dis net 'n feit dat Thaise boere ongelooflik is
  • Jack: Dit is die beste om in die tydperk November tot Februarie te gaan. Iemand met asma moet absoluut nie van Maart tot Mei hierheen kom nie
  • GeertP: Beste Ronald, ek stem heeltemal saam met jou storie, ek geniet ook elke dag Thaise kookkuns en selfs na 45 jaar van Thai
  • Eric Kuypers: Wilma, slegte lug is nie in die hele Thailand nie. Thailand is meer as 12x Nederland! Dit is die groot stede (verkeer) en sommige

Borg

Bangkok weer

Spyskaart

Aankomste Bangkok Lughawe

Aankomste Bangkok Lughawe

rekords

• Gesondheidskoste in Thailand

• Visa Thailand

• Dood in Thailand

• Schengen visum

• Immigrasie Thai vennoot

• Lêer deregistrasie België

onderwerpe

Borg

Disclaimer vertalings

Thailandblog gebruik masjienvertalings in verskeie tale. Gebruik van vertaalde inligting is op eie risiko. Ons is nie verantwoordelik vir foute in vertalings nie.

Lees ons volledige hier Disclaimer.

Koningskap

© Kopiereg Thailandblog 2024. Alle regte voorbehou. Tensy anders vermeld, berus alle regte op inligting (teks, beeld, klank, video, ens.) wat jy op hierdie webwerf vind by Thailandblog.nl en sy skrywers (bloggers).

Gehele of gedeeltelike oorname, plasing op ander webwerwe, reproduksie op enige ander manier en/of kommersiële gebruik van hierdie inligting word nie toegelaat nie, tensy uitdruklike skriftelike toestemming deur Thailandblog verleen is.

Skakel en verwysing na die bladsye op hierdie webwerf word toegelaat.

Handskoene ('n gedig deur Saksiri Meesomsueb)

Deur Eric Kuijpers
gepos in kultuur, gedigte
Tags: ,
1 Junie 2022

Foto geneem by die vullishoop van Uthai Thani, Thailand (Gigira / Shutterstock.com)

Handskoene

=

In hierdie tyd raak hande met handskoene aan

Ander hande met handskoene

Verskillende hande, verskillende handskoene

Hulle bly nooit dieselfde nie

Gesteriliseerde handskoene

My liggaam voel nie die warmte van jou nie

Ons hande raak nie

Ons wese word nie een geheel nie

=

Wat ook al met mensehande gebeur het

'n Kind se hand is oukei

Rein en nuuskierig

Verken soos 'n kinderhand

Voel waar dit ook al kan gaan

Ontelbare berge vullis

Waar om te kyk

=

Dit vind 'n weggooihandskoen

Wat 'n opwinding!

Hy sit dit dadelik aan

En dit gaan so maklik uit

Totdat jou hand groter word

Dan raak dit moeiliker

-óf-

Bron: The South East Asia Write Anthology of Thai Short Stories and Poems. ’n Bloemlesing van bekroonde kortverhale en gedigte. Silkworm Books, Thailand. Engelse titel: Gloves. Vertaal en geredigeer deur Erik Kuijpers.

Digter is Saksiri Meesomsueb, in Thai Meer inligting, Nakhon Sawan, 1957, skuilnaam Kittisak (meer). As tienerstudent het hy die onstuimige 70's beleef. Oor die digter en sy werk, sien elders in hierdie blog deur Lung Jan: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/thailand-om-dichterlijk-van-te-worden/

Aantal kere gelees: 278

6 antwoorde op "Handskoene ('n gedig deur Saksiri Meesomsueb)"

  1. Frank H Vlasman sê op
    1 Junie 2022 by 17: 49

    ongelooflik met so min woorde SO BAIE om te sê HG.

  2. Tino Kuis sê op
    1 Junie 2022 by 19: 48

    ์ี Nou sal jy natuurlik graag wil weet wat daardie pragtige name beteken.

    Saksiri Meesomsueb, ศักดิ์ศิริ มีสมสืบ, Sak beteken 'mag, eer, roem, bekwaamheid'. Siri beteken 'prag, glorie, gunstig, gunstig' en verskyn in baie Thaise name. Byvoorbeeld die hospitaal Siriraj of 'the Glory of the People' of in Queen Sirikit 'Auspicious Glory'.
    Mee is 'om te besit, om te hê' som is 'goed, waardig' en sueb 'afkoms'. So saam 'Prosperous Glory' en 'Dignified Origin'.

    Kittisak (กิตติศักดิ์) beteken 'Eerbaar' of 'Glorieryk'.

    'n Mooi naam is baie belangrik!

  3. Johnny B.G sê op
    2 Junie 2022 by 18: 44

    Vir die entoesias https://www.asymptotejournal.com/special-feature/noh-anothai-on-saksiri-meesomsueb/

    • Tino Kuis sê op
      3 Junie 2022 by 08: 42

      Groot Johnny dat jy hierdie pragtige teks vir ons ingestuur het. 'n Pragtige verduideliking van hierdie Thaise poësie! Hier kan jy die ware aard van die Thai in al sy diversiteit sien.

      • Erik sê op
        3 Junie 2022 by 09: 52

        Johnny en Tino, oor Thaise gedigte, sien:

        https://thesiamsociety.org/wp-content/uploads/2000/03/JSS_088_0e_SuchitraChongstitvatana_LovePoemsInModernThaiNirat.pdf

        Dit sluit Thaise tekste in; Hulle is net so moeilik om uit die Adobe-lêers te kopieer... Ek kan dit nie doen nie.

        • Tino Kuis sê op
          3 Junie 2022 by 11: 39

          Dankie, Erik, lekker artikel wat ek dadelik afgelaai het. Ek was 'n lang tyd lid van die Siam Society en het baie saam met hulle gereis.


Los kommentaar

Thailandblog.nl gebruik koekies

Ons webwerf werk die beste danksy koekies. Op hierdie manier kan ons jou instellings onthou, vir jou 'n persoonlike aanbod maak en jy help ons om die kwaliteit van die webwerf te verbeter. Lees meer

Ja, ek wil 'n goeie webwerf hê