Lezersvraag: Hoe leer ik zo snel mogelijk de Thaise taal?

Beste Rudolf,

Een taal leren kost tijd. Vijf maanden is genoeg voor het leggen van een redelijke basis, maar daar blijft het dan ook in de meeste gevallen bij. Thai is een toontaal. De opgedane kennis van Romaanse en Germaanse talen is daarom helaas niet bijzonder relevant.

Ik adviseer je om te beginnen met het leren van de tonen. Eerst herkennen en daarna imiteren. Het leren van het alfabet is mijns inziens eveneens een belangrijke schakel in het onder de knie krijgen van het Thai. Het is eenvoudiger nieuwe woorden te leren en direct te zien welke toon toegepast dient te worden. Wanneer je in staat bent het Thai te lezen en goed uit te spreken dan wordt de rest een stuk eenvoudiger. De grammatica van veel Aziatische talen, waaronder het Thai is gelukkig een stuk eenvoudiger dan dat van Indo-Europese talen. Een talenschool kan helpen, maar onderschat de mogelijkheden van zelfstudie niet. Ik kan je de HighSpeedThai methode aanraden. Deze leermethode is eerlijk en bijzonder doordacht en efficiënt.

Succes!

Beste Rudolph,

Wanneer je een Iphone of Ipad hebt hier kun je apps op verkrijgen met Thaise Taal en zelfs met inspreken en naspreken. Verder heb ik een cursus gevolgd via het NTI ( boekwerk en cd’s ) en ik heb een klasikale cursus gevolgd bij Thaibel in Antwerpen. Het leren spreken kan vrij vlot wanneer je zoals jij een talen knobbel hebt. De moeilijkheid zit in de tonage. 1 woord kan daarom 3 verschillende betekenissen hebben. Het schrijven heb ik niet onder de knie gekregen maar heb daar ook niet echt mijn best voor gedaan. Wel moet je je er van bewust zijn dat ook in Thailand dialecten zijn. Dus soms denk je het leuk te vertellen en begrijpen ze je nog niet of ze denken dat je iets anders zegt!

Succes, het is erg leuk wanneer je je verstaanbaar kunt maken in Thailand! Het helpt je ook tegen teveel betalen en de kleine corrupties!

Ik kom al een tijdje in Thailand en studeer de Thaise taal in Nederland.
Ik kan je zeggen in 5 maanden leer je niet even de Thaise taal.
Daar komt wel wat meer voor kijken ondanks dat je een talenknobbel hebt.
En dan hebben we het nog niet gehad over het lezen en schrijven.
Trek daar maar gerust een paar jaar voor uit voor je echt een redelijke conversatie kan beginnen in het Thai. In Thailand heb je ook heel veel dialecten, wat het extra moeilijk maakt om sommige mensen te verstaan. Een klooster lijkt me niet de aangewezen plek om de taal te leren.
In Udon zijn vast wel instellingen en scholen om de taal te leren.
Beter is het om iemand te vinden die privéles geeft voor een paar uur per dag, daar heb je meer aan is mijn ervaring. Succes!
De Thaise mensen stellen het overigens zeer op prijs en tonen respect als je de moeite neemt om hun taal te leren. Ik denk dat 5 maanden wel voldoende is om een eenvoudige conversatie te onderhouden met je vriend.

Groeten Hans

Beste Rudolf,

Ondanks dat je talent voor talen hebt, is Thai leren echt iets anders. Vijf maanden is erg optimistisch. Ik heb pas na enkele vergeefse pogingen met een verkeerd begin de juiste methode gevonden.

Tom heeft het helemaal bij het rechte eind. Eerst de tonen leren en ook de typisch Thaise klanken die wij niet kennen (p-ph, t-th, k-kh). Bij elk nieuw woord meteen de bijbehorende toon leren en hardop uitspreken. Klank, toon en betekenis zijn onlosmakelijke verbonden. Daarna combinaties van twee woorden met verschillende tonen oefenen en zo steeds meer. Pas toen ik dat beheerste, konden de Thai me verstaan.

