Khaosod Engels opgehef
Tot groot verbasing het Khaosod English Saterdag aangekondig dat hulle ophou. Moedermaatskappy Matichon trek die prop op een van die skerpste Engelstalige Thai-nuuswebwerwe. Die vier werknemers is na die Thaise tak van Khaosod oorgeplaas. Die webwerf sal egter nie meer opdaterings ontvang nie.
Die bekende duo Pravit Rojanaphruk en Tappanai Boonbandit sal voortgaan om hul regstreekse strome te doen, maar voortaan in Thai en Engels saam met ander Khaosod-kollegas. Die duo het die afgelope maande baie bekend geword omdat hulle dikwels op die regte plek op die regte tyd was en regstreeks verslag gedoen het oor baie betogings en ander byeenkomste.
Dit was die aankondiging van Khaosod, wat 'n paar uur later verdwyn het. Prawit bevestig egter op sosiale media dat dit inderdaad min of meer die einde van die storie vir Khaosod English is.
***
Aankondiging: Khaosod English sal ontbind word
Dit is met groot hartseer dat ons moet aankondig dat die Engelse afdeling van Khaosod deur Matichon Group, die moedermaatskappy, ontbind is.
Ons is Dinsdag 2 Maart van die besluit in kennis gestel. Ons is meegedeel dat die Khaosod-Engelse nie daarin geslaag het om gewenste winsgewendheid te behaal nie en dat die maatskappy te midde van die huidige finansiële situasie nie meer die operasie kan subsidieer nie. Dit is vererger deur die Corona-pandemie.
Die besluit was die einde vir Khaosod English (gestig in April 2013), ná byna 'n dekade van beriggewing oor Thailand se vreemde, wonderlike en chaotiese gebeure.
Nietemin, goeie nuus: nie een van ons werknemers is afgelê nie. Na die ontbinding is Khaosod se Britse werknemers geïntegreer in Khaosod Online se uiters suksesvolle videoproduksie-afdeling.
Van daar af sal ons tweetalige videodekking en regstreekse strome van sleutelgeleenthede produseer. Sommige video's sal in beide Thai en Engels vertel word, terwyl ander onderskrifte sal wees. En ja, die bekroonde duo Pravit Rojanaphruk en Tappanai Boonbandit sal steeds voortgaan om hul videostories saam aan te bied en te vertel.
Khaosod Online se skuif na videoverslaggewing het die afgelope paar jaar baie winsgewend en gewild bewys, en ons sien daarna uit om nou saam te werk met die talentvolle individue in die [Thai]-afdeling. Teken in op Khaosod se Facebook (hier), YouTube (hier) en Twitter (hier) rekeninge om ons werk te volg en te ondersteun.
Die Khaosod Engelse webwerf sal steeds beskikbaar wees na die ontbinding, hoewel ons vanaf vandag, 6 Maart, alle nuusinhoudproduksie op die webwerf sal staak.
Bestaande kontrakte met ons borge word gerespekteer. Geborgde inhoud en advertensies sal op Khaosod English geplaas word soos met ons vennote ooreengekom.
Pravit se gewilde weeklikse rubriek sal ook voortgaan, maar besprekings is tans aan die gang oor die formaat en plasing daarvan. Ons sal jou opdateer met die inligting soos dit beskikbaar word.
Ten slotte wil ons al ons lesers bedank vir u kommentaar en terugvoer oor die jare. Ons hoop om op u ondersteuning in ons nuwe pogings te staatmaak.
***
Bron (vanlyn geneem): www.khaosodenglish.com/news/2021/03/06/announcement-khaosod-english-to-be-disbanded/
Ten slotte:
En hoewel hierdie pos later vanlyn geneem is, het voormalige hoofredakteur Pravit die kansellasie vandag op sy persoonlike Facebook-blad (hier) bevestig. Persoonlik beskou ek hom as een van die beste joernaliste wat dikwels verder gaan as baie kollegas met sy humor, durf en flinke verstand. Al is daar in die toekoms nie plek vir sulke joernalistiek by Khaosod nie, is ek seker hy sal ’n nuwe platform vind. Hy het voorheen The Nation verlaat omdat hy nie meer vrylik daar kon voortgaan om daar te skryf nie, en sy tyd in die 'heropvoedingskamp' van die voormalige Prayuth-junta het hom nie tot bekering gebring nie.
