Netiwit Chotiphatphaisal, die eerste Thaise gewetensbeswaarder
Deur: Lee Yu Kyung
Netiwit is 'n negentienjarige hoërskoolleerling en, in ag genome sy ouderdom, een van die mees uitgesproke studente met 'n hoë mate van openlike uittarting. Hy is die eerste wat homself in die openbaar 'n gewetensbeswaarde verklaar het in Thailand waar die weermag 'n bron van fortuin, status en byna absolute mag is.
Hy het daaroor gedink vanaf die ouderdom van sestien totdat hy op 14 September 2014 op sy agtiende verjaardag sy doelbewuste weiering van militêre diens aangekondig het.
"Militêre bewind het Thailand oorheers, nie net nou nie, maar vir 'n lang tyd," sê Netiwit se verklaring, "hulle beheer die handboeke wat nasionalisme en respek vir die weermag bevorder." Ons weet hulle wil Thailand in ’n militêre staat verander.”
Netiwit beperk nie sy argument tot 'geweldloosheid' of pasifisme nie. Hy staan ook nie terug van sy kritiek op die Thaise gewapende magte of Boeddhisme nie. 'Ek kan onmoontlik sê dat ek 'n Boeddhis is in 'n land vol geweld en menseregteskendings', verklaar hy, 'Ek is 'n pligsgetroue persoon'.
Thailand is een van meer as dertig lande wat nog diensplig het. Volgens die Wet op Militêre Diens (1954) daar word van alle een-en-twintigjariges verwag om in die gewapende magte te dien. Ongeveer sestig persent van die gewapende magte (300.000 XNUMX man) is professionele soldate, die res is dienspligtiges.
Thailand het ook baie meer generaals as die Verenigde State, 1750 in vergelyking met 1000 in die VSA, wat 'n mag wat verskeie kere groter is.
Pakawadee Veerapaspong, 'n onafhanklike skrywer en aktivis in Chiang Mai, het vir my gesê dat hoewel Thailand geen bedreiging van oorlog het nie, 'die begroting vir die gewapende magte elke jaar toeneem. (byna verdubbel sedert die staatsgreep van 2006, Tino). Die besteding van al daardie geld is skaduagtig en moet noukeuriger ondersoek word'.
Pakawadee het verder opgemerk dat na die demokratiese opstand teen Generaal Suchinda se militêre bewind in 1992, almal gedink het dat die weermag se invloed op politiek verby is en daarom het niemand dit nodig gevoel om die weermag te hervorm nie. “Daarom moet ons nou oor en oor in die nagmerrie van ’n militêre diktatuur leef,” voeg sy by.
Ek het 'n groep hoërskoolleerlinge ontmoet. Hulle het vir my 'n paar plakkate gewys wat sê: "Thai mans is nie slawe van die weermag nie."
Hulle het gesê hulle oorweeg dit om 'n veldtog van openbare betogings te begin. Een van die studente was die negentienjarige Nithi Sankhawasi. Hy het pas sy Ror Dor-opleiding voltooi (sien nota 1).
“Ons het elke Vrydag na die militêre kamp toe gegaan,” het Nithi gesê, “het ons van antieke Thaise geskiedenis geleer, maar nooit oor kontemporêre dinge nie. Ons het ook van die Koning, die Godsdiens (Boeddhisme) en die Weermag geleer, benewens 'n paar militêre opleiding nou en dan.'
'Ons moes klere en stewels koop net soos soldate. Almal by die Ror Dor-opleiding moes self daarvoor betaal. Die maatskappye wat produkte verskaf behoort aan die weermag'. Vir Nithi is dit korrupsie. 'Ek het gedink dit is 'n mors van tyd. Tienerjare is kosbaar, nie waar nie?'
Netiwit het ook geweier om aan die Ror Dor-program deel te neem. Dit beteken hy sal oor twee jaar in die weermag opgeneem word. "Ek het ook 'n probleem met Ror Dor-opleiding vir tieners," het hy gesê, "skole wil hê ons moet soos soldate gehoorsaam. Hulle wil hê ons moet in vrees vir die soldate lewe. As daar 'n staatsgreep is dan is daar min weerstand en die meeste mense dink dis reg'.