Als je het echt wilt leren, leer dan meteen lezen en de (ingewikkelde) toonregels die daarbij horen. Het kost tijd, maar levert heel veel op. Bovendien is het van groot praktisch belang.

In het begin ben je blij dat er weinig grammatica is, maar dat maakt het uiteindelijk voor Europeanen juist lastiger om dingen te begrijpen. Het Thai heeft veel vaste uitdrukkingen bij vaste situaties. Ik heb vele pagina’s Nederlands-Thai daarvan opgeschreven en uit mijn hoofd geleerd.

Het verstaan van de Thai blijft voor mij het grootste probleem, dus probeer veel luistervaardigheidstraining te doen vanaf het begin.

Een leraar kan in het begin helpen, maar niet elke leraar begrijpt hoe een Europeaan de taal moet verwerven. Ik heb het voor 95% zelf gedaan. Ik heb vele leermethodes doorgeploegd en het beste van elk gebruikt. En pas op met transcripties die bij elke methode anders zijn en vooral uitgaan van Engelse klanken; als je Thai leest heb je die niet nodig.

Veel succes,

Kees

Hallo,

Hier een site waar je gemakkelijk thai leert, zowel fonetisch als spraak maar ook het echte thaise geschrift, totaal 34 lessen. Je kan het leren vanuit nederlands,duits,engels,frans en italiaans. Het is een zelfstudie en je geeft aan dat je makkelijk leert, dus kan je dat gewoon doen waar je bent.

Succes en hierbij de link;

http://www.freelearningthai.com/lesnederlands0mp3.htm

Ik heb me, in tegenstelling tot anderen die reageren, helemaal niet met de tonen bezig gehouden. Mijn leraar zei, toen ik er na een tijdje zelf om vroeg (omdat er in Engelstalige (!!!!) boeken veelal de nadruk op gelegd wordt) dat ik dat al lang goed genoeg deed. Het hier in Thailand komen leren is leuk, omdat je dan ook buiten de les om kunt oefenen met zowat iedereen die je tegenkomt. Er zijn diverse opleidingen zeker in de steden. En kies je voor klassikaal leren of individueel??? Wanneer je nog in Europa moet zijn dan is het wellicht handig om via een Thai, die je bijvoorbeeld leert kennen in een Thais restaurant, alvast wat lijstjes woordjes kunt leren. Maak maar lijstjes van woorden die jij interessant vind en schrijf het Thais fonetisch op en leer ze van buiten. Voor mijn eerste officiële les bij een leraar hier in Thailand, kende ik al zo’n 1000 woorden van buiten, gegroepeerd naar onderwerpen als “in het restaurant”, “iets kopen”; “op stap gaan” kortom maak je eigen interesse onderwerpen. Inderdaad de grammatica lijkt in het begin wel simpel maar uiteraard zijn er genoeg spannende uitzonderingen. En veel succes: het loont zich iedere dag de inspanning die je doet!

Ik ken een paar buitenlanders hier die goed thai spreken, zelfs met een redelijke intelligentie, heb je een jaar of 5 nodig minimaal, en dan nog moet je het elke dag horen en spreken om het goed te begrijpen.
En dat vooral doen de rest van je leven.
Zelf spreek ik nederlands, duits, grieks engels en ben nu 9 maanden met thai bezig, elke dag bijna 4 uur, vooral het schrijven is een crime omdat men zowel van links naar rechts als van rechts naar links schrijft, de mensen die echt goed thai spreken wonen hier een jaar of 8 minimaal, en leren er nog bij.
Elk woord betekent iets, veel dezelfde woorden krijgen een andere betekenis naarmate de toonhoogte veranderd, stijgt of daalt,
Voor een thai is het net zo moeilijk om engels te leren als voor ons chinees of japans, daarom is de engelse uitspraak van de meeste Thai ook abominabel slecht.
En begrijpen ze een buitenlander niet echt.
Hoop dat je hier wat aan hebt.