Sal jy vir my 'n aap bring?
(Vassamon Anansukkasem / Shutterstock.com)
Vroeër jare, toe daar nie veel gereis was nie, was dit 'n gevleuelde uitdrukking. Iemand wat op 'n lang reis gaan, is sonder uitsondering gevra om iets van daardie meestal tropiese land as 'n aandenking saam te bring.
Toe ek in die XNUMX's begin reis het, was die vraag van 'n meer praktiese aard. My reise het in Europa begin en op Schiphol kon ek belastingvrye sigarette, drank en parfuum koop. Ek en my vrou het albei gerook so die sigarette was vir ons en ook die parfuum is aanvanklik net vir onsself gekoop. Toe ons uiteindelik alle moontlike drankies by die huis gehad het, het ek ook jenewer, whisky of parfuum vir vriende saamgebring.
Enkele staaltjies uit daardie tyd
Finland: Ek het in 'n sekere tydperk redelik gereeld na Finland gekom. Omdat ek self daarvan gehou het, het ek glasware by “Iitala” gekoop, ’n ontwerphandelsmerk wat nie of skaars in Nederland beskikbaar was nie. Baie mense in my vriendekring het daarvan gehou en volgende keer het ek 'n lang inkopielys gekry om meer van hierdie Iitala-glasware te koop en ook van die Finse ontwerphandelsmerk in pottebakkery, Arabië. Op die lange duur het ek soos 'n pakmuil gelyk met al daardie swaar goed en ek het gestop. Vir onsself gekoop en nou hier in Thailand het ek nog 'n mooi versameling van daardie glasware.
parfum
Ek het baie parfuum by Schiphol gekoop, hoofsaaklik vir my vrou. Toe ek weer op reis gaan, het sy in die katalogus gekyk en 'n nuwe geur bestel. "Soveel as die helfte goedkoper as hier in die Douglas-winkel," sou sy sê. Ek het haar soms gevra of sy dit by Douglas sal koop as ek dit nie by Schiphol koop nie. “Nee, natuurlik nie, heeltemal te duur!” So ek het dit gekoop en my vrou was oortuig daarvan dat sy baie geld gespaar het. Vroue se logika!
Londen
’n Kollega van my is vir ’n naweek saam met sy vrou Londen toe en koop onder meer ’n bottel Campari op Schiphol. Hulle kon om een of ander rede nie met dieselfde vliegtuig terugreis nie (oorbespreking of so). Sy vrou is wel Amsterdam toe, maar hy moes 'n vlug haal
neem Rotterdam. Geen probleem nie, hulle het elkeen 'n tas nagegaan en is weg. My kollega is deur doeane in Rotterdam nagegaan omdat iets vloeibaar rooi aan die buitekant van die tas sigbaar was. Die bottel Campari het tussen die klere gebreek. Die doeanebeampte het geëis dat die tas oopgemaak word en het die Campari-deurweekte klere gesien. Met 'n vuil gesig het hy 'n bra opgetel en dit omhoog gehou. Daardie vuil gesig was nie net van toepassing op daardie kledingstuk nie, dink die man, wat maak daai ou met al daai vrouens se klere in sy tas. “Ek kan verduidelik”, stamel my kollega met 'n helderrooi gesig, maar die amptenaar het genoeg geweet: “Wel nee, jy hoef nie, gaan net!”
Toe in Thailand
Later op langer en ver reise het ek nie meer gebottelde drankies saamgeneem nie. Ek het reeds genoeg bagasie by my gehad en met dikwels veelvuldige stops sou ek altyd daardie geweegde tasse sleep. Ander dinge egter, en dan uit Thailand baie systowwe, orgideë en dikwels Thaise vrugte, wat nog relatief onbekend in Nederland was.
