’n Monnik wat kitaar speel; wat nie deur die hakie kan gaan nie

Dokters word nie toegelaat om whisky in Thailand te drink nie. Hoe so? Drink hulle whisky terwyl hulle 'n blindederm uitsoek? Of het hulle 'n glasie whisky in hul hand terwyl hulle daagliks deur die hospitaalsale gaan stap? Nee, die whiskybottel word soms ná werk op die tafel geplaas terwyl hulle die dag se sake bespreek.

Hierdie toneel in die fliek Saeng Sattawat (Sindromes and a Century) deur die filmmaker Apichatpong Weerasethakul het nie by die rolprentsensors geslaag nie. Die toneel het voorgestel dat die mediese beroep in Thailand uit 'n klomp dronkaards bestaan. Die film het nooit in teaters deurgedring nie.

In sy weeklikse (veel te lang) rubriek Brunch, die Sondagbylae van Bangkok Post, Australiër Andrew Biggs noem vier TV-reekse en films wat in die verlede gekanselleer is omdat hulle nie as geskik vir die delikate Thaise siele beskou is nie. Hoekom hy sy rubriek hieraan wy, is iemand se raaiskoot, want 'n week gelede het die sepie 'n werklikheid geword Nua Mak 2 (Beyond the Cloud, or Beyond Comparison) uit die lug geneem. Dit het tot 'n groot herrie gelei, selfs in die parlement. Volgens Channel 3, wat die prop getrek het, het die oorblywende episodes te veel geweld bevat. Ja, jy moet iets uitvind of die werklike rede (vermoedelik) politieke druk was.

Benewens tonele met dokters, is tonele met monnike, stewardesses, polisiebeamptes en politici ook sensitief. Ons lys hulle:

1 In die sepie Sarawat (Die polisie-inspekteur) het 'n eerlike polisieman wat ontdek dat sommige van sy kollegas korrup is. Hy weier om by hulle aan te sluit. Die reeks is ná ses episodes gekanselleer.

2 Dokters in 'n plattelandse hospitaal praat oor die dag se gevalle terwyl hulle 'n glasie whisky geniet (sien die begin).

3 In die TV-reeks Songkhram Nang Fah (War of Angels) vlugkelners jag vlieëniers. Regte vlugkelners het betoog; hulle het gesê hulle het iets anders om te doen as om 'n pragtige ongetroude kaptein in die huweliksbed te lok. Van die buis afgehaal.

4 'n Boeddhistiese monnik speel kitaar en 'n jong monnik speel met 'n radiobeheerde modelvliegtuig of helikopter, ek weet nie. Verkeerde! Apichatpong van die whiskey-lifting dokters was ook hiervoor verantwoordelik. Die toneel moes uitgevee word, maar Apichatpong het geweier. Dus geen wit skerm vir die film nie.

5 Nua Mek 2, wat op 14 Desember begin het, het gevolg op 'n eerste minister, sy kriminele adjunkpremier en 'n towenaar wat die spel van politieke mag deur swart rituele beïnvloed het. Die storie het gegaan oor korrupte praktyke in 'n satelliettransaksie en dit is sensitief met Thaksin se maatskappy wat destyds satelliete besit het.

Volgens Biggs is die gemeenskaplike draad in al vyf gevalle dat iemand gesig verloor het. Polisiebeampte, monnik, dokter, rentmeester en politikus – dit is vyf eerbare en waardige beroepe, skryf hy. Om so 'n groep as 'n geheel in die beskuldigdebank te sit, is iets wat nie in Thailand gedoen word nie. Alhoewel almal natuurlik weet dat beamptes soms kor... Maar nou stop ek, anders word ek gesensor.

(Bron: Brunch, Bangkok Post, 13 Januarie 2013)