Maar alles in ag genome is dit steeds baie jammer, Khaosod English was my permanente tuisblad vir nuus uit Thailand. Gelukkig is daar nog goeie alternatiewe. Enkele aanbevelings:
Thaise navraer: https://www.thaienquirer.com/
Thisrupt: https://thisrupt.co/
Prachatai: https://prachatai.com/english/
ThaiPBS: https://www.thaipbsworld.com/
Isaan Rekord: https://theisaanrecord.co/eng/
As ek 'n hoed gehad het, het ek dit afgehaal vir die Khaosod Engelse span bestaande uit Pravit Rojanaphruk, Tappanai Boonbandit, Asaree Thaitrakulpanich en Teeranai Charuvastra. Dankie!
Sommige hiperskakels het tydens plasing verlore gegaan. Vir Prawit se bevestiging aangaande die ontbinding van Khaosod Engels en 'n woord van dank, sien:
***
Beeld: ข่าวสดอิงลิชจะกลายเป็นส่วนหน กฤษ เน้นวีดิโอคลิปและ FB Live เพื่อช่วย Meer inligting Meer inligting
Meer inligting ลอดครับ #ป #ข่าวสดอิงลิช
Tyd om half totsiens te sê. Dankie vir alles. #whatishappeninginhailand #Thailand #KE #KhaosodEnglish #pressfreedom
***
- https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3034738690087295&id=100006535815147
Erkenning:
***
'n Dankie aan Geagte Lesers en Kykers van Khaosod Engels
Beeldbyskrif (ภาษาไทยอย ู่ด้านล่าง)
Die vloed van boodskappe wat hartseer uitspreek oor die afsterwe van Khaosod Engels aanlyn nuus oor die naweek het my diep geraak en ek voel verplig om 'n dankie briefie hier te skryf.
Dankie. Dankie dat jy ons laat weet het dat ons deel van jou lewe was en hoe jy verstaan wat in Thailand aangaan, veral politiek en mense se politiek. Dit is vir my met 'n swaar hart om hierdie woorde aan julle almal te tik.
Aangesien die bestuur ons skielik gevra het om hulle te help om inkomste te verdien by die Thai-talige Khaosod (Thai-taal) wat die broodwinner is, voel ek dit is net reg om hul las te verminder deur die meeste van die tyd te spandeer om die Thai-talige suster te help.
Ek en Tappanai (@tappanai_b) sal voortgaan om FB Regstreekse dekking soos gewoonlik te doen, eintlik selfs meer gereeld, hoewel dit in twee tale sal wees, Thai en Engels. Dit beteken ek kan minder in Engels raas.
Soos ek verstaan, sal die Twitter- en Facebook-rekening van @khaosodEnglish behoue bly en ons sal voortgaan om sekere inhoud aan te bied, veral FB Live, tweetalige nuus en lewenstylverwante videosnitte en my weeklikse Engelstalige rubriek elke Saterdag – so gaan asseblief voort om volg. Die Engelstalige Thai-media is groter as Khaosod Engels en ons vier, ekself, Teeranai Charuvastra, Asaree Thaitrakulpanich en Tappanai Boonbandit.
Persoonlik sal ek voortgaan om te bied wat ek ook al kan in terme van kort opdatering en ontleding en my sterk mening oor wat in Thailand en verder gebeur op my Facebook-bladsy: Pravit Rojanaphruk en Twitter @PravitR. Totdat die dood of die tronk ons skei, wat ooit eerste kom. Dit doen ek al sedert die Thaise junta, onder leiding van genl Prayut Chan-ocha, my in 2014 en 2015 in 'n informele fasiliteit aangehou het vir "houdingsaanpassing".
My houding kan nie aangepas word nie en jy kan van my verwag om voort te gaan om met jou te kommunikeer op my persoonlike Facebook-rekening Pravit Rojanaphruk en op Twitter @PravitR.
