Respek
Die nuus uit Nederland via BVN het my regtig verras. Die konsep van "vryheid van uitdrukking" word baie verskillend geïnterpreteer. 'n Man skree in die openbaar: "F*k die koning!"
Die polisie gryp in en die man kan 'n boete opgelê word. Hy weier om dit te betaal omdat dit oor vryheid van uitdrukking gaan. ’n Moeilike taak vir die regbank sonder om gesig te verloor.
'n Paar dae later moet beamptes teen sekere soorte ondersteuners optree. Die agente kry allerhande woorde op hulle gegooi en ’n aantal ondersteuners word gearresteer. Hulle sal waarskynlik beboet word.
Waar lê die grens tussen vryheid van uitdrukking en ongewenste gedrag?
Ek het tot hierdie gedagte gekom omdat ek sien hoe anders dinge hier in Thailand is. Die koninklike familie hier word beskerm, gerespekteer en waardeer. Die grens is baie duidelik gemerk. As dit oorskry word, sal duidelike sanksies volg: boetes, tronkstraf vir lèse majeste of die terugstuur van expats na hul eie land.
Soggens om 8.00:18.00 en om XNUMX:XNUMX word aandag aan die koninklike familie gegee. Dit is verstommend om te sien dat die meeste Thaise mense byvoorbeeld in 'n mark stop wanneer hulle die volkslied hoor. In fliekteaters word eers aandag gegee aan die koninklike familie en almal staan op, eers dan begin die film.
Dieselfde ding het gebeur toe ek onlangs 'n konsert in Pattaya bygewoon het. Die nasionalistiese karakter word ook duidelik in die volkslied weerspieël.
Een van die vertalings van die volkslied is hieronder:
Thailand omhels in sy boesem alle mense van Thaise bloed.
Elke duim van Thailand behoort aan die Thais.
Dit het lankal sy soewereiniteit behou.
Omdat die Thais altyd verenig is (om een te wees)
Die Thaise mense is vredeliewend, maar hulle is nie lafaards in oorlog nie.
Hulle sal ook nie tirannie aanvaar nie en soewereiniteit sal nie bedreig word nie.
Alle Thais is gereed om elke druppel bloed aan te bied.
Vir die veiligheid van die nasie en vooruitgang.
Dit is nie die bedoeling om 'n waarde-oordeel te vel oor wat beter is nie. Maar 'n bietjie meer respek en waardering vir mekaar in Nederland sou wenslik wees.