Seekoei
Ook in Thailand het ek eenkeer 'n seekoei as 'n "kunswerk" gekoop. Daardie dier word glad nie in Thailand gekry nie, daar was een op die lughawe te koop en ek het dit netjies ingepak gehad om terug te neem Nederland toe. ’n Vriend van my het seekoeie in allerhande vorms, tekeninge, foto's, beeldjies en so meer versamel. Ek het al 'n hele paar vir haar gebring, insluitend 'n replika van die bekende Blou Hippo uit Egipte. Die seekoei in Bangkok was nog 'n spesiale eksemplaar, sowat 40 sentimeter hoog, gemaak van 'n soort papiermâché en hol binne. Waarop ek nie gereken het nie, was die sekuriteitskontrole, die verpakking is oopgemaak met vertrek uit Bangkok en ek is gevra wat in daardie seekoei versteek is, want niemand reis in elk geval met so 'n vreemde dier nie. Gelukkig kon ek die sekuriteitsman oortuig dat daar niks in daardie seekoei gesit is nie en ek het hom verhinder om die seekoei op die plek in die helfte te sny om na te gaan. My terugreis was hierdie keer ingewikkeld, ek het na Amman in Jordanië gereis, van daar na Kaïro en ook na Larnaca in Ciprus. Elke keer met aankoms en vertrek dieselfde ritueel van nagaan en vrae vra. Gelukkig het ek hierdie pragtige eksemplaar veilig huis toe gebring om my vriendin gelukkig te maak met die soveelste seekoei.
Nou in Thailand
Nou is dit die wêreld onderstebo. Nou woon ek en baie ander Nederlanders in Thailand. Hier hoef jy nie veel te kort nie, maar daar is altyd wense om sekere produkte uit Nederland te kry. Ek het self ’n lekker netwerk van mense wat vir my ’n sekere handelsmerk sigare bring en die skeerroom wat ek al dekades lank gebruik kom ook van Nederland af. Kort-kort verras ’n reisiger my met ’n groot stuk Beemster-kaas (die beste in Nederland) en ek kan my geluk nie glo nie.
Nederlandse produkte
My wense strek nie verder as wat hierbo gestel is nie, maar ek weet dat baie Nederlandse produkte na Thailand gesleep word, hetsy vir persoonlike gebruik of op versoek van mense wat reeds hier woon. As voorbeeld noem ek Dick van Geldermalsen wat onlangs vir my sigare gebring het. Hy kom 'n paar keer per jaar Thailand toe en het dan sy bagasie vol "Nederlandse goed". Hy het vir my 'n lys gegee van wat hy saam met hom in sy bagasie geneem het: 16 Unox gerookte worsies, een en 'n half kilo kaas, 3 liter bottels Croma vloeistof en nog 'n paar goed. Hierdie keer het hy nog 'n verrassing vir my voorgehou: 2 rolle Maria-beskuitjies. Hy het op hierdie blog gelees dat hulle nie in Thailand beskikbaar is nie. Weereens dankie, Dick!
Lesersvraag: Behalwe vir klere en so, watter soort spesiale items neem jy saam van Nederland na Thailand?
uiteindelik
Kyk weer na die titel van hierdie storie, weet jy waar dit vandaan kom? Dit is die titel van 'n liedjie deur Lou Bandy uit 1947, sien die video hieronder:
https://youtu.be/mp6QsNNePag
Gringo,
Jy is welkom en ek bring altyd haring vir 'n vriend se Thaise vrou. Sy is mal oor haring en ek geniet dit om haar gesig te sien wanneer ek die haring uithaal. Die TH vrou van 'n ander vriend is mal oor stroopwafels, so………….
Liewe Dick,
Jy kan sommer die haring by ons koop in Huay Yai, Soi 17, asook die stroopwafels by Restaurant Bunsom.
(Tesabalweg 1 Soi 17 naby die stadsaal, skool en sportvelde)
Van Pattaya/Jomtien na Sattahip.
Na die drywende mark, draai links by die eerste verkeersligte na Huay Yai.
Na 4 km. draai links na Soi 17 100 meter links Restaurant Bunsom
Ons neem altyd teeligte saam en sit dit in halwe plastiekbottels met 'n bietjie sand om gesellige lanterns vir die terras te maak.