Op 4 Februarie het die weermagbevelvoerder aangekondig dat Ror Dor-leerlinge ontplooi sal word om kiesers by stemlokale op te voed tydens die referendum oor die konsepgrondwet volgende Julie. Daar is 'n groeiende vrees dat hierdie ontplooiing 'n intimiderende invloed op kiesers sal hê.
Sedert Netiwit se verklaring as gewetensbeswaarder het hy meer as duisend boodskappe met doods- en ander geweldsdreigemente ontvang. “Hulle het gedink ek is nie patrioties genoeg nie,” het hy gesê.
Diegene wat diensplig onwettig ontduik, staar tronkstraf van drie jaar in die gesig. "Ek kan nie sê ek is gereed om tronk toe te gaan nie," het Netiwit gesê, "ek hoop daar is 'n ander manier." Indien nie, dan is dit so'.
Sy pa het eenkeer 'n "betaling" genoem om diensplig te vermy. Maar Netiwit is daarteen gekant omdat dit korrup is. 'Die armes kan nie die bedrag (30-40.000 XNUMX baht, Tino) bekostig nie. Dit is nie regverdig nie, dit is nie regverdig nie.” Netiwit het gesê sy familie is laer middelklas en respekteer sy besluit.
Die idee van 'n "gewetesbeswaarde" is nuut vir die Thaise samelewing, merk Pakawadee op. "Die vrees vir vervolging deur 'n krygshof en vir slaan en afknouery deur beamptes in die barakke is wydverspreid." Sy beklemtoon dat "baie hulp nodig is vir Netiwit wanneer die tyd van die diensplig aanbreek."
Nota 1
Ror Dor oefensessie. Ror Dor (RD) is kort vir ráksǎa phaen din' wat 'sorg vir die nasie' beteken. Jong mans in die laaste drie grade van hoërskool kan deelneem. Dit kos sowat vier dae per maand en gee vrystelling van militêre diens indien die opleiding volledig voltooi is.
My seun het vir twee weke aan hierdie opleiding deelgeneem en geweier om voort te gaan, een van die redes vir hom om terug te keer na Nederland. (Thai het nie daardie opsie nie). My seun het gesê dit is hoofsaaklik propaganda (oor die 'vyande' soos Birma en die koloniale moondhede, die krag van die Thaise nasie, en die behoefte aan die weermag) en dat daar ook baie vernedering is. Gehoorsaamheid in die uitvoering van die mees idiotiese opdragte is uiters belangrik. Hulle het hom 'âi fàràng', of 'verdomde farang' genoem.
Ek het die oorspronklike storie, wat volledig by die skakel hieronder beskikbaar is, tot ongeveer die helfte verkort, meestal met Netiwit se optrede en woorde.
bronne:
- Lee Yu Kyung, in Green Left Weekly webwerf, 20 Februarie 2016: www.greenleft.org.au/node/61113
- Wil jy meer weet oor Netiwit? Hier is sy eie storie 'Confused Thai Educators' op New Mandala (2014). Aanbeveel, sien ook die opmerkings daar: asiapacific.anu.edu.au/newmandala/2014/07/16/confused-thai-educators/
- 'n Onderhoud met Netiwit in die Bangkok Post (2012). Op die ouderdom van sestien het hy verpligte (militêre) kapsels in Thaise skole begin weerstaan: www.bangkokpost.com/print/368583/
neti wit,
Sterkte in jou stryd teen die militêre diktatuur.
Jy is my een: TOPGOZER!
Veg teen 'n militêre diktatuur?Ek dink dit is positief vir Thailand dat die weermag aan bewind is.Dit is nou baie veiliger as toe die rooi en geel politieke partye mekaar probeer vermoor het.
Solank as wat die Thaise mense en hul politieke leiers die drang het om voordeel te trek uit die swak politieke stelsel, sal hulle steeds baie staatsgrepe hê.
Daar is min verskil tussen 'n militêre diktatuur en 'n regering wat deur 'n onkundige volk verkies is.
Magsug is baie groot onder die talle kandidaat-premiers wat uitbasuin dat Thailand onder 'n militêre diktatuur ly.
Daar is darem nou dissipline.
totsiens.
Die mense is nie onkundig nie, daardie eer behoort aan die huidige heersers.
