Gesprek met HE Marc Michielsen, Belgiese ambassadeur
Geleë op die 16de verdieping van Sathorn City Tower, die Belgiese Ambassade met 'n pragtige uitsig oor Bangkok bied 'n wonderlike omgewing vir 'n lewendige gesprek met Sy Eksellensie Marc Michielsen, Ambassadeur van die Koninkryk van België.
Die ambassadeur
Mnr. Michielsen beklee die pos van Ambassadeur in Thailand sedert Augustus 2012 en is ook in Kambodja, Laos en Myanmar geakkrediteer.
Hy is in 1959 gebore in Mortsel, 'n pragtige klein dorpie in die noordelike deel van België naby Antwerpen. “My oorlede pa was 'n sakeman in Antwerpen. My ma leef en is 89 jaar oud. Sy was ’n skilder tot sy getroud is en het haar lewe aan die opvoeding van haar twee kinders gewy,” sê die ambassadeur.
Sy CV wys dat hy 'n baie ervare diplomaat genoem kan word. Sedert hy in 1989 by die Ministerie van Buitelandse Sake (MFA) in Brussel aangesluit het, het hy diplomatieke pligte nagekom in Ierland, Moskou en daarna as ambassadeur in Bulgarye waar hy ook verantwoordelik was vir Masedonië, Albanië en Kosovo.
Mnr. Michielsen het 'n PhD in politieke wetenskap en in daardie hoedanigheid het hy in wetenskaplike tydskrifte, sowel as in koerante en tydskrifte gepubliseer. Hy is vlot in Frans, Nederlands, Duits en Engels en het later Spaans, Portugees en Russies bygevoeg.
Die ambassadeur is gelukkig getroud met die Franse Marie Chantal Biela. Sy is in Pau in die suidweste van Frankryk gebore, het regte en bestuur gestudeer en werk al lank as 'n prokureur in die sakewêreld. Kuns het haar egter meer gefassineer en haar sin vir kuns is uitgedruk in tallose skilderye, grafiese voorwerpe en beeldhouwerke. Sy het in België, Ierland, Bulgarye uitgestal en hierdie lente het sy aan 'n uitstalling in Bangkok deelgeneem.
Geskiedenis van die Belgies-Thai verhouding
Vroeg na onafhanklikheid in 1830 het België konsulate in Manila en Singapoer gehad. Van daar af het die konsuls die Koninkryk Siam in 1835 besoek, wat die Belgies-Thai-verhouding begin het.
Die ambassadeur wys dat hy die geskiedenis goed ken, want hy gaan voort:
“Die eerste bilaterale Verdrag van Vriendskap en Handel is in 1868 opgestel en onderteken. Hierdie verdrag het vrede en vriendskap tussen die twee lande gevra en vryheid van handel en navigasie bepaal. Die verdrag het van krag gebly tot 1926, toe dit vervang is deur 'n verdrag tussen Siam en die België-Luxemburgse Ekonomiese Unie.
“In 1884 is 'n erekonsulaat in Bangkok gestig en in 1888 het Léon Verhaeghe de Naeyer die eerste Belgiese diplomaat geword wat deur Sy Majesteit die Koning van Siam geakkrediteer is. Diplomatieke betrekkinge tussen ons twee koninkryke
het werklik posgevat met die stigting van 'n Belgiese legasie in Bangkok in 1904, met Leon Dossogne wat as inwonende hoof van die sending gedien het. Hierdie gesant het grootliks bygedra tot die ontwikkeling van kommersiële uitruilings tussen ons twee lande,” het mnr. Michielsen gesê.
Ontwikkeling na 'n moderne ambassade
“Die eerste Belgiese konsulaat was op Captain Bush Lane, naby die rivier en naby waar die Britse, Franse en Portugese sendings ook geleë was. Na verskeie skuiwe het die Belgiese regering in 1935 besluit om 'n gebou op Soi Phipat te koop, wat die Belgiese legasie in Bangkok 'n permanente karakter gegee het”.
In 2012 het die ambassadekantore na die Sathorn City Tower-gebou verskuif, terwyl die ambassadeur se woning in die oorspronklike gebou op Soi Phipat bly. .