Lekker storie maar dit het regtig met my gebeur... Ek het by die munisipaliteit van Rotterdam gewerk, ons praat van 40 jaar gelede, ek het 'n bruin kollega gehad wat die munisipaliteit verlaat het en na Senegal gaan vaar .. Ek het hom gevra om 'n aap saam te neem toe ek my weglaat .. inderdaad algemene gesegde op daardie stadium ... ongelukkig het ek onderskat dat hy daardie speels bedoelde opmerking ernstig gaan opneem .. het hy later vertel dat hulle stroom in 'n Afrika-rivier was en inboorlinge het langsaan gekom in kano's en buite vrugte ensovoorts ape aangebied ..hy het my versoek onthou en vir my 'n klein apie gebring en dit in Nederland ingesmokkel en met 'n aap trots by die deur gestaan !! Verrassing oral ..kon natuurlik nie weier nie en het die dier aanvaar ...by nadere ondersoek blyk dit 'n jong meerkat te wees ... 'n lekker pen is vinnig vir hom gebou uit 'n ou stembus en NICKY sal daarin sit by nag ..bedags het hy net in die sitkamer gesit en swaaiend geloop en vry rondgehang ..hy het geleidelik gegroei maar was so mak en geheg aan ons dat ek dit gewaag het om hom in die Kralingse bos in Rotterdam uit te laat baie na die vreugde van die plaaslike jeug het hy in die bome ingehardloop, maar bly terugkom
Hy het groter en groter geword en sy tande het ook al hoe gevaarliker gelyk.. na 'n kykie na Blijdorp het ek gesien hoe dit tot 'n onhanteerbare aap kon groei en dit was immers ook 'n wilde dier.. Ek het dit vir Blijdorp aangebied maar dit het nie ek wil hom nie hê nie … praat toe met die klein dieretuin Plaswijk en ek het hom soontoe gebring.. na 'n paar dae se kyk het dit geblyk dat hulle hom by 'n ander soort aapfamilie geplaas het .. hy het half dood in 'n hoek gelê. en ek het dadelik geëis dat hy geneem en veearts toe geneem is.. 'n halwe stert moes geamputeer word, die duim het afgekom en baie bytwonde...hy het goed herstel en was na 'n paar weke so lewendig soos altyd maar ja die situasie het gebly ...na 'n lang soektog kon ek hom in die dieretuin Wassenaar plaas waar hy gelukkig in 'n ander familie van meerkatte opgeneem is. Ek het hom baie keer besoek .. aan die begin het hy my nog herken en by die tralies gekom toe ek voor dit staan maar later het dit ook verbygegaan
Morele … ek het nooit weer vir iemand gesê nie .. bring my aap
Piet
'n Pragtige stuk. Nie oordrewe nie ('n verligting ...).
Ek bring altyd iets vir ander wanneer ek kan. Net enigiets: gerookte wors, strooisels, suiwer sjokolade, drop, spesiale sop (droë vorm), gemmerkoek, gemmerneute, gebak en ook koffie (laasgenoemde wanneer ek Maleisië toe gaan). Maar soms ook boeke.
Dit is altyd 'n oorweging van wat saam met my geneem kan en moet word, maar ek neem nie meer vloeistowwe saam nie. Te gevaarlik.
@ Pim waar is daai stroopwafels dan te koop? Moet hulle binnekort vir 'n kennismaking neem, asook Aromat. Ek bring ook gereeld (outo) drop vir myself. Nie veel anders wat ek kan mis nie.
Jy sien gereeld stroopwafels in winkels soos Villa Market.
100% seker hulle is te koop in Cha-am by Okay market, met Nederlandse eienaar.
Ek onthou selfs dat iemand hier op die blog vir my gesê het om dit self te maak om te koop.
Hallo John,
Aromat is by Makro te koop.
En ek het gedink stroopwafels by Big C Extra.
LOUISE
Wat kom saam met:
Gerookte worsies, peperment, appelstroop (goed verseël), sjokolade strooisels, verseëlde worsies van Kips,
Die res van die kilos aangevul met geseëlde stukkies kaas. Vir 'n kennis van die belastingvrye; 5 pakke roltabak swaar van Nelle. te koop in Thailand, maar baie duurder.
toe ek gereeld na Indonesië in die 70's gegaan het, het my pa my altyd dieselfde twee vrae gevra:
1) sal jy vir my 'n aap bring
2) moenie jou kop te ver by die venster in die vlieënde masjien uithang nie.
Ek het nog nooit produkte uit Nederland gebring vir my verblyf in die Ooste nie, want ek eet wat die land voorsien. ek moet egter deesdae suikerlose kruisemente saamneem aangesien ek dit nodig het en kon dit nie in suikerlose weergawe kry nie alhoewel ek dink visserman is dalk te koop. Ek gaan nou op reis met een kilo menthols vir 8 weke en dis dit, verder as my gewone bagasie.