Het jy geweet dat baie van die voormalige leiers van die Geelhemde, wat destyds vir 'n staatsgreep gevra het en gejuig het toe die staatsgreep gekom het, nou spyt is daaroor? Mongkol het byvoorbeeld ná Songkhla gesê: 'Alles was beter onder Yingluck, ek is spyt dat ek aan die geel demonstrasies deelgeneem het'.
Respek vir die hoofkarakter in hierdie indrukwekkende verhaal. Ek vrees dat sy posisie nie waardeer sal word nie en dat baie beproewinge op hom wag. As hy in 'n militêre tronk beland, is dit hoogs te betwyfel of hy dit lewendig sal uitkom.
Netiwit, ek ondersteun jou. Ek het self mil. Het die diens vir 'n rukkie probeer, maar die boortegnieke was so onaangenaam dat ek daarin geslaag het om uit te kom,
Evert
Ek kan mense soos die hoofkarakter in hierdie artikel nog ietwat verstaan, alhoewel dit vir my lyk asof hy deur een of ander groep tot hierdie optrede aangehits kan word en nog nie die moontlike gevolge ten volle verstaan nie.
Ek het egter geen respek vir mense wat op slinkse wyse uit militêre diens probeer kom, as hulle reeds opgeroep is en reeds in diens is nie (S5?). Persoonlik glo ek steeds dat daar niks fout is met diensplig nie. Veral in hierdie tye... Jong mense leer 'n ambag, respek en is myns insiens beter voorbereid vir die samelewing as diegene wat kwansuis studeer tot hulle 39 of so is. Dit sal nie verbasend wees as diensplig ook in Nederland weer ingestel word nie.
Ek het destyds dit geniet om in die weermag, deel van die mariniers te wees, en het vir 'n hele paar jaar vrywillig gewerk en nooit spyt daaroor gehad of erger geword nie, ten spyte van die "dril"
Andersins sal dit vir baie jongmense nie skade doen om weer bietjie dissipline aan te leer nie.
Miskien het ons ook 'n veiliger samelewing gehad.
Wat hierdie Thaise jongman betref. Ek dink self dit is nog te vroeg in Thailand vir sulke betogings.
Terloops, korrupsie is natuurlik nie net van die weermag nie.
Nicole,
Jy is heeltemal reg as jy sê dat dit vir “baie” jongmense (veral seuns) geen kwaad kan doen om gedissiplineer te word nie. As ek na Thaise gesinne kyk, sien ek hoofsaaklik dat seuns as 'n soort halfgode behandel word. Hulle kan enigiets doen en doen dus net wat hulle wil. Dikwels geen opvoeding nie.
'n Uitsonderlike dapper en verstandige seun. Die beste maar hy sal 'n moeilike tyd hê..
Dit gaan nooit daardie kind se lewe op sy eie red nie. Die vraag is of sy houding moedig is, wat nog te sê wys. Hy moet ten minste ’n netwerk van mense verskaf wat hom ondersteun en bystaan. Indien nie, sal hy in die vergetelheid vervaag. Hy is nooit sterk op sy eie nie, en slegs die krag van getalle kan hom 'n mate van krag gee. Mooi woorde soos bogenoemde sal hom nie help nie, want dit gaan nie baie ver kom nie. Soos die aangehaalde Pakawadee Veerapaspong sê: hy word met 'n krygshof gedreig. En wat het hy bereik? Watter doel het hy bereik?
Stem volkome saam met jou. Miskien baie dapper, maar baie onverstandig
Ek het hoegenaamd geen respek vir 'n gewetensbeswaarder nie, insluitend hierdie naïewe Thaise seun. Om te weier om te dien, is oneerbiedig teenoor jou maats.
Sekerlik in Thailand is dit ook sinloos, want alles wat hy doen om publisiteit te kry, sal teen hom werk. Die publisiteit vir hierdie dom alleenloper is in elk geval oor die top.
Ek sal hom aanraai om homself 'n man te wys en net in diens te gaan. As jy wil protesteer, doen dit van die weermagorganisasie en moenie dit van buite af skop nie.
Gringo,
Jy is geregtig op jou mening dat die weiering van diens disrespekvol is. Dink vir 'n oomblik daaraan dat net arme ellendelinge dienspligtiges word, die mense met geld koop dit af. Hoe regverdig is dit? Baie dienspligtiges word deur hul beamptes vir persoonlike dienste misbruik.