Wat meer is, die Engelstalige Thaise medialandskap bly voortbestaan buite Khaosod English of The Bangkok Post. Vir diegene wat nog wil weet oor wat in Thailand aangaan, kyk en volg asseblief Thai Enquirer (@ThaiEnquirer), Thisrupt (@Thisruptdotco), Prachatai English (@prachatai_en), The Isaan Record (@isaanrecord), BK Magazine (@ bkmagazine), Thai PBS en Coconuts (@coconuts), waar twee voormalige Khaosod vroeër vertrek het en by die tropiesklinkende media-uitrusting aangesluit het.
Weereens, geen woorde kan beskryf hoe geraak ons is deur die huldeblyke nie en dit is 'n herinnering dat wat ons gedoen het nie futiel, onbelangrik of oorbodig is nie.
Met volharding sal ek voortgaan en seker maak dat met een deur wat nou meer as half toe is, 'n nuwe deur oopgestoot en verken sal word met die oog op staatsdiens. Toe die destydse koerant The Nation my vra om te bedank na meer as twee dekades se werk daar omdat die Thaise militêre junta, onder leiding van genl Prayut, my in die laaste helfte van 2015 vir die tweede keer sonder aanklag aangehou het, het ek nie opgehou nie. Uiteindelik is ek deur wyle Tagoon Boonpan, destydse ondervoorsitter van Matichon Group, genooi om daardie jaar by Khaosod English aan te sluit.
Joernalistiek is nie net 'n werk vir my nie. Dit is 'n roeping. Dit is 'n roeping en kontrak om die publiek goed ingelig te dien en te maak, om die samelewing vryer, meer gelyk, regverdig en demokraties te maak. Ek is niemand se openbare betrekkinge nie. En ek sal maniere vind om aan te hou dien.
Met daardie briefie, merci, dankie, takk, arigatou, danke, spaseeba, komab sumnida, xiexie, shukrana, salamat, terimah kasih en khob khun Maak Krub.
Hou altyd geloof in serendipiteit. Hierdie is nie 'n afskeid nie maar au revoir!
Pravit Rojanaphruk
Senior Personeelskrywer
Maart 8, 2021
Bangkok
foto ht James van The Enquirer
Beeld onderskrif
Meer inligting Meer inligting Meer inligting Meer inligting Oor ons นให้ไป ช่วยข่าวสด (ไทย) ทำข่าวคูลอตคลอ ท์ เพื่อห Meer inligting Meer inligting ใน Facebook และ Twitter
Beeldbyskrif Meer inligting หากเป็นส่วนหนึ่งของการรับใอกาัักักก
อย่างไรก็ตาม ทางทีม 4 คนของข่าวัจยิจจดอ Facebook Live ที่ผม Tappanai Boonbandit Meer inligting ช จึงขอให้ติดตามต่อทีก FB าี FB ะ ทวิตเตอร์ @khasodEnglish ต่อไปได้
สื่อไทยภาษาอังกฤษมิได้มีแ Meer inligting Meer inligting ื่อจชชชจอื Thai Enquirer , The Isaan Record, Prachatai English, BK Magazine, Thai PBS และ Coconuts ซึ่งอดีตทีมงานข่าิสดงิสดง นได้อ Oor ons
Meer inligting Meer inligting Meer inligting Meer inligting ที่ตาสว่าง มีเสรีภาพ ความเสมภา
Meer inligting Beeldbyskrif Meer inligting. 2558 ผมก็ Meer inligting meer inligting Meer inligting meer
Meer inligting Meer inligting
Meer inligting ประวิตร
meer
ข่าวสดอิงลิช (Khasod Engels)
8 มีนาคม 2564
Van James แห่ง The Enquirer
***
Sien: https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=3036070779954086&id=100006535815147
Vandag 'n boodskap van Khaosod op hul webblad oor internasionale vrouedag. Die deur is nog nie heeltemal 100% toe nie, maar dit lyk nie of die ou situasie sal terugkeer nie. Skande.
Uiters jammer! Ek sal aanvaar dat die moedermaatskappy nie oor die rede lieg nie en dat daar geen politieke druk daaragter is nie, want veral Pravit was die junta se doring in die oog. Sal nou elders moet lees.