Ek het jou reaksie nog in my geheue gehad toe ek net deur die Familymart gestap het. Suikervry en hulle het dit ook in die 'Mint' weergawe. 45 baht.
.
https://photos.app.goo.gl/NW0Rl50QJrEsanyF3
.
Wees verseker, jy sal Fisherman's Friend elke 7/11 vind. En vir die entoesias, ook in geure wat ons nie in Nederland het nie, soos kersie en mandaryn.
Kaassmeer met brandrissie, ingemaakte pynappel van DOLE van NEDERLAND. Groningen metworst droog en vars. Groningen lewerwors van Woest. Perdewors van Woest, Rookwors, KNOL se gemmerbrood, Stroopwafels, Sprinkels, Maastricht-stroop, moere (eigenheimers, bildstar en Dore). aartappelmoere, pitte en kruie. Uierroom, en 'n paar tipiese Hollandse goed
“Bring my a monkey” is inderdaad (ook) ’n liedjie wat deur Lou Bandy (en verskeie ander) gesing en opgeneem is. Oorspronklik kom dit uit die toneelstuk “De Jantjes”, wat in 1925 (??) deur Bob Bouber en Louis Davids geskryf is, en 'n groot sukses was, ook in die verskillende na-oorlogse opvoerings!
Eintlik bring ek niks spesiaals van Nederland af nie. Ek self kom reg met wat in Thailand beskikbaar is en as ander iets wil hê stuur ek hulle die bos in met die goeie rede / goeie verskoning dat ek net met handbagasie reis en dus nie plek het nie.
As ek hier lees dat mense selfs geblikte pynappels bring, lyk dit vir my dit dra terloops 'n bietjie water see toe.
As ek iets moet noem wat ek soms hier in die daaglikse lewe mis, dink ek aan ras-frites, 'n growwe frikadel en grondboontjiesous. Veral die gebrek aan grondboontjiesous by die (straat)braaie het my nog altyd verras.
Ek neem soms 'n เงาะดำ terug na Nederland, omdat dit in Nederland met uitsterwing bedreig word. En daarmee bedoel ek nie die vrugte ramboetan nie, maar die ekwivalent van 'ons' Zwarte Piet, bekend uit die Thaise literatuur.
jy kan self ras-frites maak van kapokaartappels.
Laat die Puree effens dikker as gewoonlik.
Druk dadelik deur die patat (snyer) in die olie en jy is klaar.
O en Frans ook
Ek dink nie hulle sal daarvan hou as ek skyfies in my hotelkamer braai nie. 🙂
Die feit dat grondboontjiesous selde gevind word, is omdat grondboontjiesous 'n Indonesiese produk is. Dit word amper nêrens in die wêreld geëet nie, behalwe in Nederland. Dit as gevolg van ons verlede met Indonesië. Sover ek weet, trek die meeste mense in België ook hul neus op vir grondboontjiesous. Ek mis dit ook hier. My oplossing, bring sakke Conimex sosatiesous. Hulle weeg amper niks. Voeg water by en geniet.
Jy moet die Thaise grondboontjiesous probeer.
Vir my deel, baie lekkerder as die Indonesiese een.
Om te sê dat Belge nie van grondboontjiesous hou nie, is glad nie waar nie, maar dit is amper onmoontlik om in België te vind.
Toe ons in België gewoon het, het ons gereeld Hulst toe gegaan vir patat en grondboontjiesous, of grondboontjiesous met mayo.
koop 'n sak rou grondboontjies by die mark, maal dit fyn en braai liggies. Indien nodig, maak dit bietjie pikanter deur brandrissiepoeier by te voeg.Vyftien minute se werk.
Wat gaan met ons; strooisel, vloeibare margarien, gemmerkoek, stroopwafels, gemmerkoek, kalfmayonnaise, senseo, gerookte wors. Ek weet sommige goed is te koop in Thailand, maar gewoonlik baie duurder. 'n Paar goeie bottels bordeaux en 'n bottel spesiale konjak is ook ingesluit. Ons verander altyd die bottels in klere en het nog nooit enige skade gehad nie
Ek het 'n liniaal op my wenslys 🙂
Ek maak my eie grondboontjiesous hier en almal wat by ons kom eet is mal daaroor. Het selfs een gehad wat ek huis toe wou neem