“Ons het tans 16 expats plus 15 plaaslik gewerfde personeel wat by ons ambassade werk. Die meeste van die Thaise personeel praat Engels en Frans, en twee plaaslike personeel praat Nederlands. Ons wil hê mense wat ons ambassade nader moet dit in hul eie taal kan doen. ”
Die pligte van 'n ambassadeur
Mnr. Michielsen verduidelik: “As ambassadeur is ek die verteenwoordiger van Sy Majesteit Koning Philippe van die Belge in Thailand. My verantwoordelikhede en pligte kan in drie kategorieë verdeel word:
- my land verteenwoordig;
- verdedig my land se belange;
- die bilaterale betrekkinge tussen ons twee lande bekend te maak, te verbeter en verder te ontwikkel.”
“As ’n verteenwoordiger van die Belgiese staatshoof probeer ek ’n rol speel elke keer wanneer iets belangriks gebeur in die sfeer van ons bilaterale betrekkinge, hetsy op politieke, ekonomiese, kulturele, wetenskaplike of opvoedkundige gebied. Ek is ook teenwoordig by baie amptelike geleenthede wat deur die Thaise regering en die Thaise koninklike familie gereël word.
“Wat die tweede taak betref, om die belange van my land te verdedig, praat ek van belange in die wydste sin. Ek dink byvoorbeeld daaraan om die welstand van Belgiese inwoners en toeriste te verbeter en besigheid vir Belgiese maatskappye te fasiliteer.
“Die derde taak is om bilaterale betrekkinge tussen ons twee lande bekend te maak, te verbeter en verder te ontwikkel, wat ek as van uiterste belang beskou. Uit 'n historiese perspektief moet ek beklemtoon dat nie elke land met 'n ambassade in Bangkok meer as 145 jaar gelede 'n vriendskapsverdrag met hierdie land onderteken het nie en al 130 jaar diplomatieke betrekkinge met Thailand onderhou het.
“Benewens hierdie belangrike take is daar ander belangrike boustene vir die Thai-Belgiese verhouding, naamlik die uitstekende verhoudings tussen ons koningshuise, die ekonomiese betrekkinge tussen ons twee lande, die nimmereindigende vloei van mense met mense-tot- mensekontakte in die sosiale, opvoedkundige en kulturele wêreld en die teenwoordigheid van 'n paar emblematiese figure en gebeurtenisse wat die uniekheid van ons verhouding illustreer. Ek sal my beperk tot twee voorbeelde, Gustave Rolin Jaecquemyns en die België-Thai-brug.
Ekonomiese diplomasie
“My eerste taak met aankoms in Augustus 2012 was om 'n handelssending onder voorsitterskap van HKH Prins Philippe te beplan en te organiseer. Die sending in Maart 2013 het sowat 100 Belgiese maatskappye verteenwoordig en 'n totaal van 200 deelnemers na Bangkok gebring. Die Belgiese Adjunk Eerste Minister en Minister van Buitelandse Sake Didier Reynders het aan die sending deelgeneem en dit onderteken
met sy Thaise eweknie, 'n Belgies-Thai gesamentlike aksieplan om ons bilaterale betrekkinge te versterk en na 'n strategiese vennootskap te streef.
“In 2013 het ons 'n uitvoerwaarde van $1,8 miljard bereik in ons handel met Thailand. Die uitvoerwaarde van Thailand na België was selfs groter. België is Thailand se vyfde grootste Europese handelsvennoot. Daar moet onthou word dat ons 'n land van 11 miljoen mense is, so in relatiewe terme is ons Thailand se nommer een Europese handelsvennoot, so te sê. Die boodskap wat ek altyd probeer oordra, is dat België het wat nodig is om die sentrale middelpunt en nommer een vennoot vir Thailand in Europa te wees.
“Ekonomiese bande tussen België en Thailand floreer. In 2013 het dit geword
Thailand was 43ste op die lys van België se belangrikste ekonomiese vennote, terwyl België nommer 33 op Thailand se lys was.
