Kuilskepper in Pattaya
© foto: Gringo
Gelukkig het dit nooit met my gebeur nie, maar die storie lui dat daar in die verlede soms vir studente wat nie hul beste op skool gedoen het nie, vertel is dat hulle gedoem is tot 'n loopbaan as 'n goedskepper. In vroeër tye was 'n putskepper die naam vir die persoon wat spoelputte leeggemaak het.
In meer onlangse tye, ná die instelling van 'n meer moderne rioolstelsel, is dit hoofsaaklik werknemers van die munisipale skoonmaakdiens wat betrokke is by die skoonmaak van stormwaterputte wat met hierdie naam getooi is. Jy onthou seker Simon Stokvis as 'n karakter uit die Nederlandse komediereeks "Toen geluk heel normaal was". Simon het in die riool gewerk en is deur baie 'n dreinmaker genoem, maar hy het self verkies om dit as 'n fekale spesialis of riool te hoor.
© foto: Gringo
Kuilskepper in Thailand
Ek sou graag daardie uitdrukking van put maker soms teen ons seun hier in Thailand wou gebruik het, maar gee my 'n goeie vertaling in Thai. Boonop sal dit moeilik wees om aan hom te verduidelik wat 'n putmaker nou eintlik doen. Ek het dus 'n ander voorbeeld gebruik en vir hom gesê dat hy gedoem is om leë bottels by die Beachweg-vullisdromme te gaan haal om met die opbrengs daarvan kos te koop.
Oorstromings
In die reënseisoen is daar dikwels oorstromings in die middel van Pattaya, omdat die rioolstelsel beswaarlik die reënwater vinnig kan verwerk. Die voordeel van die oorstromings is dat die strate mooi skoongespoel word, maar die nadeel is dat baie sediment (hoofsaaklik sand) in die rioolpype agterbly. Ek het al 'n klooster by die werk gesien, maar dit is blykbaar nie oral moontlik nie, so mense het oorgeskakel na eerlike handewerk.
Kuilskepper in Pattaya
© foto: Gringo
Onlangs het ek egter ontdek dat putmakers wel in Thailand bestaan, ten minste in Pattaya. Ek het hulle op verskeie plekke by die werk gesien. 'n Paar sterk jong manne, van wie sommige in 'n put gaan, maak dan met die hand klein emmertjies vol rioolslyk. Die mans bogronds neem dan die emmers na 'n vragmotor, waar die emmers in 'n tenk leeggemaak word. Elke keer as sy dit sien, dink ek aan daardie amusante Simon Stokvis!
Hieronder is 'n lekker video oor die goed-skeppende bedryf van weleer en nou in Amsterdam:
Liewe Gringo,
As ek reg is, is hulle aangehoudenes wat toegelaat word om vrywillig en met goeie gedrag buite die mure te werk.
Hulle het dieselfde klere en onder toesig van 'n paar bestuurders.
Noem dit meer baggerwerk as om gate te skep, dink dis vuil en ongesonde werk.
Henry Em
Hulle kry 'n verminderde vonnis vir hierdie soort werk.
Dit lyk of daar meer maniere is om 'n vroeë vrystelling te kry, maar ek het geen eerstehandse ondervinding daarmee nie. (Gelukkig nie)
Maar rofweg gesproke, as jy as gevangene behoorlik optree en nuttige werk doen – binne en buite die tronk – sal jy gouer vrygelaat word.
Ek sien hulle soms in ons straat in Bangkapi.
Hulle is inderdaad (volgens my vrou en bure) aangehoudenes.
Ek weet nie aan watter voorwaardes hulle moet voldoen om hierdie werk te mag doen nie.
Dis dalk ’n vuil werk, maar as jy al jare in die tronk is, voel so ’n “trip” buite die mure dalk soos ’n beloning.
Die teks op die hemp is bietjie vaag, ek kan onder andere sien
'n า en ง maar ek kan nie alles lees nie. So het my vriende geraadpleeg. Dit sê 'งานสาธารณะเพื่อสังคม'.
(Ngaan saathaarana phua sangkhom), 'Werk publiek tot voordeel van die samelewing'. In goed Nederlands 'Openbare werk ten bate van die samelewing'.
Klink meer na 'n soort vrywilligerswerk of gemeenskapsdiens in plaas van 'n regte gevangene. Want waar is die gewapende wag om toe te sien dat niemand opstyg nie? Maar wie weet, miskien is die gedrag van hierdie mense so goed dat geen gewapende wag nodig is nie...
In ons straat was daar inderdaad (gewapende?) wagte en die plaaslike polisie was altyd iewers naby.
Ek dink dit spreek vanself dat nie elke gevangene vir sulke “trips” in aanmerking kom nie.
Hulle is meestal gevangenes, met min gevaar om te ontsnap.
Byvoorbeeld, mense wat die einde van hul vonnis nader.
Hulle hardloop nie weg om nog ’n paar maande in die tronk deur te bring as hulle weer gevang word nie.
Hulle werk ook rondom die tronk om dinge netjies te hou.
Hulle deel ook in die gevind "buit" - meestal los baht munte.
Terloops, die kanale = klongs in BKK word ook omtrent elke maand skoongemaak.
Die eerbare beroep van putmaker bestaan steeds in die dorpe.
Net hulle maak nou die put leeg met 'n tenkwa en 'n groot stofsuierslang.
Ek het nooit agterna uitgevind waar hulle hul vangs vat nie.
Sodra gegee, bly gegee.
Ek het selfs gesien hoe hierdie mans besig was op Sukhumvit-pad in die middel van Bkk.
Harde en vuil werk, respek vir hierdie mense, aangehou of nie.
Wie sou dit waag om so iets in B of NL voor te stel. ??
haha Gringo,
Dit word genoem op die Blog van aangehoudenes.
Maar dit lyk of hulle opraak!
Of vind die werk te swaar, vuil ens noem maar op.
Kyk aan die kant van daardie nuwe Adam-suigboot: “KOLEGAS GESOEK”. !
Daar is nog hoop!!
Ek het hulle een keer in Bangkok gesien. Of hulle aangehoudenes was en wagte (al dan nie gewapen) by hulle was, het ek toe nie aandag gegee nie.
Toe dink ek hoekom gebruik hulle nie 'n vakuumtrok nie?
Het hulle onlangs in Soi Bukhoaw, Pattaya, besig gesien. Wat my opgeval het, is dat sowat 10 mans in veiligheidsuniforms bogronds wag gehou het. Dit het geblyk dat die werkers wat alles ondergronds opgeskep en alles opgeruim het, tronkkliënte was wat in opdrag van die owerhede gedwing is om te werk. Goeie idee vir België of Nederland? Ek sien nie dat dit binnekort hier toegepas word nie.