Daardie gerug dat Khaosod 'hoog bo' eerder verlore sal wees as ryk, doen die ronde. Alhoewel daar gereeld onder stukke vermeld is dat besonderhede om 'regsredes' weggelaat is. Soms is paragrawe of sinne wat as te sensitief geag is kort ná plasing verwyder. Soms het 'n boodskap heeltemal verdwyn. Skerp maar met die onderdrukkende Thaise wetgewing byna nooit oor die rand nie... So of die fanfare hier 'n punt het en of dit net wilde gerugte is? Wag en sien.
Baie jammer, inderdaad, Rob V. Mooi opsomming ook uit ander Engelstalige nuusbronne oor Taailand en ander Suidoos-Asiatiese lande. Maar gelukkig het ons ook die Bangkok Post! Hoekom noem jy dit nie?
Die Bangkok Post, is dit nie daardie kwaliteit tydskrif dat 'n aantal goeie borge baie geld betaal om die hoë koste te dek nie?* Die opinie & rubrieke afdeling is dikwels die moeite werd. Die res.. nie regtig in my oë nie. Maar almal se smaak. 'n Konserwatiewe of 'goeie skrywe oor wat die regering te sê het' media het ook sy waarde om te sien wat in dele van die Thaise samelewing aangaan. Pasop vir 'n eensydige prentjie, so vir my is dit nie 'n aanbevole primêre bron vir sosiale en politieke nuusitems nie.
As iemand my gevra het om slegs 1 enkele Engelstalige nuusbron met betrekking tot Thailand te adviseer, was dit Khaosod Engels met stiptelike nommer 1. Dit blyk nou grootliks die einde van die storie te wees, al gaan mens voort in 'n ander vorm onder die Khaosod Thai/aanlyn vleuel. 'n Verlies!
*jaarsyfers: https://www.bangkokpost.co.th/corporate_info/financial-statement
Dis 'n jammerte.
Dit was 'n interessante bron van nuus, met die regte demokratiese inslag.
Pravit Rojanaphruk het 'n maatstaf vir toegewyde en betroubare joernalistiek geword.
Dit is ongelukkig Thailand.
Jammer, baie jammer ... Nog 'n stukkie betroubare inligting wat met een eenvoudige muisklik opgespoor kan word, wat verdwyn ....
Jammer dat hulle nie voortgaan nie. Ek het hulle ernstig opgeneem en vertroue gehad in die beriggewing.
Dit is baie jammer dat hierdie koerant in die Engelse vorm verdwyn. Na my mening het hulle 'n goeie voorstelling van die gebeure in Thailand gegee. Dit was vir my daaglikse besigheid om hulle stories te lees. Skakel nou oor na een van die ander Engelstalige tydskrifte wat deur Rob V genoem word.
Prawit het vandag in 'n regstreekse video* gesê dat "tegnies gesproke" Khaosod Engels nie ontbind is nie, maar dat die meeste van die personeel vir Khaosod Thai moet werk: 80% Thai, 20% Engels. Hoe presies moet mens nog uitvind.
Die eerste resultaat is reeds sigbaar: vandag en gister was daar 2 stukke. Waarvan 1 van 'n persagentskap (AP) geneem is en die ander 'n kort stukkie van my eie. Die tyd vir geskrewe stukke is dus baie beperk. Facebook regstreekse verslae kan tweetalig Thai en Engels wees, sodat dit 'n bietjie meer aktief kan bly. “Ek kan nie so baie in Engels loslaat nie” (ek kan nie soveel raas nie) het Pravit gister gesê.
Khaosod Engels is dalk nog nie amptelik dood nie, maar dit gaan voort op 'n redelik lae profiel. DIn praktyk is dit die einde van wat hulle so uniek gemaak het: daaglikse uitgebreide berigte oor verskeie onderwerpe wat amper met 'n maalvleis speel.
*sien: https://www.facebook.com/KhaosodEnglish/videos/762390824415619
Thaivisa.com, wat dikwels boodskappe van Khaosod oorgeneem het, is ook al 'n paar dae vanlyn. Ek weet nie of daar 'n verband is nie...
'n FB-boodskap van ThaiVisa sê die volgende
Jammer vir die ongerief maar Thaivisa ondergaan tans 'n bedieneropgradering.