Hoe jy ook al aan sy beginselmatige weiering dink, Netiwit is 'n baie intelligente en belese seun. Absoluut nie naïef nie en boonop is hy nie alleen nie.
Om binne die weermagorganisasie te betoog is onmoontlik, jy sal dadelik toegesluit word. Soos iemand gesê het: baie bly weg na hul verlof.
As jy nie 'n soldaat in enige gewelddadige weermag wil wees nie, in die afwesigheid van nie-gewelddadige leërs wil jy nooit 'n soldaat in 'n weermag wees nie.
Jy laat dan óf ander die kastaiings uit die vuur trek, óf daar is geen weermag nie, in welke geval jy vroeër of later deur minder beginselvaste pasifiste oorval sal word.
Ek dink dit is goed, maar moet dan nie later kla nie.
Tino se artikels steel altyd my hart.
Ek ken jou afkeer van die weermag, maar ek wil graag by jou weet hoe anders jy die politieke probleme in hierdie land kan oplos.
Dit is nou al vir eeue stil in Thailand, niemand baklei en protesteer nie meer nie, wat 'n vrede.
Vir Thailand sou ek nie 'n beter alternatief ken nie.
Sonder hierdie staatsgreep sou gevegte beslis uitgebreek het, waarvan die einde verlore sou gewees het.
As mense nie met mekaar wil konsulteer nie, bly 'n staatsgreep oor, in welke geval die stryd geëindig het.
Ek stem heeltemal saam met die artikel, maar jy kan dit nie op jou eie maak nie, aangesien jou seun beter sou gedoen het om terug te gaan Nederland toe.
Solank ek nie aan 'n alternatief kan dink nie, lyk dit vir my na die beste van die slegste oplossing vir Thailand.
Solank die mense baie maklik is om om te koop (net soos die weermag) en ook nie in politiek belangstel nie, dikwels omdat die mense reeds genoeg moeilikheid het om oor te kom, het die mense 'n goeie leier nodig wat die vrede bewaar en die dien openbare belangstelling.
Hierdie leier sal nie baie van hierdie eienskappe hê nie, maar miskien ... iets beter as niks.
Mense sal moet besef om mekaar te beveg is nie ’n opsie om die land beter te maak nie.
Ek wil graag jou beter oplossing lees.
goeie groete van Danny
Dit is wonderlik dat Tino Kuis (en Lee Yu Kyung!) so uitgebreide aandag aan hierdie moedige tiener gee! Iemand moet die eerste wees om die waansin van die nasionalistiese militêre ingesteldheid aan die kaak te stel wat ongelukkig die stoel in hierdie land regeer. Vir my verdien Netiwit Chotiphatphaisal 'n standbeeld net vir sy onafhanklike denke en houding. Hy is die sout in die pap! Hierdie land het 'n groot behoefte aan onafhanklike denkende jongmense soos hy! Mag hy die krag hê om te volhard as 'n blink voorbeeld vir ander.
Net 'n nota: hoewel verpligte militêre diens op alle 21-jariges van toepassing is, word dit gedoen deur lootjies te trek
besluit of hy werklik dien of nie. Sowat 50% van die “tekeninge” moet werklike militêre diensplig doen, sowat 22 maande.