“Uitvoer van België na Thailand het in 2013 met 5,7% toegeneem. Dit is hoofsaaklik chemiese produkte, edelgesteentes insluitend diamante, metale, masjinerie en toerusting en plastiek. Uitvoere van Thailand na België bestaan hoofsaaklik uit masjinerie en toerusting, edelgesteentes, metale, plastiek en vervoermateriaal.
“Groot Belgiese maatskappye wat in Thailand teenwoordig is, is Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve en Solvay. Die meeste is al meer as 20 jaar hier aktief. Solvay het onlangs aangekondig dat hy die grootste natriumbikarbonaataanleg in Suidoos-Asië in Thailand gaan bou. Hierdie belegging wys dat Thailand ’n aantreklike en strategiese plek is om te belê vir Belgiese maatskappye.”
"Benewens hierdie groot rolspelers, is daar nog baie klein en mediumgrootte "Belgiese" maatskappye in Thailand teenwoordig. Laastens, maar nie die minste nie, is daar 'n hele paar Thaise maatskappye wat Belgiese produkte invoer
Interpersoonlike
“In 2013 het ongeveer 5.300 3800 Thaise burgers België besoek vir 'n kort besoek, as 'n toeris, vir gesinsbesoeke of vir besigheidsdoeleindes). Ongeveer 92.250 Thaise mense woon permanent in België. Die aantal Belgiese toeriste wat na Thailand gekom het, was 2013 2500 in XNUMX. Thailand is een van die gewildste Asiatiese vakansiebestemmings vir Belge”. Byna XNUMX Belgiese burgers is tans by die Belgiese ambassade geregistreer. Hierdie registrasie is nie verpligtend nie, so dit kan heel moontlik wees dat die aantal Belge wat min of meer permanent hier woon, heelwat hoër is.
Persoonlike notas
“As diplomaat het jy ’n unieke geleentheid om in verskillende lande te woon en ’n diepgaande kennis van die lande en nabygeleë streke te ontwikkel. Ek gebruik my vrye tyd om Thailand te verken. Behalwe dit hou ek van goeie kos en goeie wyne. Ek het 'n breë kulturele belangstelling, veral in musiek, moderne dans, kuns en argitektuur. Ek lees meestal nie-fiksie. As dit by sport kom, is draf, swem, tennis en gholf my gunstelinge.”
Hy het homself beskryf as 'n "groot aanhanger van Thaise kos" en opgemerk dat dit waarskynlik baie te doen het met die feit dat die meeste Belge weet van uitstekende Thaise kookkuns danksy die Blue Elephant-restaurant. “Maar selfs al geniet ek nie die gastronomiese meesterstukke wat in daardie Thai-Belgiese gesamentlike onderneming aangebied word nie, is ek altyd positief verras deur die hoë gehalte van Thaise kookkuns. Ek wil byvoeg dat goeie kos net so belangrik is vir die Belge as vir die Thais. Daarom is ek bly om in Thailand te werk. ”
NB Hierdie is 'n verkorte vertaling van 'n onderhoud in Big Chilli tydskrif, Augustus 2014. 'n Soortgelyke onderhoud met die Nederlandse ambassadeur kan hier gevind word www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Nadat ek die storie aan die redaksie voorgelê het, het ek 'n paar Belge wat hier in Thailand woon gevra om die naam van hul ambassadeur.
Verbasend genoeg kon nie een van hulle dit noem nie. Miskien 'n wenk vir die Belgiese ambassade om meer openbare betrekkinge vir hul ambassadeur onder hul landgenote te doen.
'n Lekker onderhoud, maar 'n bietjie saaklik en koud. Meer 'n onderhoud oor die Belgiese pos as die ambassadeur self. Wie hy as persoon is, bly ietwat vaag.
Moes lag vir die opmerking oor Belge en Thais wat lief is vir lekker kos, dan dink ek altyd aan 'n kabaretkunstenaar (Theo Maassen?) wat dit op 'n minder netjiese manier duidelik maak dat dit baie cliché is, daar is min wat hou van galsterig gebraak kos om vas te hou...
