Briewe van 'n wewenaar (2)
Ter nagedagtenis aan my dierbare vrou skryf ek 'n paar pragtige, spesiale of prettige staaltjies neer. Mali was 'n pragtige vrou en saam het ons baie prettige of merkwaardige dinge beleef. Hieronder is 'n paar van daardie gebeurtenisse waarna ek met 'n glimlag kan terugkyk.
Jy kan deel 1 hier lees: www.thailandblog.nl/column/letters-van-een-weduwnaar/
Naguil
Dit was 2011, Mali het nog in Thailand gewoon en ons het hoofsaaklik via Skype kontak gehou. Soms laat ons mekaar se foon kortliks lui om die ander een te laat weet jy is aanlyn. Een aand is ek skielik wakker gemaak deur 'n telefoonoproep. Ten spyte van die onmoontlike tyd wat ek my rekenaar na Skype aangeskakel het, wat kan aangaan om my in die middel van die nag wakker te maak? Ek het Skype oopgemaak, aan die ander kant was Mali wat aangedui het dat hy heeltemal vergeet het van die tydsverskil. Sy het om verskoning gevra en gesê ek moet gou weer gaan slaap. Dit het vir my 'n bietjie absurd gelyk, ek was immers reeds wakker gemaak en ons het ten minste nog 'n uur gesels.
Onbeskofte skoonma
Mali het my ’n paar maande gelede vertel hoe vulgêr sy my ma gekry het toe Mali pas in Nederland aangekom het. My ma het vir ons kom kuier en 'Poes, poes' begin skree. Daardie soort onbeskofte taal, dit is nie moontlik nie, het Mali gedink. Eers later het die sent gedaal wat ma probeer het om ons kat se aandag te trek.
Ry soos 'n Thai
Gedurende die eerste ses maande mag 'n buitelander steeds 'n motor in Nederland bestuur. Dit was natuurlik so lekker want dan hoef ek nie heeltyd te ry nie. Om in Nederlandse verkeer te bestuur het goed gegaan in Mali. Tot ons een stil dag na my pa toe gery het. Die paaie was amper leeg, nie 'n motor te sien by die laaste groot kruising nie. Ons is vooraf gesorteer om links te draai, die lig het groen geword en skielik het Mali amper links om die verkeerseiland gery. "REG, KWA, KWA!" Ek het geskree. Gelukkig het daar geen verkeer gekom nie, alhoewel dit juis die rede was dat sy op autopilot was. Wel, kan gebeur as jy gewoond is om aan die ander kant van die pad te ry.
Thai khi nok
Gelukkig het Mali nie ’n gat in haar hand gehad nie, maar sy kon dikwels spontaan (duurder) aankope doen. Sy het soms gewys wat sy vir haarself, my of ons saam wou koop. Soms het ek gesê dat ek nie dink dit is 'n wyse aankoop nie en dat die produk vir ons min van nut sou wees. Dikwels was ek reg, en die produk het gou agter in die kas beland. Natuurlik het ek vir Mali laat doen wat sy wou en sy hoef regtig nie haar aankope te regverdig nie, maar sy het dikwels gewys dat sy van plan is om te koop.
Eendag was dit weer sulke tyd, Mali het iets moois gesien, 'n stuk juweliersware dink ek, en dit vir my gewys. Ek het haar gevra of sy daarvan hou en dit eintlik sal gebruik. Mali het 'n oomblik gedink en toe vir my gesê sy sal dit tog nie koop nie. Ek het vir haar gesê 'as jy regtig daarvan hou, koop dit'. Ek is 'n ferm 'nee' gesê. Ek het weer gesê as hierdie juwelier haar gelukkig sou maak, moet sy dit koop. Mali het 'n bietjie kwaad geword en gesê sy wil dit regtig nie meer koop nie. 'Hoekom nie?' Ek het gevra. Met 'n breë glimlag antwoord sy 'Thai khi nok*, geld spaar is beter. Ek is slim'. Finansieel hoef ek nie bekommerd te wees dat Mali vreemde dinge met ons geld sou doen nie. Ek lees stories soos sakgeld vir die Thaise vennoot of die afskerming van 'n mens se eie bankrekening soos sommige Nederlandse vennote geneig is om met een of ander verrassing te doen.
* Khi nok > voëlmis, suinig(natuur). Gewoonlik gebruik vir farang (wit neuse): 'Farang khi nok'.