Herkenbaar. Ek ken meer Thaise jongmense wat nie na die weermag teruggekeer het ná hul verlof nie. Hulle kon nie meer die Sadistiese regime in die weermag verdra nie. Hou in gedagte dat hulle nooit 'n werk kan kry waarvoor hulle 'n ID-kaart nodig het nie. Want hulle word steeds gearresteer wanneer hulle om ’n ID-kaart aansoek doen. Slegs dae se werk. Hierdie seun het die moed om te erken dat hy 'n konsepweerstander is. Dit is die rede hoekom ek nie vir my seun (half Hollands, half Thai) 'n Thaise paspoort wil gee nie
Daar is jare lank gewetensbeswaardes en dit sal altyd so bly. Ons leef in 'n wêreld met malmense en verstomde mense wat net agter mag en status is en wat dit deels deur geweld wil bereik. Kyk na daardie idioot in Sirië en daardie ander idioot in Noord-Korea, om net 'n paar te noem. Albei is in staat, en het dit reeds gedemonstreer, om geen respek vir hul onderdane te hê nie en hulle stilweg dood te maak of uit te honger. ’n Land wat self respek het, het ’n weermag nodig, want ons leef nie in ’n sprokieswêreld nie. Ek sou dit graag anders wou sien, maar dit is hoe dit is. Om daar te wees vir jou vaderland en om te kan en bereid wees om op te tree wanneer die situasie opduik, is dus 'n noodsaaklike euwel. Dit is nodig dat daar 'n sekere dissipline in die weermag is, anders sal dit nie funksioneer nie. Hierdie dissipline wyk af van normale lewe en gedrag. Jy kan ook hieruit leer en ryker word, wat ’n duidelike boodskap in die lewe is. Groei deur ervaring en aanpassing. Om baie dinge teë te staan, soos militêre diensplig, wat onlosmaaklik gekoppel is aan die samelewing waarin ons leef, is iets wat nie aanbeveel word vir diegene wat dit wil doen nie. Om weg te hardloop van sekere verantwoordelikhede waarvan jy nie hou nie en ander te laat betaal daarvoor. Gegewe die 50%-trekking, is daar 'n werklike kans om vrygestel te word en daardie 22 maande in 'n leeftyd is waarvan ons praat. Ek wens hierdie jong man sterkte in sy besluite, maar alles het gevolge, selfs wat jy liewer nie as 'n reaksie wil sien nie.
Baie dapper om so 'n groot force majeure aan te pak, wens hom sterkte en baie wysheid toe.
Wil ook hier 'n bietjie nuanse byvoeg, naamlik dat die Thaise seun ietwat, indien nie veel, baat by die feit dat daar 'n weermag in Thailand is.
Hoekom?
Was daai weermag nie daar nie cq. Indien nie, sou Thailand nou Mianmar of Kambodja genoem word.
NicoB
Lekker storie van iemand wat uit sy eie gevoelens praat en sy eie opinie waag en uitspreek in 'n land soos Thailand waar korrupsie en begunstiging hoogty vier.
Al daardie snert dat jy oneerbiedig teenoor jou maats is, laat my dink aan al daardie grys tropdiere sonder enige opinie.
Jy moet eers in die stelsel wees om dit aan te val.
Ek was self ’n nie-wapenweier en tog het ek my land en my medemens gehelp met alternatiewe diens.
Ralph van Rijk.
As diensplig tot die nasie so hoog aangeslaan word in Thailand, hoekom kom slegs die manlike helfte van die jongmense in aanmerking? En hoekom word die helfte daarvan dan deur lotery getrek? En hoekom koop 'n groot deel van die meer gegoede manlike jongmense wat getrek is hulself uit met baddens by ma of pa? Is daardie seuns van die rykes minder waardig vir die Nasie? En wat sou dit wys? En is die minderbevoorregte manlike jeugdiges wat "vrywillig" hul plek inneem meer verdienstelike Thais vir die Nasie? En wat sou dit blyk te wees? En hoekom vaar die jong Netiwit, in die oë van sommige, minder goed as die seuns van die meer rykes wat hul vryheid koop?
Baie vrae wat stof tot nadenke gee.
Persoonlik vind ek dit baie vreemd dat daar in 'n oorwegend Boeddhistiese land soos Thailand geen ander vorme van diensplig as militêre diens is nie? Dit is voldoende om op die plek om jou rond te kyk om te sien dat daar genoeg sosiale behoeftes is wat deur verskeie vorme van diensplig tot die Volk voorsien kan word.
Nie net vir hierdie Netiwit nie, maar vir die massas Boeddhistiese jeug in Thailand, kan dit 'n verdienstelike uitweg wees, goed vir hulself en vir die nasie.
"Om daar vir jou vaderland te wees en om te kan en bereid wees om op te tree as die situasie opduik, is dus 'n noodsaaklike euwel." Selde het ek so 'n naïewe siening van diensplig gelees. Mense besef blykbaar nie dat dissipline en respek baie dikwels teenoorgesteldes is nie. Dissipline, indien nie gekritiseer nie, lei altyd tot mishandeling, soldate is immers net mense en, soos oor die hele wêreld gesien kan word: mag korrupteer.