Wat PR betref, dink ek daar is inderdaad ruimte vir verbetering, het hulle ooit 'n opedag of ander feestelike openbare byeenkomste? Ek het nog nooit onderhoude of gesprekke met ander personeel gesien nie, as jy hulle e-pos met vrae (in my geval oor opheldering rakende visumverwante sake), het ek in 2 jaar nog nooit 'n antwoord op verskeie herhaalde vrae gehad nie. Dis jammer. ’n Bietjie meer openheid op verskeie gebiede sal lekker wees, nie waar nie?
Jy kan alles wat deur/via die Ambassade georganiseer word hier vind.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Met betrekking tot kontakte met die ambassade. Baie slegte ervaring, net een antwoord. As jy nie geregistreer is nie kan ons nie help nie. Sedertdien kan hulle nie verkeerd gaan met my nie.
Ek het nie 'n slegte ervaring gehad met die e-posverkeer met die ambassade nie. Ek het nog altyd 'n direkte en meestal direkte antwoord op my vrae ontvang, onderteken deur mnr. Konsul. Ek het eenkeer 'n slegte ervaring gehad toe ek 'n afspraak vir my vriendin se visumaansoek versoek het. Ek het dit gegrond op Europese wetgewing wat bepaal dat jy binne die tydperk van 14 dae per e-pos ’n afspraak moet kan maak en dat dit selfs vir die ambassade verbied sal wees om ’n beroep op derde partye te doen om die afsprake te reël. Miskien het ek daardie Europese wet of richtlijn verkeerd verstaan. In elk geval, my aansoek is vriendelik maar beslis van die hand gewys en ek is na VFS Global verwys. Daardie organisasie het vergeet om hul tariewe op die webwerf aan te pas, so my vriendin moes 2 X 90 km ry om – as ek reg onthou – 60 Baht te deponeer want anders was dit nie moontlik om 'n afspraak te reël nie. Toe ek mnr. Konsul hiervan in kennis stel, het ek 'n verskoning en 'n voorstel ontvang om binnekort 'n afspraak te kry, maar hierdie antwoord het te laat ingekom vir ons beplande skedule. Ek het nie vergoeding gevra nie 🙂 .
Wat ek erger vind, is dat ek nooit daarin geslaag het om 'n antwoord oor die telefoon in Nederlands te kry nie. Ek kom nooit verder as 'n Engelssprekende Thaise werknemer aan die ander kant van die lyn nie. Maar as Vlaminge is ons gewoond hieraan van ons Ambassades (ongeveer 10 jaar gelede het ek baie slegte ervarings gehad met die Ambassade in Parys vir my skoonseun se lêer, niks was destyds moontlik in Nederlands nie, daar was nie eers enige Nederlands nie -vaardige personeel in die ambassade in Parys.Hulle het alles gedoen om met my Vlaamse voete te speel tydens 'n paar besoeke en as 'n borg van die Franssprekende gemeenskap in België vind ek dit nie net irriterend nie, maar selfs baie afstootlik). Die Ambassade in Kaïro is ook ver van aangenaam (ek het ook kontak daarmee gehad in die konteks van my aktiwiteite in my vrou se reisagentskap).
In elk geval, tot dusver kan ek nie kla oor die Belgiese ambassade in Bangkok nie. Vir my was hulle tot dusver die beste, of ten minste die mees korrekte.
@Daniel. Doen dan wat jy normaalweg doen as jy permanent in 'n land woon. As jy in België gederegistreer is, is dit steeds normaal dat jy by die Ambassade geregistreer is, anders beteken dit dat jy hier is as 'n toeris en in België geregistreer is.
Ek vind dit 'n bietjie vreemd.Die ambassadeur dink dis belangrik dat sy landgenote
word in hul eie taal gehelp.31 werknemers, waarvan 2 Nederlandssprekend is?
Eintlik is dit hartseer..60%van die Belge is Nederlandssprekendes.
Hulle kan my altyd nooi vir mossels en skyfies! Maar ek sien dit nog nie gebeur nie.