Dans in die kombuis
Dit het soms gebeur dat oorskiet oorgebly het of bestanddele vergeet is. Soms het ek die yskas oopgemaak en vir Mali gevra of ons nie eers iets moet klaarmaak nie. 'Ja, môre' was dikwels die antwoord. Maar selfs toe is dinge soms vergeet of ons was nie lus om daardie produk te eet nie. As ons kos moes weggooi, het ek soms gesê ek het daarteen gewaarsku en dit was 'n bietjie jammer. Ek het soms gespot dat Mali seker daarvan gehou het om goed weg te gooi. Mali het nie altyd daarvan gehou om dit te hoor nie, so elke keer as sy iets uit die yskas haal, kon sy vir my sê om stil te bly met 'n afkeurende kyk. Ek haal toe die produk uit die yskas, glimlag breed en voer 'n bietjie dans. Mali het toe in 'n ietwat harder toon herhaal dat ek niks moet sê nie. Waarop ek gesê het 'Ek sê niks nie' en toe 'n vrolike dans uitgevoer en ritmies my pad na die asblik gemaak terwyl ek gesing het 'Ek sê niks nie, ek hou van... jajaja... Ek sê niks, Ek hou van, ja, lalala'. Natuurlik het Mali aangedui dat ek nie heeltemal reg is in my kop nie, waarna ons albei uitgebars het van die lag.
Sy moes regtig 'n wonderlike meisie gewees het.
Dit is altyd die verkeerdes wat eerste gaan.
Weereens, my innige meegevoel met die verwerking van hierdie verskriklike verlies.
Sy was net 'n pragtige dame vol geluk, vreugde en positiwiteit. Iets wat ook na my uitgestraal het en van my 'n nog beter mens gemaak het.
Ter wille van volledigheid, 'n skakel na deel 1 (die inprop wat outomaties verwante skakels genereer het misluk of is nou gedeaktiveer):
https://www.thailandblog.nl/column/brieven-van-een-weduwnaar/
Liewe Rob,
Sterkte , probeer vashou aan die goeie herinneringe wat jy saam met Mali gehad het !
Hulle kan dit nooit van jou wegvat nie!
Bart.
Lekker hierdie ervarings, hulle is so herkenbaar, het 'n naguil beleef, ry soos 'n Hollander in Thailand, ek gryp kort-kort my linkerskouer vir my veiligheidsgordel in die kar, skakel soms die ruitveër aan as ek in rigting wil gaan vat die rotonde op 'n onbewaakte oomblik verkeerd, my vrou koop graag nou en dan my klere in 'n winkelsentrum, waar dit aansienlik duurder is, terwyl sy graag haar klere by die mark koop, khi nok, dit is goedkoper daar , as jou vrou so dink, gaan dit goed met jou, geen geld klop nie, ek dans nie meer triomfantelik in die kombuis nie, ek los alles in die groot yskas wat ek nie self gebruik nie, die res word deur my bestuur. vrou, so kalm, baie min gaan weg. Dis hoe jy dit doen, lekker dans, lekker peuhuh, en dan lag, dis daardie mooi herinneringe.
Groot, hou hulle vas, ek hoop dit sit al 'n klein glimlag op jou gesig.
Kom met daardie staaltjies, lekker om te hoor.
NicoB
Ek vind dit snaaks dat soortgelyke situasies net sowel kan voorkom met twee mense wat van dieselfde dorpie in Nederland kom. Natuurlik moet die woord 'vergelykbaar' baie wyd geneem word met die storie oor "poes, poes", maar waarskynlik is die meerderheid Nederlandse yskaste vol "oneetbare oorblyfsels". Selfs om die tydsverskil te vergeet, gebeur met baie wat op 'n lang sakereis is en die jongste nuus van die huis af wil hoor.
Op die oomblik wil die Nederlanders soms, maar dikwels te onvanpas, beklemtoon 'hoe anders' en 'hoe uniek' hul inheemse kultuur is. Hierdie stories van Rob V. laat jou besef dat dit nie te sleg is met daardie 'anders en uniek wees' nie. Sy verhale gaan immers oor twee mense uit twee heeltemal verskillende kulture en ten spyte van daardie enorme kulturele verskil is daar daardie herkenbaarheid. Ek dink dit is lekker om dit te kan waarneem en ek bedank Rob V. dat hy dit moontlik gemaak het deur oor sy lewe saam met Mali te skryf. Dankie!
Stem heeltemal saam Taitai. Kultuur is net 'n dun sous oor 'n stukkie menslike karakter. Ons het dalk van heeltemal verskillende lande en kulture gekom, maar dit was nog nooit 'n struikelblok of 'n bron van verwarring of misverstand nie. As mense was ons net 'n goeie pasmaat, twee persoonlikhede wat meer as fantasties met mekaar oor die weg gekom het met liefde en respek vir mekaar. Ek dink die hele “dit is hul kultuur” is hoogs oordrewe. Ek sien niks bruikbaars in 'n handleiding oor hoe om Thai mense te hanteer nie, want herkenbaarheid in mekaar se persoonlikheid was verreweg die belangrikste. Nou het ek wel 'n sagte plekkie vir Asië en Asiatiese dames, maar Mali kon net sowel iemand van my eie dorpie gewees het. Ons was net twee mense wat baie lief was vir mekaar en enigiets sou doen om saam te wees.