'Jy eindig as 'n lyk of jy gaan tronk toe'
Op 18 het hy leer lees en skryf, op 26 is hy tronk toe gestuur en ter dood veroordeel en nou op 38 het hy sy baccalaureusgraad in regte verwerf, studeer landboubestuur en het 'n boek geskryf oor sy ervarings as dwelmhandelaar oor 'dood ry' in die berugte Bang Khwang-gevangenis in Bangkok.
“Ek wil hê my lesers, veral die jonger geslag, moet weet jy betree ’n bose kringloop wanneer jy by dwelms betrokke raak. Jy eindig as 'n lyk of jy gaan tronk toe soos ek. Op die ou end verloor jy alles. En dit is nie die moeite werd nie', sê Pummarin Pamorntrachukul (skuilnaam van Laojang, hy wil nie sy van sê nie).
Laojang het grootgeword in 'n dorpie in die noorde van Thailand in die middel van welige papawervelde. Hy behoort aan die Lisor-heuwelstam, is nie toegelaat om skool toe te gaan nie, maar moes sy pa help. As tiener het hy by die dwelmwêreld betrokke geraak. Hy het as 'n hardloper begin en in die bende van dwelmbaas Khun Sa opgestaan om 'n belangrike dwelmhandelaar te word.
Hy onthou nog die dag toe hy ter dood veroordeel is. “Alles het swart voor my oë gegaan toe die regter my ter dood veroordeel het. My ma was in die hof. Sy het vir my 'n plastieksak met nuwe klere gebring en gewag om my huis toe te neem. Maar dit het nie gebeur nie. Ek het gedink my lewe het tot 'n einde gekom.'
Laojang was nie ledig in die tronk nie. Hy het alles gelees wat hy kon, veral biografieë van inspirerende persoonlikhede soos Mahatma Ghandi en Nelson Mandela, en het regte deur die Open University gestudeer. Die skrywer se vuur is wakker gemaak tydens 'n werkswinkel wat geëindig het met die opdrag om 'n kortverhaal te skryf. Die onderwyser het hom gestimuleer om dit uit te brei tot 'n boek ensovoorts Kamsara pap Sudtai Kon Khao Hong Prahan (Die laaste belydenis voor die eksekusiekamer) die lig.
Laojang se doodsvonnis is verlede jaar tot lewenslange tronkstraf omgeskakel en tot 20 jaar vroeg vanjaar. Nog 8 jaar om te gaan. Benewens sy graad in landbou wil hy nog drie grade verwerf, sodat wanneer die hek van Bangkok Hilton agter hom toemaak, hy die wêreld kan aandurf.
(Bron: Bangkok Post, 23 Oktober 2012)
'n Inspirerende storie. Nooit gedink dit is moontlik in 'n Thaise tronk nie. Ek sal beslis die boek koop. Sy regte naam is oop en bloot op die talle webwerwe wat sy boek noem en bespreek.
'n Indrukwekkende verhaal, wat ek beslis sal lees, des te meer omdat ek ook hierdie "Hilton-hotel" kon sien en baie beïndruk was daardeur.
Terloops, sluit my aan by Tino, want ek het ook nie geweet dat daar 'n vorm van vonnisvermindering in die regstelsel van Thailand is nie.
Wat ek nie verstaan nie is dat dit moontlik is om in 'n Thai tronk te studeer, waar jy glad nie privaatheid het nie, hutje muje is in 'n sel, geweld is aan die orde van die dag, daar is geen geriewe om jou goed te hou nie, studiemateriaal, veilig om te stoor en altyd geraas rondom jou. Ek is baie nuuskierig hoe hy dit gedoen het.
Dick: Lees die betrokke artikel in die Life-bylae van 23 Oktober. Dan sal dit duidelik word. Kan nie vir jou die titel gee nie, want ek het die vraestel verloor. Die artikel is op die webwerf vasgestel.
Dick en Bert, alle aanhangsels word onderaan die voorblad van die Bangkokpost.com gelys. As jy hier kies, kan jy op datum vir onderwerpe soek.
So daar het jy dit; waarvoor 'n paar jaar van Bang-Khwang nie goed is nie! Dis net nuut vir my dat hulle skielik so 'n toegeeflike regime gekry het! Kan sy ouers toevallig die ryk tak van die familie wees? Jordaan weet dalk!!!
@ Willem Nee, nie 'skielik' 'n toegeeflike regime nie. Hy het baat gevind by die koninklike kwytskelding, soos baie gevangenes, wat goed gedra.
Nee, nie 'n ryk tak nie. Lekker lees: hy mag nie skool toe gaan nie, want hy moes sy pa help om geld te verdien. Dit lyk ook vir my sterk dat daar ryk mense onder daardie heuwelstamme is.
Dankie Dick: het weer iets geleer (jy is nooit te oud om... nie)! Dit is vreemd dat daar dikwels net eensydige boodskappe oor Bang Khwang is; ek het geen verdere persoonlike ervarings daarmee nie / en kom ons hou dit so!!!
Ken iemand die Nederlandse titel van hierdie boek, of kan dit net in Engels gevind word?
Die boek is in September 2555 (2012) in Thai vrygestel. Ek twyfel of daar in daardie kort tyd 'n Engelse vertaling was, beslis nie 'n Nederlandse nie. Jy kan die uitgewer bereik by [e-pos beskerm]. Andersins, Google die naam van die skrywer of die titel. Ek werk nou al 'n paar maande aan 'n artikel oor die boek, maar die Thai is vrek moeilik. Dit is 'n indrukwekkende en aangrypende boek.