“Ons het tans 16 expats plus 15 plaaslik gewerfde personeel wat by ons ambassade werk. Die meeste van die Thaise personeel praat Engels en Frans, en twee plaaslike personeel praat Nederlands. Ons wil hê mense wat ons ambassade nader moet dit in hul eie taal kan doen. ”
Die 16 expats is tweetalig.
Van die 15 plaaslik gewerfde personeel praat die meerderheid Engels of Frans en 2 van hulle praat ook Nederlands.
18 van die 31 werknemers praat dus Nederlands. Dit is net meer as 60 persent.
Meer as genoeg het ek gedink.
Korreksie
Was 'n bietjie te entoesiasties in die berekeninge en dit is effens minder as 60 persent maar steeds meer as genoeg het ek gedink.
.
Ek vind nêrens in die onderhoud dat die 16 expats tweetalig is nie. Wensdenkery en Di Rupo-Nederlands miskien... Maar dit moet gesê word dat die e-posse wat ek van die konsul ontvang het in onberispelike Nederlands geskryf is. Alhoewel die Big Chilli Magazine 'n Engelse tydskrif is, toon die vertaling dat hierdie berig uit Frans vertaal is.
Geen klagtes oor die dienste van die Belgiese ambassade nie, inteendeel. Goeie en vinnige diens en vinnige konkrete antwoorde op vrae. In die verlede is 'n jaarlikse onthaal in die koshuis gereël - dit was by sy voorganger. En ja, ek dink dit is normaal dat, as jy wel dienste benodig, jy by die Ambassade geregistreer moet wees.
Ek dink dit is steeds die geval vir die 21 Julie. Teken in maar dit is in hul nuusbrief dink ek
Ek is baie tevrede met die Belgiese ambassade en veral met die ambassadeur Mark Michielsen.
Toe ek in Augustus vanjaar by Bangkok-lughawe aankom, het ek my internasionale paspoort op die vliegtuig verloor en dit eers by die immigrasiediens gesien. Ek is nie toegelaat om Thailand binne te gaan nie en moes dadelik teruggaan België toe. Niemand wou my help om op die vliegtuig te klim om my paspoort te soek nie. Toe bel ek die ambassadeur Mark Michielsen en wou my help met 'n voorlopige paspoort en wou dit per taxi na die immigrasiediens by die lughawe bring. Maar die immigrasie het my in hulle kantoor aangehou en ek moes wag en wag en hulle het my nie gehelp nie, inteendeel hulle het vir my gelag omdat ek my paspoort verloor het. Ek het hulle net gevra vir die telefoonnommer van die kantoor waar ek by die Thai immigrasie vasgesit het , ek het dit nie gekry nie , sleg nè . Dit het vereis dat Mark Michielsen hulle moes bel waar hulle my voorlopige paspoort kon oorhandig, aangesien die lughawe verskeie kantore het. Mark het my gewaarsku dat hulle nie daarvan hou om met daardie Thaise mense van die immigrasie saam te werk nie. Die ambassadeur het dus alles moontlik vir my gedoen, maar die immigrasiediens het nie en ek moes teruggaan België toe.
Maar toe klim ek uit hul kantoor met 'n verskoning en gaan na die vliegtuig waar ek dink my paspoort was. Niemand wou my daar help nie, ek het kwaad geword en die polisie het ingegryp, die polisie het my ook nie gehelp nie, ek kom nog kwater, toe kom 'n hooggeplaaste polisie en ek vertel my storie, hy is toe op die vliegtuig en het het my paspoort gekry, dit was 'n groot verligting en ek was baie bly, dit het my 1000 baht gekos vir daardie polisieman, maar dis hoe thailand bestaan. Ek dink dit is erg dat ek baie kwaad moes word voordat iets gebeur het.
Maar ek wil net sê dat die ambassadeur 'n baie vriendelike en hulpvaardige man is, waarvoor ek jou bedank.
Moderator: Thailandblog is nie 'n skuilplek nie.
Nadat ek hierdie inligting oor Sy Eksellensie Marc Michielsen gelees het, kan ek net my lof uitspreek.
Hy is beslis die visitekaart vir België in Thailand.
Hou so aan.
Die uwe.
Kruis Gino